「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 198 199 次へ＞
  • educate (one's children) at home instead of sending (them) to a school
    学校へ行かせる代わりに家で（子供を）教育する - 日本語WordNet
  • a member of the baseball team that is in the field instead of at bat
    攻撃側ではない、守備側の野球チームのメンバー - 日本語WordNet
  • Honda recommended Tokunai MOGAMI instead.
    代わりに本多から推薦されたのが最上徳内であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, an idea of building a detached palace in Kamikawa was proposed.
    かわって上川に離宮を設ける案が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • John stayed in bed all day instead of going to work.
    ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 - Tanaka Corpus
  • The error is instead probably due to the dates of the files being set sometime in the future.
    4.4. 高機能な商用 X サーバってあるんですか? - FreeBSD
  • Instead, every character is represented by a number.
    その代わりに、数字を用いてすべての文字を表します。 - Gentoo Linux
  • padded with zeroes instead of spaces.
    出力を空白ではなく 0 でパディングすることを示します。 - JM
  • be sure that what you think is a bug really is, instead of just a quirk
    あなたがバグだと思うものが確かにバグであり、 - JM
  • Instead of each entry starting with an
    それぞれのエントリがオフセット差分カウントのバイトデータで始まり - JM
  • instead and do the protocol multiplex yourself.
    にバインドし、自分自身でプロトコルの多重化を行うこと。 - JM
  • in threads other than the main thread return the process ID of the manager thread; instead getppid (2)
    を呼び出すと、管理スレッドのプロセス ID が返される。 - JM
  • it returns a string instead of printing to standard error.
    のように) 文字列へのポインターを返す点が異っている。 - JM
  • with "group" instead of "user".
    は「ユーザー」ではなく「グループ」に対して全く同じことを行う。 - JM
  • Make hard links instead of copies of non-directories.
    コピーする代わりにハードリンクを作る (ただし、ディレクトリ以外)。 - JM
  • Unlink each file instead of attempting to open it for writing.
    ファイルを書き込みオープンするのではなく、アンリンクする。 "\\-\\-force" - JM
  • Use 1024-byte units instead of the default 512-byte units.
    デフォルトの 512 バイト単位の代わりに 1024 バイト単位を用いる。 - JM
  • Print the user or group name instead of the id number.
    id 番号の代わりにユーザー名・グループ名を表示する。 - JM
  • Sort by modification time (the `mtime' in the inode) instead of
    アルファベット順ではなく修正時刻 (inode の `mtime') でソートする。 - JM
  • You need to select the Java EE SDK Glassfish instead.
    このチュートリアルでは、「Java EE SDK Glassfish」を選択する必要があります。 - NetBeans
  • Or, the FS byte is used instead of the NJO byte.
    あるいは、ＦＳバイトをＮＪＯバイトに代えて用いる。 - 特許庁
  • Instead of the television camera, a fiberscope can be used.
    テレビカメラの代りにファイバースコープを用いることもできる。 - 特許庁
  • There is a variation of the heikaku style in which a tsumenomaru is arranged adjacent to the honmaru instead of the ninomaru.
    詰めの丸が本丸と並ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1959: 10-yen coins were altered so as to have smooth rims, instead of engrailed ones.
    1959年：側面のギザギザがないものに変更される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the word 'Emperor' was used instead of 'Wao' (King of Wa).
    しかし、「倭王」と書かないで「天皇」号を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, funeral rites are performed at the deceased's house or a funeral hall.
    故人の自宅か、または別の斎場にて行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, they were just awarded a contract to administrate the myo by the kokuga.
    国衙からその経営を請け負っていたに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is allowed to use a hologram element instead of the eyepiece 2.
    接眼レンズ２に代えてホログラム素子を用いてもよい。 - 特許庁
  • Instead of the steering velocity, a torque differential value may be used.
    操舵速度に代えて、トルク微分値を用いてもよい。 - 特許庁
  • Instead of being slowly digested in the stomach sac of the creature.
    怪物の胃袋でゆっくり 消化される代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He didn't sleep with me anymore but instead slept with some other woman.
    あいつは 私を抱かなくても 他の女は抱いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did yuma decrease dododo warrior's attack power, instead of using gagaga magician?
    なんで遊馬は ドドドウォリアーの攻撃力を下げてまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They don't have that kind of money. instead they give each of us
    そんなお金は持っていません なのでその代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Agh... and then three years ago they conquered her instead.
    うっ で 3年前 逆に征服されちまったって訳だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, another risk is, let's imagine, instead
    さて もう一つのリスクです 今度はこう考えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You go to the meeting with yang yi seok today instead of me.
    今日は 俺のかわりにヤン理事に会って来なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we remember today not as a sad day, but as a happy one instead?
    悲しい日じゃなくて幸せな日として覚えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of information I become a decoy with this child's tag
    情報代わりに 私とこの子のタッグで囮になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all it is impossible! to bring me instead of takeshi sempai .
    やっぱ 無理っす! 僕に タケシ先輩の代わりなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of it metabolizing the person, it happens in the machine.
    人の中で代謝される代わりに 機械の中で起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder
    シリンダーを全部熱したり 冷やしたりする代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, we shipped ahk and the tablet off to new york... and his folks to england.
    だが石版をニューヨークに... そしてイギリスに両親を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Heck! I do not mind eating rice instead of me ....
    へっ! 俺ってば 別に 飯なんか食わなくったって平気...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He betrayed yoshinochan and chose kurita narumi instead.
    こいつ 佳乃ちゃん 裏切って 栗田鳴海を選んだんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd really rather have one of them working on you instead of me?
    彼らの1人を改善すべきだわ 私の代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of fooling around during recess, you'll work in the infirmary.
    休憩時間にうろつかないで 保健室で働くこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry. instead, I recommend editor kim shin hyeok.
    −悪いわね−その代りに キム・シニョク記者を推薦します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what, instead of feeling better, I should save my money and feel worse?
    じゃあ お金を節約して 悪く感じろってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead it created this pretty lame way of moving forward.
    代わりにこのまどろっこしい前進法を生みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about helping about with the investigation instead of visiting her?
    お見舞いじゃなく 調査の手伝いだったら どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について