「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 198 199 次へ＞
  • Why do you pay rent instead of owning your own home?
    なぜご自分の家をお持ちにならないで借家住まいをなさるのですか. - 研究社 新和英中辞典
  • Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
    彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 - Tanaka Corpus
  • He was so busy that he sent his son instead of going himself.
    彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 - Tanaka Corpus
  • He could show his feeling with music instead of words.
    彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 - Tanaka Corpus
  • But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
    人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 - Tanaka Corpus
  • Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
    自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 - Tanaka Corpus
  • Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
    自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。 - Tanaka Corpus
  • I always travel with travelers' checks instead of cash.
    私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 - Tanaka Corpus
  • Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
    仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。 - Tanaka Corpus
  • Instead, he worked a switch that controlled his computer.
    その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。 - Tanaka Corpus
  • Ways of eating that stick to the way of adding soy sauce instead of the way of pouring an egg.
    卵ののせ方ではなく、醤油のかけ方にこだわる食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasionally, it is put into the dough of okonomiyaki instead of soup stock.
    出汁の替わりとしてお好み焼きの生地の中に入れられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kansai region, a catalog is not counted as an item and a ring is included instead.
    -関西では目録は品に含まれずその代わりに指輪が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to records, Encho called the brothel 'Sanozuchi' instead of 'Kadoebi' in his performance.
    「角海老（かどえび）」は「佐野槌（さのづち）」と圓朝が演じた記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hizakurige" means foot travelers who use their own legs instead of horses.
    『膝栗毛』とは、自分の膝を馬の代わりに使う徒歩旅行の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He heard "shishi" (as in "inoshishi") instead of "shoshi," (a group of samurai) which was a line spoken on the stage.
    「諸士」と舞台で言った声が「シシ」に聞こえてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
    アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tatoeba例文
  • This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
    このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 - Tatoeba例文
  • Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself.
    そんな最初から無理って言ってないで、一度はチャレンジしてみろよ。 - Tatoeba例文
  • Seahorse (Fallen dragon children) are not horse that live in pastures but instead live in the sea.
    タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。 - Tatoeba例文
  • a solo dance similar to a fan dance except large balloons are used instead of fans
    扇の代わりに大きな風船を使うファンダンスに似たソロのダンス - 日本語WordNet
  • Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
    彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 - Tatoeba例文
  • He was so busy that he sent his son instead of going himself.
    彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 - Tatoeba例文
  • He could show his feeling with music instead of words.
    彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 - Tatoeba例文
  • But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
    人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 - Tatoeba例文
  • Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
    自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 - Tatoeba例文
  • Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
    自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。 - Tatoeba例文
  • I always travel with travelers' checks instead of cash.
    私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 - Tatoeba例文
  • Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
    仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。 - Tatoeba例文
  • Instead, he worked a switch that controlled his computer.
    その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。 - Tatoeba例文
  • pregnancy in which the placenta is implanted in the lower part of the uterus (instead of the upper part)
    胎盤が子宮（上部の代わりに）の下部に着床する妊娠 - 日本語WordNet
  • a congenital defect in which the top of the head is depressed (concave instead of convex)
    頭の頂上が窪んだ先天性異常（凸状でなく凹状） - 日本語WordNet
  • a polymer of vinyl chloride used instead of rubber in electric cables
    電気ケープルにおけるゴムの代わりに用いられる塩化ビニルの重合体 - 日本語WordNet
  • RFC 1866 recommends using the ­ entity name instead of this ISO code.
    RFC 1866はこのISOコードの代わりに実体名­を使うことを勧告している。 - コンピューター用語辞典
  • the act of presenting a picture of a horse drawn on a board instead a live horse, to a shrine
    社寺に奉納する馬のかわりに板にその絵を描いたもの - EDR日英対訳辞書
  • a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be
    自由思想を主張する思想家という立場にある人 - EDR日英対訳辞書
  • an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill
    歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金 - EDR日英対訳辞書
  • I tried to resolve the problem but instead increased the involution.
    問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。 - Weblio英語基本例文集
  • I wonder if I could buy some matching items with my friends instead of going on a graduation trip.
    卒業旅行の代わりに友達とお揃いの物を買おうかな。 - 時事英語例文集
  • a system for sending messages by electronic means instead of by post
    郵便で送るような情報を電気通信的手段で送るサービス - EDR日英対訳辞書
  • a small organ that uses a reed instead of a pipe, called reed organ
    リードオルガンという,パイプを使用しないでリードを使用した小型オルガン - EDR日英対訳辞書
  • in horseback riding, a short whip with a loop, instead of a lash, on the functional end
    先のひもの代わりに草ひもの輪がついている乗馬用の鞭 - EDR日英対訳辞書
  • It is recommended to use this batch file on Windows instead of using go-pear.php.
    Windows では、go-pear.php ではなくこのバッチファイルを使用することを推奨します。 - PEAR
  • Instead, it should insert the value in the dictionary of instance attributes, e.g.,"self.__dict__[name] = value".
    その代わりに、インスタンス属性の辞書に値を挿入してください。 - Python
  • Instead, here are some informalguidelines regarding coercion.
    その代わりに、型強制に関する非公式的なガイドラインを示しておきます。 - Python
  • A script runs from an application bundle either when it has been started with pythonw instead of python or when running as an applet.On Mac OS 9 the method always returns True.
    Mac OS 9 上ではこの関数はつねに True を返します。 - Python
  • Note that the widget's resize procedure is not called. There are very few times to use XtResizeWindow; instead, you should use XtResizeWidget.
    ウィジェットのリサイズ手続きは呼ばれないことに注意すること。 - XFree86
  • It selects `XY' format dumping instead of the default `Z' format. -add value
    デフォルトの `Z'フォーマットではなく、`XY' フォーマットでダンプを行うことを指定する。 - XFree86
  • Waste containing iron may be mixed and fired instead of the iron oxide 3.
    酸化鉄３の代わりに鉄分を含む廃棄物を混焼させてもよい。 - 特許庁
  • You ought to have done with the matter, instead of worrying over it to all eternity.
    いつまでもくよくよしていないで思い切り好く諦めたが好い - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について