「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 198 199 次へ＞
  • times, print each file's inode last change time, instead of it's last modification time.
    各ファイルの最終修正時刻ではなく inode の最終変更時刻を表示する。 - JM
  • As for autumn and winter seasons, cottons and iron products were given as jifuku instead of yarns and spades, respectively.
    秋、冬のときは綿を糸のかわりに、鉄2挺を鍬5口にかえることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It does not have any concept of a 'children's town,' but instead, it has an area called 'Jobs town.'
    「こどもの街」という考え方はなく、かわりに「しごとの街」というエリアがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese red pine and Japanese black pine are used, but Podocarpaceae such as yew plum pine or Japanese yew may also be used instead.
    アカマツ、クロマツが使用されるがラカンマキ、イヌマキなどマキ類も代用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the cavalier started to shift from having swords as main weapons, instead of Kyusen.
    つまり騎馬武者が弓箭でなく打物をメインの武器としても使い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members should strictly adhere to rules and non-adherents will be expelled and new members recruited instead.
    結衆は規律を厳守し、叛いた者は脱退させて、代わりの者を補充する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hideyoshi seems to have detected Katsuie's plot, and sought to win the three generals over instead.
    秀吉はこのことを見抜き、逆にこの際に三将を調略したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakuseki also changed Korean sovereign's message to be delivered to "the King of Japan" instead of "Tycoon of Japan."
    朝鮮側の国書の宛先を「日本国大君」から「日本国王」に直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bus stop isn't situated in front of the station but instead along Nishioji-dori Street, a two-minute walk from the station.
    バス停は駅前ではなく、駅から徒歩2分の西大路通沿いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This bus stop is not located in front of this station but is instead situated along Shidan-kaido Road, a five-minute walk from the station.
    バス停は駅前ではなく、駅から徒歩5分の師団街道沿いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the LAWSON stores in the city use blue black instead of bright blue.
    一部の市内のローソンも明るい青ではなく、濃い藍色に色を変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyogoku family forfeited all property as well as their status as warrior class, and instead, the Honjo family became the domain lord.
    宮津藩京極家は改易され、替わって本庄家が藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of 'rin futon', 'kumowa' is used with Otani school's special rindai.
    大谷派専用の鈴台を用いる際は、「鈴ふとん」を用いずに、「雲輪」（くもわ）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, in Japan, the knowledge of Chinese classical literature was more welcomed as a requirement for cultural refinement.
    それ以上に教養としての漢文の知識が必要とされたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of that, a policy to facilitate small-scaled independent management over the agricultural land was adopted.
    代わりに、農地の小規模独立経営を推し進める政策が採られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of the molybdenum film, other wet-etchable conductive materials can be used.
    モリブデン膜に代えて、他のウェットエッチング可能な導電材料を用いることもできる。 - 特許庁
  • They can be through-holes 12a, 12b, 12c and 12d or other holes instead of the recessed parts 2a, 2b, 2c and 2d.
    凹部２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄに代えて貫通孔１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄ，あるいはその他の空孔であっても良い。 - 特許庁
  • Instead of plating the platinum group metal on the titanium foil, noble metal foil may be used.
    チタン箔に白金属元素をメッキする代わりに、貴金属の箔を用いてもよい。 - 特許庁
  • Or by using a nickel layer instead of the copper layer 16, CuKβ line can be eliminated.
    また、銅層１６の代わりにニッケル層を使うとＣｕＫβ線をカットできる。 - 特許庁
  • The encryption module 8 can be connected by a dynamic link instead of a static link so as to receive a digest instead of a path phrase from the device authentication module 7.
    暗号化モジュール８は、機器認証モジュール７からパスフレーズではなくダイジェストを受け取るため、スタティックリンクにて接続せずにダイナミックリンクで接続することができる。 - 特許庁
  • Instead, heat is supplied to the part of the glass where the refractive index should be raised.
    その代わりに、ガラスの屈折率を高くするべきところに熱を供給する。 - 特許庁
  • I'm only here because my father grabbed my mother instead of the girl next to her in the tavern.
    父は母を隣の女の代わりに選んだから 俺がここにいるにすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You let a homicidal maniac talk you into a homemade blood transfusion instead of calling the paramedics?
    殺人者が説得したの? 自家製の輸血? 救急隊員に電話する代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, there were witnesses and we had to send in a seal team to clean out the estate.
    その代わり目撃者がいた だから地所を一掃する為に シールチームを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this man should have died in a plane crash in germany yesterday, but instead he's in a car boot in southwark.
    昨日の事故で 死んでいるはずだった それが、サウスワークの 車のトランクの中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if kyle walks in here instead of me and sees you working on a bsl3 hot agent like that?
    もし私ではなく カイルだったら 無防備で"BSL -3"の作業を しているのを見たら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then instead of leonard kim, why don't we interview choi min jung, whose hollywood debut has been confirmed.
    それならレオナルド・キムの代わりにハリウッドデビューが決まったチェ・ミンジュンはどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just hear me out... we tell them we're gonna detonate the bomb, instead we blow up the propane tank.
    最後まで聞け 爆弾を爆発させるって言って 変わりにプロパンを爆破する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's using this as risk control, not instead of action.
    リスク管理のために使うということであり 行動の代わりではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why wouldn't they have a team of state grand jury investigators working vinci instead of just you and the kid?
    なぜ司法長官の捜査員ではなく 君と坊主だけを 担当にしたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.
    現在のインタフェースに見られる不快さが無く、スムーズなアニメーションで実行されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm gonna do whatever I can to help these people. perhaps we could send you republic reinforcements instead.
    私はできるだけ民間を助ける もしかして、共和国の援軍を送るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Old mother knew they would never be hunters again but warriors instead.
    お婆は彼らが再びハンターに 戻らない事を知っていた だが 彼らは戦士となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he's got addison's, then his body is making melanin compounds instead of adrenaline.
    もし彼がアジソン病なら 彼の身体はアドレナリンの代わりに メラニンを作ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mom was a nurse so when we were kids, instead of story time, we'd have, like, cpr lessons.
    ママは元看護婦で... 子供の頃は、「お話し」の 代わりに応急処置のレッスン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why I decided to latch on to a doctor instead.
    喜んでくれると思ったのに だから私は かわりに医者に頼ろうと 決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I thought that he was working his way up to killing me, but he killed his family instead.
    私もいずれ殺されると思ってた 代わりに自分の家族を殺したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You two go and canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the fbi!
    あなた達2人は 事件現場を 徹底的に調べて fbiと喧嘩する代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead how about we send president kim of han shin chemical to han shin energy?
    代わりに ケミカルのキム社長をハンシンエナジーの社長に送ってはいかがですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if kyle walks in here instead of me and sees you working on a bsl3 hot agent like that?
    もし私ではなく カイルだったら 無防備で"bsl -3"の作業を しているのを見たら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead i'd be hiding in my room or spinning in circles to calm myself, or hitting someone.
    その代わりに部屋に隠れているか くるくる回って落ち着くか 誰かを殴るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now you must have serious financing for mike to make you his partner instead of jimmy.
    真剣に資金調達しなきゃだめだ ジミーの代わりに マイクのパートナーになるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, the mainstream media is a public relations office, for the official version of events.
    しかし、主流メディアは、事件の公式見解を伝える 広報室となるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You two go and canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the fbi!
    あなた達2人は 事件現場を 徹底的に調べて FBIと喧嘩する代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you thought you married a vibrant woman in her prime,and instead,you got a wife who's.
    あなたは活発な食べ頃の女と 結婚したと思ってるけど、 それどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My friend did buy some ketamine, but she thought the dealer was a bit skanky, so we've gone with the shrooms instead.
    ケタミンを買った友達が 売人が卑しいというので キノコにしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hare said to Onamuji no kami, 'Yagamihime will choose you instead of Yasogami.'
    兎は大穴牟遲神に、「ヤガミヒメは八十神ではなくあなたを選ぶでしょう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a custom to call them 'Soshu den' instead of 'Sagami den' for Sagami Province.
    なお、相模国については「相模伝」とは言わず「相州伝」という習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some areas, 'zoni without mochi' contains taro or tofu (bean curd) instead.
    また「餅を使わない雑煮」を作る地方もあり、里芋や豆腐が餅の代替となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the passage of time, his fame as a war‐lord went up instead of declining.
    時代が下がるにつれて, 彼の武将としての名声はかえって上がっていった. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について