「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 198 199 次へ＞
  • I'm going to need your help karma. instead of sitting around worrying
    君の助けが必要なんだ 心配してぶらついてる代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be treated at ctu instead of the hospital?
    彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She doesn't have a child by Genji but instead adopts Empress Akashi as her daughter.
    源氏との間に子がなく、明石中宮を養女とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the Emperor Tenmu, it is described in the second year of his enthronement instead of the first year.
    天武天皇については元年にはなく二年にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pieces are not promoted, instead being flipped over each time they move.
    駒は成らず、その代わりに1手動くごとにその駒を裏返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Japanese tea is heat-treated by roasting in an iron pot instead of steaming.
    蒸す代わりに釜で炒る加熱処理を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of the ground, it is set up on a part of a sculpture, etc.
    地面ではなく彫刻などの一部として設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, there is another method using model paper instead of a printing block.
    また版木の代わりに型紙を用いる絵付け技法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its shape looks like hirate-kanzashi, but long and thin plate-like hanging ornaments are attached instead of an ear pick.
    耳かきの無い平打に、ビラをつけたような形状。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koontokamoto (sake mash made using a high temperature saccharification method instead of steaming rice)
    高温糖化酛（こうおんとうかもと）または「高温糖化酒母」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some restaurants serve deep-fried prawns instead of prawn cutlets.
    店によっては、えびカツではなくエビフライが載っていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He expected to be thanked, and got scolded instead.
    彼はお礼を言われるつもりでいたのに, あべこべに叱られた. - 研究社 新和英中辞典
  • My father felt the need to put something in his mouth when he gave up smoking, so he would chew gum instead.
    禁煙した父は口が寂しいのでガムをかんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I shall only touch on the chief points instead of going into details.
    詳しいことは止して要点だけを簡単に述べておきます - 斎藤和英大辞典
  • Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
    彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。 - Tanaka Corpus
  • I altered my typical lunch and had a steak instead.
    私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 - Tanaka Corpus
  • We should appeal to reason instead of resorting to violence.
    私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
    仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 - Tanaka Corpus
  • I don't feel like going to the movies Let's take a walk instead.
    映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 - Tanaka Corpus
  • Among those that are sold at stores, there are some that are quick-fried instead of broiled.
    市販品の中には、焼く代わりに油通ししたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fourth sub-box is called 'Yo-no-ju' instead of "Shi-no-ju" because the pronunciation of "Shi" is the same as that of "死 (death)."
    四段目は四の字忌避で「与の重」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refrigerant gel or wet dish towels are used instead.
    代用としては、保冷剤の中身や濡れ布巾なども利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Menchi katsu can also be used instead of a hamburger patty or as a filling in a sandwich.
    その他にも、サンドイッチやハンバーガーの具とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon, Tsuna struck back with the sword, but he had his kabuto taken instead.
    すかさず綱が太刀で斬りつけたが、逆に兜を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The konoshi worn by Emperor Meiji was worn instead of a noshi, so it had no sodekukuri.
    なお天皇の小直衣は直衣代なので袖括はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the shrine, a pair of stone-carved guardian cows stand instead of those of dogs.
    同社では狛犬ならぬ狛牛一対が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isn't it better to eat apples instead of mangoes to improve your eye sight?
    視力を強くするために、りんごはマンゴほど健康じゃない。 - Tatoeba例文
  • I wanted to study French instead of English.
    英語を勉強しない代わりに、フランス語の勉強がしたかった。 - Tatoeba例文
  • instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare
    戦争が早く終わる代わりに、塹壕戦に陥ってしまった - 日本語WordNet
  • Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
    彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。 - Tatoeba例文
  • I altered my typical lunch and had a steak instead.
    私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 - Tatoeba例文
  • We should appeal to reason instead of resorting to violence.
    私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 - Tatoeba例文
  • I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
    仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 - Tatoeba例文
  • I don't feel like working. How about going to a movie instead?
    仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 - Tatoeba例文
  • Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
    彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。 - Tatoeba例文
  • I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
    映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 - Tatoeba例文
  • being based on grasping things through the senses instead of through reasoning
    理性ではなく感覚で捉えられるものに拠っているさま - EDR日英対訳辞書
  • marketable securities used instead of guarantees in transaction dealings
    信用取引などで,担保金の代わりに用いる有価証券 - EDR日英対訳辞書
  • Instead of giving money on New Year’s Day, I'll buy them something they like.
    お年玉をあげる代わりに好きなものを買ってあげます。 - 時事英語例文集
  • I'm thinking of studying abroad instead of going on a graduation trip.
    卒業旅行には行かないで、留学をしようと思っている。 - 時事英語例文集
  • In the end she decided on the yellow dress instead of the green one.
    結局彼女は緑のドレスではなく黄色のドレスに決めた. - 研究社 新英和中辞典
  • the condition of allowing oneself to be influenced by what happens to interest one when doing something, instead of thinking very deeply about it
    深く考えずに面白さに任せて行うこと - EDR日英対訳辞書
  • the state of a girl who acts in an energetic and aggressive manner instead of being modest in behavior
    女らしいしとやかさがなく,元気にふるまうこと - EDR日英対訳辞書
  • instead, it forms in the soft tissues of the upper part of the arms and legs.
    その代わりに、腕や脚の上部の軟部組織に発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • We decided to dine out instead of preparing a meal.
    私たちは食事の準備をしないで外で食べることにした - Eゲイト英和辞典
  • Use the following instructions instead.
    回避策: ヘルプの手順の代わりに、以下の手順に従ってください。 - NetBeans
  • Instead, an access to functions or data goes through a lookup table.
    その代わり、関数やデータへのアクセスはルックアップテーブルを介します。 - Python
  • Instead the application must wait until after it has realized the window.
    アプリケーションはウィンドウがリアライズされるのを待たなければならない。 - XFree86
  • causes the server to terminate at server reset, instead of continuingto run.
    \\-terminateサーバのリセット時、動作を継続しないでサーバを終了させる。 - XFree86
  • Sometimes juzu is written in Chinese characters as '珠数' instead of '数珠' by changing the order of each Chinese character.
    字の前後を入れ替えて「珠数」と書く場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について