「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 198 199 次へ＞
  • Instead of the second cloth, a synthetic resin film layer may be used.
    また、第二布帛に代えて、合成樹脂製フィルム層を使用してもよい。 - 特許庁
  • Also, an insulating plate 7 may be used instead of the insulating resin 6.
    また、絶縁性樹脂６に代えて、絶縁板７を用いることもある。 - 特許庁
  • It is good to use a plate part or a concave lens instead of the lens 221C.
    凸レンズ２２１Ｃの替わりに、平板部や凹レンズを用いてもよい。 - 特許庁
  • A lot of people buy new products instead of having old ones repaired.
    沢山の人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。 - Weblio Email例文集
  • Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead?
    君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？ - Weblio Email例文集
  • They use chemical-free wheat, and baking soda instead of yeast.
    無農薬小麦を使用し，イーストのかわりに重(じゅう)曹(そう)を用いる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the southern part of Vietnam, people eat com ruou, right, instead of com nep.
    ベトナム南部では，人々はコム・ネップのかわりにコム・ルウ(右)を食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The young prince now rides a bicycle with training wheels instead of a tricycle.
    現在は三輪車ではなく補助輪付きの自転車に乗られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Its engines are mounted over the wings instead of on the body of the plane.
    エンジンは飛行機の胴体ではなく翼の上に搭載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Instead of [O], [C] as well as [O]/[C] may be dissolved in solid.
    なお、［Ｏ］に代えて、［Ｃ］を固溶してもよく、［Ｏ］と［Ｃ］を固溶してもよい。 - 特許庁
  • Instead of the conductor particle, a semiconductor particle is usable.
    導電体粒子の代わりに、半導体粒子を使用することもできる。 - 特許庁
  • It is also preferable that an oxidation gas is run instead of a fuel gas.
    燃料ガスに替えて酸化ガスを流通させることも好適である。 - 特許庁
  • About a year before his death, he started using Inbanjo (name stamps) instead of Kao (signatures).
    また、死の前年から虎の印判状を用いるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, instead, Yorimoto became Kanrei and Yoriyuki his aide.
    その代わりにに頼元を管領とし、頼之をその補佐としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, 22 retainers of the Imperial Court ended up being reprimanded the following month.
    かえって翌月、22名の廷臣が譴責処分を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the above, some records described her as 'Fujiko FUJIWARA' instead of Hatsu.
    このことから初の名前のなかに「藤原藤子」と伝わる名もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a user interface based on graphics (icons and pictures and menus) instead of text
    文字の代わりにグラフィック（アイコン、画像とメニュー）に基づくユーザーインターフェイス - 日本語WordNet
  • Therefore, instead of Mami, his descendants were equally given a kabane, Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
    これによって、馬身の子孫に等しく宿禰の姓を賜う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
    アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus
  • So instead of killing and restarting httpd you would send it the SIGHUP signal.
    従って、httpd を止めて再起動する代わりに、 SIGHUPシグナルを送りましょう。 - FreeBSD
  • Instead, try using links which has excellent mouse integration.
    その代わりに、素晴らしくマウスと統合されているlinksを試してみてください。 - Gentoo Linux
  • Note: Some wireless cards may have a device name of wlan0 or ra0 instead of eth0.
    注意: デバイス名がeth0の代わりにwlan0やra0となるワイヤレスのカードがあります。 - Gentoo Linux
  • Instead, wait an hour or two for the tree to settle down.
    かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。 - Gentoo Linux
  • In the example below, we'll force the kernel to use the Open Firmware framebuffer instead of the device specific driver.
    dofirewire外付けハードディスクのようなIEEE1394(FireWire)デバイスのサポートを有効にします。 - Gentoo Linux
  • If a user only needs to run a few commands as root, instead of everything that root normally can do, consider using sudo instead.
    もし、ユーザがrootでいくつかのコマンドを実行する必要があるだけなら、通常rootはあらゆる事が可能なので、その代わりにsudoを考慮してください。 - Gentoo Linux
  • In the following example I have added a banner filter instead of a filter based on porn sites.
    以下の例は、ポルノサイトのフィルタの代わりに、バナーフィルタ加えました。 - Gentoo Linux
  • This means that if you press lon the keyboard, instead of inserting an l into the file at the current cursor position, the cursor will move one character to the right instead.
    これはもし、キーの「I」を押してもファイルの現在のカーソル位置に「I」が挿入される代わりに、カーソルが右に一文字分動くことを意味します。 - Gentoo Linux
  • This may be overridden when creating output files by using the redirection operator >| instead of > .
    上書きができるのは、リダイレクト演算子>|を>の代わりに使った時です。 - JM
  • outputs a zero byte after each file name instead of the usual newline.
    は各ファイル名の後に、通常の newline ではなくバイト 0 を出力します。 - JM
  • Note that this capability is obsolete because screen uses the standard 'xn' instead.
    screen は標準の 'xn' の方を使うようになったので、この機能は obsolete になった。 - JM
  • Some systems require the inclusion of <netinet/in> instead of <arpa/inet> .
    POSIX.1-2001.いくつかのシステムでは、<arpa/inet>の代わりに<netinet/in>をインクルードする必要がある。 - JM
  • Similarly, Linux uses the fsgid ("file system group ID") instead of the effective group ID.
    同様に、Linux では実効グループ ID の代わりにfsgid ("ファイルシステム・グループID") を使う。 - JM
  • (routines that use a pointer to a argument block) instead.
    というルーチンがある(これらのルーチンは引き数ブロックへのポインタを使用する)。 - JM
  • or directory that the link points to instead of the space used by
    シンボリックリンクをたどる (シンボリックリンク自体が使用する容量の代わりに、 - JM
  • Print the real, instead of effective, user or group id.
    実効ユーザー id、実効グループ id ではなく、実ユーザー id、実グループ id を表示する。 - JM
  • print the status change time instead of the modification time.
    オプションの) 場合、修正時刻ではなく状態変更時刻が表示される。 - JM
  • List the numeric UID and GID instead of the names.
    所有者のユーザ名・グループ名のかわりに数字の UID と GID をリスト表示する。 - JM
  • Instead, message exchange can be conducted in any format XML, JSON, HTML, etc.
    代わりに、メッセージ交換は、XML、JSON、HTML などいずれの形式でも実行できます。 - NetBeans
  • Also, the Imperial Prince, Munetaka, was sent as Shogun instead of the family eligible for regent positions.
    また、摂家の代わりに、宗尊親王を将軍として送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until recently, embroidered plain ra had been used instead of umonra since then.
    以降、近年にいたるまで無地の羅に刺繍を加えて代用に当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the former case, Osakanoseki, instead of Aracinoseki, was included in Sangen.
    なお、前者では三関に愛発関ではなく相坂関が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead)
    月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also written as 香原山城の戦い instead of 河原山城の戦い in some books.
    一部の書籍では香原山城の戦いともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of using either the go or the shaku, the acreage is shown only by the tsubo with the decimal fraction.
    合・勺は用いられず、坪に小数の値をつけて表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was believed that an angry god made it fall instead of rain or snow.
    怒った神が雨や雪の代わりに降らせたものと信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The card company 3 pays the price t the VS2 instead of the user 1.
    カード会社３は、利用者１に代わってＶＳ２へ代金を支払う。 - 特許庁
  • Alternatively, a synthetic resin bead is filled instead of the slurry.
    または、以上において、スラリーの代わりに合成樹脂ビーズを充填する。 - 特許庁
  • CAKE USING RICE BRAN INSTEAD WITHOUT USING WHEAT FLOUR
    小麦粉を使用せず、米糠を代替えにするケーキおよびその製造方法 - 特許庁
  • Hence, the ten eggs can be simultaneously washed instead of washing eggs one by one.
    したがって、卵を１つずつ洗うのでなく１０ヶ同時に洗える。 - 特許庁
  • Instead of polyimide, polybenzoimidazole can be used or mixed.
    前記ポリイミドに代えてポリベンゾイミダゾールを使用または混用することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について