「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 198 199 次へ＞
  • On rainy days, instead of eating on the roof, we'd eat on the stairs.
    雨の日は屋上に出ずに 階段でお弁当を食べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in this case, instead of magnets or muscles to move this around
    この場合 動き回るための 磁石や筋肉の代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you blue had shown little mercy, to delarue's brother, instead of killing him.
    ドラリュの弟を殺す代わりに 少しの慈悲さえあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's pretty rare to see a bandit at this time of night instead of monsters.
    魔物ならともかく 盗賊が夜討ちとは珍しいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being in special team means you have to prioritize the mission instead of your friend. thats obvious
    特殊部隊とは 仲間より任務優先が当然 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should convince them to support family services instead.
    代わりに家族支援サービスを 支援するよう説得すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, of course not, but you found something else instead?
    もちろんです だが 代わりに 何か他の物を見つけました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this cram school, we will instead use the word coat.
    この塾では 代わりに「コート」 という言葉を使っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is exactly why I came to you instead of the police.
    何で警察の代わりにココへ 私が来たか分らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of investing in a car, we invest in a community.
    車両に投資するかわりに コミュニティーに投資したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the end, what adam had instead of a father was...
    そして 結局 彼が父親の変わりに手に入れたものは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, she said, no, no. work and leisure can be together.
    「いいえ 仕事と遊びは同時にできるのよ」 と 言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, we studied a little, tiny, round worm called c. elegans
    その代わり小さく丸い線虫「c.エレガンス」を研究しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of waiting for that garbage to sit there and pile up
    ただ ゴミがたまって積みあがるのを 見ているのではなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
    その代わり、犬は「その口調知っているぞ。知っているぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, it crashed prematurely due to the weight imbalance.
    かわりに 重量のアンバランスのせいで 早まって墜落した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of paying a few bucks a pound or a few bucks a ton, really
    1キロに数百円 または1トンに数百円払って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This barrier probably isn't a witch's, but instead belongs to a familiar.
    この結界は 多分魔女じゃなくて使い魔のものだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we find ourselves in one universe instead of another
    我々が他の宇宙でなく この宇宙に存在するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could we eat them directly instead of feeding them to salmon?
    鮭の餌にするのではなく そのまま食べてはどうか?」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can use it instead of a paper clip or just about anything else!
    クリップ代わりに髪を挟んだりとか応用も利く使える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no one who is likely to be wearing that costume instead
    代わりにその衣装を着られそうな人がいないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What have they got instead of christianity?
    「そこにはキリスト教の代わりに 何があるのか?」という疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hijikatahan came today instead of that gorilla!
    今日は あのゴリラじゃなくて 土方はんが来てくれはったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of killing you, I saved your life. and now I wanna save them, too.
    君の命を救い 彼らも救おうとしているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead of using a 100 percent dose, im going to reduce it to 25 percent.
    今回は使えるリンを100%ではなく 25%まで減らします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about instead, we just go straight back to my place?
    クープ: 代わりに、オレの家のまっすぐ 戻るっていうのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of causing a problem with suspect, it's causing a problem with us.
    犯人を苦しめるはずが 逆に我々を苦しめてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, it is that both macrolevel and microlevel peacebuilding are needed
    そうではなく マクロとミクロ 両方のレベルでの平和構築が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should get rid of the weak instead of waiting for them to get stronger.
    相手の改善を 待つよりも 切り捨てた方が早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of trying to find a different way to continue that dream
    夢を追い続けるため 他の方法を探すわけでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is meaningless if seki goes to see oh lisine instead
    セギがオ・リジンさんに会いにいけば無意味ですそのかわり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It pooled up beneath the surface of his skin instead of putting him to sleep.
    皮膚の表面下に 溜めておき 眠らないようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Js: yeah instead of beating up the bad teachers
    ジム:問題のある教師を 叱責するよりその方がいいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On rainy days, we eat lunch on the stairs instead of the roof.
    雨の日は屋上に出ずに 階段でお弁当を食べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forget about it. this is what you want instead.
    忘れてください これこそ皆さんが欲していたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of psychopaths, I studied mice
    精神病質者の代わりに マウスを使って研究しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will explain the situation to the director instead.
    院長室には 私が代わりに 事情の説明に 参ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of just being envious, how about you giving it a try too?
    羨ましいとだた思う代わりに やってみるのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Must've grabbed one of my shirts at her apartment instead of his.
    それでオレのシャツを 彼女のアパートから 借りたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since i'm not in the mood, my sister can do the test instead.
    私 受ける気ないから 妹を代わりに受けさせてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, we want to feed them more vegetable proteins.
    代わりに 植物性タンパク質を与えるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Education is voluntary, serving the needs of individuals instead of corporations.
    教育は任意で 業ではなく、個人のニーズを満たします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can use hair clip instead of a clip or apply it well!
    クリップ代わりに髪を挟んだりとか応用も利く使える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wonder what it would take to be able to excrete you instead of that.
    あれの代わりにアンタを排泄できたらどれほどいいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To save time he used velcro instead of buttons and a hook in tie!
    時間を節約するために ボタンの代わりにマジック テープ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you fell for her instead, and george found out.
    だがお前は彼女に惹かれ始めた ジョージはそれに気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, it is natural to think that he did so by his father's will instead of his own will.
    当然自分の意志ではなく父の意向であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goryeong-gun gave its name as the presumed location instead of Chuncheon.
    春川に代わって名乗りをあげたのが高霊郡であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, five colored threads are hung instead of five colored tanzaku.
    中国では五色の短冊ではなく、五色の糸をつるす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について