「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 198 199 次へ＞
  • Sent from the management team instead of a parttimer?
    君が派遣の代わりに どこぞの大学出身で管理チームから来たインターンだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then instead of leonard kim, how about chae min jung?
    それならレオナルド・キムの代わりにハリウッドデビューが決まったチェ・ミンジュンはどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the one who asked to practice during lunch instead of after school.
    無理言って練習の時間を放課後じゃなくてお昼にしてもらったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead, won't it raise the chairman's shares in the holding stocks?
    代わりに ホールディングスの会長の株を高められるんじゃないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead ask yourself, my dearest love what should a free man do?
    私の最愛の人よ 自分に尋ねるより 自由な人は何をするべきか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would lick a pair of cloven hooves... before I let you listen to clarisse instead of us.
    僕は山羊の両蹄を舐めるほうがいい クラリシーに聞かせる前にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah. wondering why they chose to be evil, disgusting monsters instead of good guys like us!
    ああ、 どうして こいつらは 邪悪で醜い 怪物の道を 選んだのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A vajra with nyoi hoju (a sacred gem, said to remove suffering, and be capable of granting every wish), instead of edges, at the top and the bottom of a grip.
    柄の上下に刃ではなく如意宝珠を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an opinion that the following four people are the pupils of Basho instead of Sanpu, Hokushi, Yaba, and Etsujin.
    杉風・北枝・野坡・越人の代わりに以下の4人を加える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.
    臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hit this thumb (of mine) with a hammer instead of hitting a nail on the head.
    金槌で釘の頭を打たないでこの親指の方を打っちゃったんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Why don't you speak your mind outright instead of beating about the bush?
    奥歯に物のはさまったような言い方はやめてはっきり言ったらどうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • With a man like him as our coworker, our efficiency would only go down instead of up.
    あんな奴が入ってきたら, 能率は上がるどころか, 下がるだけだよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Why don't you go for a walk or something, instead of staying cooped up in your study?
    書斎に閉じこもってばかりいないで少しは散歩でもなさったら. - 研究社 新和英中辞典
  • If you do that sort of thing, instead of giving you credit for it, people will simply despise you.
    そんなことをしたら信用を得るどころか, 人から見下げられるよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
    誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 - Tanaka Corpus
  • I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
    のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tanaka Corpus
  • You should have come here sooner instead of putting it off out of pride (for so long).
    そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tanaka Corpus
  • In countries such as India and the Philippines, the cigarettes are sold individually instead of in boxes.
    またインドやフィリピンなどでは、箱ではなく１本から販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi.
    京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Non-heat-treated soy-sauce or soy-sauce are used in the preparation process instead of salt water.
    仕込工程にて、塩水のかわりに生醤油や醤油を用いて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Izumo-taisha Shrine and the Usa Hachiman Shrine, visitors are required to clap hands four times instead of twice.
    出雲大社、宇佐神宮では二拍手ではなく四拍手で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone.
    石のほか藁鉄砲（藁束を硬く縛ったもの）を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Shimai bakama may be used instead of 'umanori hakama.'
    なお「馬乗袴」の言換えとして仕舞袴の語が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, different materials are combined for use instead of a single material.
    これらは単一で用いられるより、組み合わせて用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, a commentary indicating the contents was listed under Ci-hai, or a short preface was added.
    その代わり、詞牌の下に詞題が添えられたり、小序が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
    うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 - Tatoeba例文
  • Why don't you quit being so stubborn and instead try to make up with him?
    いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？ - Tatoeba例文
  • I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.
    昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。 - Tatoeba例文
  • Instead of holding an announcement, we will send the prizes directly to the winners.
    当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。 - Tatoeba例文
  • he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter
    彼は電話しなかった；むしろ（または代りに）、彼は彼女に手紙を書いた - 日本語WordNet
  • Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
    誰かを代理にやらず、あなた自身で行って話すほうが良いでしょう。 - Tatoeba例文
  • Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
    使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 - Tatoeba例文
  • I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
    のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tatoeba例文
  • You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
    そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tatoeba例文
  • adsorption (especially when irreversible) by means of chemical instead of physical forces
    物理的力の代わりの化学による吸着（特に元に戻らないとき） - 日本語WordNet
  • It may be difficult to phone you tonight, so I'll email instead.
    今夜あなたに電話をするのは難しいかもしれないので、メールをします。 - Weblio Email例文集
  • In recent years, people have started to use antiperspirant deodorant sticks instead of spray.
    近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。 - Weblio英語基本例文集
  • More people are celebrating New Year's with LINE or Twitter messages instead of mailing New Year's cards recently.
    最近は年賀状ではなくLINEやTwitterでお祝いする人が増えています。 - 時事英語例文集
  • tactics of attacking an enemy by surprise in a small unit instead of with a regular army, called guerrilla
    ゲリラという,正規軍でない小部隊で不意に相手を襲う戦法 - EDR日英対訳辞書
  • The article also describes how to use the Java DB database server instead.
    この記事では、代わりに Java DB データベースサーバーを使用する方法も説明します。 - NetBeans
  • You can also use a Logger. getLogger(...) method instead of printing a stack trace.
    スタックトレースを出力する代わりに、Logger.getLogger(...) メソッドを使用することもできます。 - NetBeans
  • Instead a separate config file template, config.php.dist, should be shipped.
    そのかわりに、設定ファイルのテンプレートであるconfig.php.dist を同梱するようにしましょう。 - PEAR
  • Instead, you should check if it exists first:
    設定ファイルが存在するかどうかは、まず最初にチェックしなければなりません。 - PEAR
  • This forces the resolver to use TCP instead of UDP.
    これにより、リゾルバに対して UDP ではなく TCP を利用することを強制しています。 - PEAR
  • string $macList- An optional list of MAC-to-vendor relationships to search instead of using the database.
    string $macListMAC とベンダーの一覧を表すリストで、データベースの代わりに使用します。 - PEAR
  • If the argument is outside the integer range a long object will be returned instead.
    引数の値が整数の範囲外の場合、長整数を代わりに返します。 - Python
  • Bugs The resource manager should have been used instead of all of the window lists.
    バグ全てのウィンドウリストの代わりに、リソースマネージャが用いられるべきであった。 - XFree86
  • I intended to go to the university, but on second thought I got a job instead.
    私は大学に進学するつもりだったが考え直して就職した - Eゲイト英和辞典
  • Instead, it is remarkable that the number of workers has been increasing in the tertiary industry.
    むしろ第3 次産業で就業者が増えている点が注目される。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について