「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 198 199 次へ＞
  • Instead of polyimide, polybenzoimidazole can be used or mixed.
    前記ポリイミドに代えてポリベンゾイミダゾールを使用または混用することができる。 - 特許庁
  • The substrate can be rigid or semi-flexible instead of flexible.
    該基盤は、柔軟な代わりに、堅いか、又は半ば柔軟であってよい。 - 特許庁
  • Instead, economic growth and measures to deal with inflation draws the most attention.
    むしろ、経済成長とインフレ対策が大きな注目をあびています。 - 厚生労働省
  • I wanted to give martin somers the chance to confess and face a court's justice, but he chose to go after someone I care about instead.
    マティーソマーズに 正義と向き合う機会を与えたかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why not just kill them instead of making them your puppets?
    彼らがあなたを 操り人形にする代わりに彼らを殺すのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead of working alongside people they've known all their lives
    子どもの頃からよく知っている人たちと一緒に働く暮らしを捨て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where instead of taking jesus' words, love your enemies.
    「汝の敵を愛せ 他者を裁くことなかれ」 というイエスの言葉と裏腹に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm always assessing my feelings instead of acting on them.
    自分の感情に従っているのに、いつもその感情を分析してるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Giving up mass surveillance and hacking and instead fixing those backdoors
    大規模監視や不正侵入するのは諦めて バックドアを塞ぐことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead, I just feel lonely and anxious and chloe is always here.
    でも代わりに孤独で 疑り深くなって... でも、クロエはいつも ここに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Send a simple message to thank him instead...
    そいつに感謝してるっていう簡単なメッセージをかくだけの方がいいぜ、、、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I purposely stapled the inside instead of the outside of your mouth.
    わざと 外側じゃなくて內側に針が刺さるようにしてあげたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150.
    自動車のボディは100とか150ではなくほんの14のパーツで出来ているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 2013, we launched our first sughar hub instead of a center.
    2013年に私たちはセンターの代わりに 最初のスガーハブを開始しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been holding the council meetings in the tower of the hand instead of the small council chamber.
    評議会を評議室ではなく 〈手の塔〉で開いているそうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of backing us up, you put a gun to birkhoff's head, and you tried to shoot michael.
    助けるどころか バーコフに銃を向け... マイケルを殺そうとしたのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of dogs fighting, it was humans ingesting poison... and rich people would bet... whether we would live or die.
    だが犬ではなく 人間が毒を飲んで... 金持ちが金を賭ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net
    網の代わりにビデオカメラを持ち 潜水したため 今なお新種です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of deciding whether or not you believe in god, first you do something.
    神を信じるかどうか以前に 何らかの行動があって そこには― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, they requested that the authorities change the road plans.
    その代わりに、住民が要求され 新規道路を迂回させることがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although instead of receiving something as mundane as a pizza ordered by your neighbor...
    隣人が注文したピザのような 平凡なものを受け取るかわりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me confirm that. he put it on layaway instead of buying it on the 13th, right?
    確認します 4月13日は買わずに 取り置きだけされたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead of sending killer drones of their own up to shoot them down
    そして 不正ドローンを撃墜する 攻撃ドローンを送りこむ代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My aunt used to leave santa a cigar and a beer, instead of milk and cookies.
    叔母がよくサンタのために 置いていったの ミルクとクッキーの代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now i'm hearing you might be taking their side instead of the union's?
    君が彼らに 味方してる可能性があると聞いた 組合の代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would have liked to hear about your arrangement with kellogg from you, instead of his highness.
    ケロッグとあなたの仕事の 事を聞きたいわ ケロッグの話じゃなくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And large forests, and streams instead of sewers and storm drains?
    下水や排水管の代わりに 大きな森と小川を想像してみては? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the officer canceled the backup call and filed an accident report instead.
    でも、役員は支援要請を取り消した 代わりに事故報告を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People I didn't know helped me and one another instead of running away.
    知らない人々が逃げずに 私や他の人々を助けてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather than focusing on punishment, instead justice restores lives and losses.
    司法は罰に注目するのではなく、 生活と損害を回復させます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you ought to buy efficiency at 26 bucks instead of 12.
    恐らくは12ドルではなく26ドル出して効率性を買うべきなのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People are being killed for no reason instead of good reason
    理由があって死ぬ人がいる一方 理由なく殺される人々がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of doubling our standard of living every generation
    ひと世代ごとに生活水準の豊かさが 倍になった今までと違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will definitely be in the or instead of chief lee.
    でも その手術室にはイ科長の代わりに私が必ず入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coblenz helped me set up a meeting with kenneth, but aaron showed up instead.
    コブレンツが会えるように操作してくれたけど アーロンが現れたわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even when we compare with the possible, instead of the past
    しかし 私達は過去の代わりに可能性と比較をするときでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead I wanted to ask, how are the different task groups interdependent?
    その代わりに異なるグループ間の依存関係を問う事にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of it being the actual product, it's the delivery of malware malicious software.
    実際の製品の代わりに 破壊工作ソフト(マルウェア)を 提供する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the programs, instead of being turned off when you quit the program
    動き続けるプログラムです 終わったら電源を切ってしまうのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of viruses, samaritan was using it to search for the machine.
    だが ウイルスの代わりに サマリア人はそれを使ってた マシンを捜すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead, there's just images of what the plane used to look like.
    でも代わりに 飛行機が どう見えていたかという 描写があるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, instead of a chest full of medals, we get a face full of dc2.
    だから胸一杯の勲章の代わりに 顔一杯にdc‐2をもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It should be in grimlock's storage instead of the murderer's.
    犯人ではなく 結婚相手であるグリムロックのストレージに残るはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I save him from danger and take on the pain for him instead.
    危険からあいつを救って代わりに痛い思いをしてやってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to protect us and instead, I created a shitstorm of trouble.
    俺達を守りたかったのに 逆にデカいトラブルを 作り出してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He tried to kill his wife but instead shot her in the arm and then turned the gun on himself.
    奥さんを殺そうとした後 代わりに銃を自分に向けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If so, it should be the form of breast instead of nose.
    とすれば、それは鼻の形状ではなく、乳房の形状であるはずだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wording of 'Hashirehen' instead of 'hashirahen' means '... cannot run,' the same way as in the standard Japanese.
    「走れへん」とすると、標準語と同じく「走れない」の意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hokkaido, sweetened red kidney beans are often used instead of red adzuki beans and black-eyed peas.
    また、北海道では甘納豆（金時豆）が使われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A slip of the tongue made him say Henry Adam instead of Henry Adams.
    ヘンリー・アダムと言ったのは彼の言い違いで, 正しくはヘンリー・アダムズだ. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について