「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 198 199 次へ＞
  • Instead, itis sent as a SOAP attachment, while the attachment is included in the SOAP message.
    代わりに、SOAP アタッチメントとして送信されます。 アタッチメントは SOAP メッセージに含まれます。 - NetBeans
  • It is said that a whitewash fan had the same pictures on the front and the back, instead of butterflies and birds on the back.
    なお裏面も同じ絵を描いたとされ、蝶鳥ではなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, it is more widely believed that he was roasted instead of boiled to death in a cauldron.
    最近では釜茹でではなく、釜煎りにされたという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, instead of the ammonia gas, silane gas is introduced to grow a tungsten thin film 25.
    さらにアンモニアガスに替えシランガスを導入し、タングステン薄膜２５を成長する。 - 特許庁
  • After that, an embedding insulation layer 31 is embedded instead of the silicon germanium layer 15.
    そのあと、シリコンゲルマニウム層１５に代えて埋め込み絶縁層３１を埋め込む。 - 特許庁
  • A refraction type optical element can be used instead of the diffraction optical element.
    回折光学素子の代わりに屈折型光学素子を用いることもできる。 - 特許庁
  • To provide an entirely new method for producing beer using basidiomycete instead of yeast.
    酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規なビールの製法を提供する。 - 特許庁
  • Instead of the Schottky barrier diodes, MOS transistors is combined in its structure.
    またショットキーバリアダイオードに代わってＭＯＳトランジスタを組み合わせた構成とする。 - 特許庁
  • In addition, he indicates So (tier) can be used instead of Kai (story) and does not recommend the use.
    さらに、層は階の代わりにも使われるとして使用を奨めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every Monday (If Monday is a national holiday, the facility is closed the following day instead), also December 29 to January 3
    -月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）、12月29日～1月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of Osamedono, the term 'nando' came to be used from the Muromachi period.
    室町時代頃より「納戸」という呼び名が代わりに用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To pay nengu at the local area instead of transporting it by ship, etc. to another location.
    船などでの廻米による年貢を止め、地元で納付するよう改めること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of Tenmu, however, the statement appeared at the end of the second year instead of the first year.
    しかし天武の場合には元年の末尾にはなく、2年の末尾にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operation was suspended when the timetable was revised in March 2007, and instead the semi-express was introduced
    2007年3月のダイヤ改正で休止となり、代わって準急が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitoe (a single-layer kimono) and nagabakama (long hakama (divided skirt) whose hems trail on the ground) are purple that represents youth, instead of red.
    単と長袴は紅ではなく若さを表す濃色（紫）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, 'shachenbao' indicating only a sandstorm (due to kosa) alone is used.
    その代わりに（黄砂による）砂嵐のみを表す「沙塵暴」などが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system originated from 'bunsen,' which was a system of paying nengu (land tax) by coins instead of rice.
    これは、米で納めるべき年貢を銭で代納する「分銭」に由来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Clamp sensors C1-1, C1-2 are provided instead of conventional clamp sensor C1.
    従来のクランプセンサＣ１に代えてクランプセンサＣ１−１，Ｃ１−２を設ける。 - 特許庁
  • To provide an entirely new method for producing wine using basidiomycete instead of yeast.
    酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規なワインの製法を提供する。 - 特許庁
  • The base 4 of a door mirror 1 is formed from magnesium material instead of aluminum die-cast.
    ドアミラー１のベース４をアルミダイキャストに代えてマグネシウム材料で形成した。 - 特許庁
  • Claimant’s eligible to receive disability (compensation) pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead.
    １回に限り、障害（補償）年金の前払いを受けることができます。 - 厚生労働省
  • Surviving family’s eligible to receive Surviving Family (Compensation) Pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead.
    １回に限り、遺族（補償）年金の前払いを受けることができます。 - 厚生労働省
  • Instead of lost in translation, I found there is much to gain.
    翻訳の中でが失われるものがある代わりに 得るものも多くありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.
    私が殺人事件を 解決しようとした時 彼は代わりに命を救いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of trying to defeat your opponent, you should think about how to make kouta your love slave.
    相手蹴落とす前に耕太を虜にする方法考えるべきじゃねぇの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My thesis for us today is, instead of building walls
    現代の我々に必要なのは 安全保障のために壁を作ることではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper.
    単にCO2排出量削減の代替案という考え方です 理由は安いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One that focuses on attracting animals instead of scaring them away.
    動物を怯えて逃げさせるのではなく 引き寄せることに着目した方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, what she really wanted to do was make films.
    代わりに彼女が本当にしたいこと、すなわち映画を作ることにしたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what i'm trying to do instead is to bring emotions into our technology
    その代わりに 私が試みているのは テクノロジーに感情を導入すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But ive done a video instead, which is much more interesting. heres how it works.
    もっと気の利いたビデオを代わりに作りました このような働きをします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of looking on us as a bunch of white people
    私たちを猿の研究のために来た 白人の集団として見るのではなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead she chooses to work in united therapeutics.
    しかしそうではなく彼女は私のユナイテッド セラピューティクスで働く事を選びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I was thinking that we could start with job numbers, and then go to economic multipliers, instead of the other way around.
    雇用統計から始め 次に経済乗数に 移ろうと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time, instead of my office, how about a secret rendezvous at the aquarium?
    次は オフィスの代わりに秘密の待ち合わせ場所を 水族館にしたらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although, unlike other couples, you've opted for murder instead of divorce.
    でも、他のカップルとは違って、 あなたは離婚する代わりに 殺人を選んでしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those who want to flee there may not really be us, but someone else instead.
    あそこに逃げ込みたいのは 本当は俺たちじゃない誰かかもしれないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, you'll remain alive enough for me to indulge my, um... scientific curiosity.
    その代わり 君は十分に生き残れる 私の好奇心を満足させる為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, eventually I decided to pursue an mfa instead of an m.d.
    結局 私は医師ではなく美術学修士号を取得することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, our planning cycles rarely looked more than 12 months ahead.
    それよりも我々の計画サイクルは 1年以上先を見通すことは滅多にない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she killed him instead with a champagne bottle and called 911.
    でも 反対に レックスは シャンパンのボトルで彼女に 殺された 彼女は911に電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said you might've been sent to this middle school instead of a zoo by mistake.
    間違って動物園からこの中学へ送られてきたんじゃないかとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That child should have been saved instead. so that I dont let my hand go
    あの子を代わりに救うべきだっただろ♫ だからこの手を離す事はない ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll respond by stating that i'm not sure and suggest you try the lounge instead.
    「私は、知らない旨 返答します」 「更に、代わりとして ラウンジをお勧めします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, I saw her, daenerys, alive and unhurt, holding her baby dragons.
    その代わりにそこにはデイネリスがいた 無傷で生きていた、 三匹のドラゴンを抱いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of gross national happiness instead of gross domestic product
    国民総生産の代わりに 国民総幸福というコンセプトに基づいて行っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Witness his fine work since I started giving her a placebo instead of the drug.
    代わりに偽の薬を 渡し始めた時に 彼の見事な活躍を 目撃してな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so instead of the way of showing virtue such as fortitude or selfmastery
    だから 不屈の精神や自制といった 美徳を示す方法を使うのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper.
    単にco2排出量削減の代替案という考え方です 理由は安いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of investing on someone I don't know, it's better to invest in my son, the sure thing.
    知らない人に投資する代わりに、息子に投資する方が、確かでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について