「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 198 199 次へ＞
  • By default, this signal terminates a process, but a process can catch this signal instead, in which case the relevant system call (e.
    デフォルトでは、このシグナルはプロセスを終了する。 - JM
  • is invoked with a second argument of 0, 1 will be returned instead.
    が呼ばれた場合は、代わりに 1 が返されることになる。 - JM
  • commands instead for two-column tables).
    コマンドを用いてみよう)。 計算機能も用いない方が良いだろう。 - JM
  • Linux uses the fsuid instead of the effective user ID in permission checks.
    Linux は、許可のチェックにおいて、実効ユーザ ID ではなく fsuid を使う。 - JM
  • The GNU version allows a dot instead of a colon (following BSD).
    GNU 版ではコロンの代わりにドットが使える (BSD に従っている)。 - JM
  • Sort directory contents by file size instead of alphabetically, with
    アルファベット順でなく、ファイルサイズでディレクトリの中身をソートする。 - JM
  • Echo the kill special character by erasing each character on the line as indicated by the echoprt and echoe settings, instead of by the
    kill 文字のエコーを、(echoctl と echok 設定の代わりに) echoprt と - JM
  • instead show only lines that appear exactly once, or lines that appear
    複数回現われる行だけを表示することもできる。 - JM
  • However, he could not enter into Chion-in Temple so he resided at Sennyu-ji Temple instead.
    だが、知恩院には入れずに泉涌寺に居住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a bell is used instead of a drum, it was called kane yagura.
    太鼓の代わりに鐘を釣るせば鐘櫓（かねやぐら）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, the classification by category based on meaning of words was still dominant among them.
    かわりに、意味による部門分類が強く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They often took reins of power instead of the Sekkan-ke (the families which produced regents).
    摂関家に代わって権勢を振るうことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, the Retired Empress Koken came back to the position of Empress (Empress Shotoku).
    代わって孝謙上皇が重祚する（称徳天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The terms such as 'Kunigae,' 'Tokorogae' and 'Tokutai' were used in records instead of Tenpo.
    史料上は「国替」、「所替」、「得替」等が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, 'Tango Explorer' would arrive at and depart from Osaka Station.
    その代替として「タンゴエクスプローラー」が大阪駅発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saga installed Otomo instead of Takaoka as Crown Prince.
    嵯峨が高岳に代えて皇太子に立てたのは大伴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her master or colleagues called her by her nyobona instead of her real name.
    主人や同輩が呼ぶために、実名とは別につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of jamming the gps signals, you fake them.
    GPSの信号を妨害するのではなく 信号のフリをするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suppose we could do this instead on human cells.
    代わりにヒトの細胞で 実験できるとしたらどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo
    では代わりにステレオ付きの車を探しているとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 5 years ago, he was the one who beat those 2 instead of me.
    5年前 私の代わりに あの2人を ぶん殴ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, they ambushed our ground forces
    代わりにやつらは我々の陸上部隊を 待ち伏せ攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You take things too seriously. worry about yourself instead of other people.
    考えすぎだ お前は 人の心配より自分の心配しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's where he was last year instead of helping me with the trickortreaters.
    彼が去年 ボクを手伝う代わりに ─ 居たところのハロウィン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So today, I will be teaching instead.
    えー 今日は代わりに私が授業を しますので そのつもりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what i've seen, these things have adapted to the ship instead.
    私が見た限りでは、 奴ら船であべこべに適応した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of being accustomed to filling space with busyness
    彼は 空間を群衆で満たす技術を 身につける代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead it can be directly equipped to hope ray, and it gains 1200 attack points!
    直接 ホープレイに装備し 攻撃力を1200ポイント アップする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The soldiers who burned to death while playing instead of on the battlefield
    戦地で死なんと 遊びに行って 焼かれた兵隊さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of sharing what you know, you lie about it?
    あんたが知っていることを 共有しないで 嘘をつくのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of trying to alter the fabric of existing ways
    現在のやり方で布地を 改めようとするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He designs singleuse bodies instead of offtheshelf ones and sells them.
    汎用じゃなくて ワンオフのボディーを デザインして売ってるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of jamming the gps signals, you fake them.
    gpsの信号を妨害するのではなく 信号のフリをするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to nag you to look at me instead of your books.
    書物の代わりに私を見て下さいと ねだりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that I look at it, I brought a weather map instead of a map!
    よく見たら地図と間違えて 天気図 持ってきちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They came here looking for you, they took thea instead.
    奴らは君を探してここに来て 代わりにテアをさらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If instead transmission to another host requires host mobility
    もしホストを渡り歩くのに ホストの移動力が必要ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can I get another one of those, please? how about a newspaper instead?
    ちょっともう1杯貰えないか。 代わりに新聞はいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then renovating smaller chillers instead of adding bigger ones
    さらに 大きな冷却機を新たに 導入する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only instead of being stuck studying chaucer for three months
    ただ3ヶ月かけてチョーサーばかりを勉強するのではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he worked on the judge and got five years instead of 10 years.
    判事を丸め込んで 10年の代わりに5年の刑期を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos.
    「代わりに どこかの海辺で モヒートでも飲んでいれば良かった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, I had a very humbling experience.
    でも反対に屈辱的な 経験をすることになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, miss buffy and friends are sneaking around, stealing bits of my hair.
    その代わりにバフィーと連中はこっそりと 髪を盗んで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They came here looking for you. they took thea instead.
    奴らは君を探してここに来て 代わりにテアをさらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, we studied a little, tiny, round worm called c. elegans
    その代わり小さく丸い線虫「C.エレガンス」を研究しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Decided that instead of subtracting lines, he would add them.
    線分を取り除く代わりに 付け足すことを考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of chicken, how about letting me eat some salted tongue with green onions?
    鶏肉なんかより ねぎ付きタン塩食わせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I can manipulate hannibal into killing him instead.
    でも代わりに僕はハンニバルを操って 殺させることができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's what she hides in her aspirin bottle instead of aspirin.
    彼女がアスピリン容器に隠してた アスピリンじゃ無い物を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について