「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 198 199 次へ＞
  • A block number housing resistor 201 is provided instead of the fault-stop signal wire 102.
    障害・停止信号線１０２に替わって区画番号格納レジスタ２０１を設けている。 - 特許庁
  • The expansion joint 1 is integrally formed with cold molding instead of welding.
    該伸縮継手１は溶接をすることなく、冷間成形により一体成形されている。 - 特許庁
  • Instead of the vTr_E, fracture surface transition temperature or average absorption energy may be used.
    なお、vTr_Ｅに代えて、破面遷移温度、あるいは平均吸収エネルギーを用いても良い。 - 特許庁
  • occurring in an abnormal part of the body instead of the usual site involved in that function
    その機能に関係する普通の部位の代わりに、身体の異常な部分で起こるさま - 日本語WordNet
  • for greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one
    より明快にするために、ラテン語の代わりにわかりやすいサクソン用語を選んでください - 日本語WordNet
  • a vulcanized rubber disk 3 inches in diameter that is used instead of a ball in ice hockey
    アイスホッケーでボールの代わりに使われる直径3インチの加硫処理されたゴムの円盤 - 日本語WordNet
  • an artificial language for international use that rejects all existing words and is based instead on an abstract analysis of ideas
    既存の単語を拒否し、思想の抽象的分析に基づく国際人工言語 - 日本語WordNet
  • using a pronoun or similar word instead of repeating a word used earlier
    先に使われた言葉を繰り返す代わりに、代名詞あるいは類似の言葉を用いること - 日本語WordNet
  • use of two conjoined nouns instead of a noun and modifier
    名詞と修飾語句の代わりに2つの名詞を結んで1つの意味を表現する修辞法 - 日本語WordNet
  • Instead of Takayoshi, Akiyuki KYOGOKU was adopted as the husband for a daughter of Takaaira and became the heir.
    代わって、京極朗徹が父・高朗の婿養子に迎えられ、嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He apparently regretted that he became lord instead of his elder brother (Yorishige).
    光圀は、兄（頼重）を差し置いて藩主になったことを後悔していたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May after the signing of the Shimonoseki Treaty, he went back to Japan and stayed in Hiroshima City instead of visiting his hometown.
    -5月、下関条約の調印後、帰国（帰京することなく広島市にとどまる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of him, Tadakata FUJII-MATSUDAIRA from the Sakai family in Himeji Domain, Harima Province, was adopted into the family.
    代わって、播磨国姫路藩酒井家から藤井松平忠固が養子に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you had to run nb3c509.com instead of nb8390.com the output is the same as above.
    もし nb3c509.com を nb8390.comの代わりに使わなくてはいけなかったとしても、出力は上と同じです。 - FreeBSD
  • Note: It is also possible to install the (precompiled) packages at this stage, instead of compiling ports.
    Note: この段階で ports をコンパイルするのではなく、 (コンパイルずみの) packagesをインストールすることもできます。 - FreeBSD
  • To use packages instead of ports for installation, provide -P flag. With this option portupgrade searches the local directories listed in PKG_PATH, or fetches packages from remote site if it is not found locally.
    このコマンドは、ビルドやインストールされた port の workディレクトリを削除します。 - FreeBSD
  • Note: Some ports are not maintained by an individual but instead by a mailing list.
    Note: 特定の保守担当者が存在せず、かわりに メーリングリスト が保守している ports があります。 - FreeBSD
  • Instead, X delegates this responsibility to an application called a Window Manager.
    その代わりに、Xではそういったことをウィンドウマネージャと呼ばれるアプリケーションに任せるのです。 - FreeBSD
  • Instead, create an executable .xsession file with the same command in it.
    その代わり、実行可能な .xsessionというファイルを作成し、 同じコマンドを起動するようにします。 - FreeBSD
  • Do not copy the files to the spooling directory, but make symbolic links to them instead.
    印字ファイルをスプールディレクトリにコピーせず、 代わりに、シンボリックリンクを作成するよう指示します。 - FreeBSD
  • Instead of using clearance levels as described above, a good planning method could include topics.
    OpenSSHはこれらを予防する為にさまざまな認証と暗号化の方法を提供します。 - FreeBSD
  • As the FreeBSD Project considers this history very useful, a repository copy is often used instead.
    パリティ, シリアルポート, シリアルポートのプリンタとの接続を調べる ビデオ packages, ビデオを扱う ports および packages - FreeBSD
  • The first thing you should do is change the fixed and variable definitions in /usr/share/fonts/misc/fonts. alias to end in iso8859-15 instead of iso8859-1.
    まずは、/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.aliasにあるfixedとvariable変数の最後を、iso8859-1からiso8859-15へと置き換えます。 - Gentoo Linux
  • Sometimes you will want to run Jffnms on your local computer instead of a remote server.
    時として、Jffnmsをリモートサーバではなく、ローカルマシン上で実行したい場合もあるでしょう。 - Gentoo Linux
  • A: If there is enough free space on your system, you can use thefilewriter instead of the swapwriter.
    A:システムに十分な空き容量があるのなら、swapwriterの代わりにfilewriterを使用することが出来ます。 - Gentoo Linux
  • %wheel localhost = /usr/bin/emerge You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command).
    先ほどの一文を拡張し、複数のコマンドを許可することもできます。 - Gentoo Linux
  • There is no "main" program. Instead, code is executed as it is encountered.
    "main" プログラムといったものはなく、そのかわり、コードはそれに出くわした時点で実行されます。 - JM
  • Archive filename to use instead of standard input or output.
    "\\-F, \\-\\-file=archive"標準入力もしくは標準出力のかわりに、指定されたアーカイブファイルを用います。 - JM
  • Dereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links).
    シンボリックリンクファイルをコピーするかわりに、シンボリックリンクファイルの指す実体のファイルをコピーします。 - JM
  • ``-'' cannot be used for this, as it is a binary operator for subtraction instead.
    ``-'' は減算の二項演算子として使われているので、このために利用することはできません。 - JM
  • When a subprocess is running the `kill' command will affect it instead of the windows process.
    サブプロセスの実行中には、`kill' コマンドはウィンドウのプロセスではなくサブプロセスに影響する。 - JM
  • If pathname is a symbolic link, do not dereference it: instead return information about the link itself.
    pathnameがシンボリックリンクの場合は、それを辿るのではなく、リンク自身についての情報を返す。 - JM
  • POSIX.1-2001, following SUSv1, does not have any of these functions, but instead uses #include <utmpx>
    SUSv1 の後に出てきた POSIX.1-2001 では、もはやこれらの関数はなく、代わりに以下のものを使う。 #include <utmpx> - JM
  • Very small sites that are isolated from the network use the host table instead of DNS.
    ネットワークから隔絶された非常に小さなサイトは、DNS の代わりにホストテーブルを使用している。 - JM
  • For new application protocols it is better to use a multicast group instead of broadcasting.
    新しいアプリケーションプロトコルには、ブロードキャストではなくマルチキャストグループを用いるほうがよい。 - JM
  • If you want to deploy to GlassFish instead of Tomcat, go to Setting Up Axis2 Options for GlassFish.
    Tomcat ではなく GlassFish に配備する場合は、「GlassFish 用の Axis2 オプションのセットアップ」を参照してください。 - NetBeans
  • If you want to deploy to Tomcat instead of GlassFish, go to Setting Up Axis2 Options for Tomcat.
    GlassFish ではなく Tomcat に配備する場合は、「Tomcat 用の Axis2 オプションのセットアップ」を参照してください。 - NetBeans
  • With Visual Web JSF applications, you use JavaServer Pages (JSP) technology and page beans (also known as backing beans) instead of HTML pages.
    Visual Web JSF アプリケーションでは、HTML ページではなく、JSP (JavaServer Pages) テクノロジとページ Beans (バッキング Beans) を使用します。 - NetBeans
  • If you have registered and selected a different target server instead, you will not have a META-INF/context.xml file.
    別のターゲットサーバーを代わりに登録して選択した場合は META-INF/context.xml ファイルはありません。 - NetBeans
  • HTML code completion nowenters the tags in uppercase or lowercase instead of in uppercase only.
    HTML コード補完で、タグが大文字入力だけでなく小文字入力にも対応しました。 - NetBeans
  • How would you build your task list application if you used database table instead of a file?
    ファイルではなくデータベースを使用した場合、タスクリストアプリケーションをどのように構築しますか。 - NetBeans
  • Tozama daimyo were not involved in the household management within their master's house, and responded instead to the master upon notification of military mobilization or the like.
    主家の家政には係わらず、軍事動員などにだけ応じる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Probation means to send the criminals back to community under a special supervision instead of putting them in the facilities such as prisons.
    犯罪者を刑務所などの施設に入れず、一般社会で処遇することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead.
    佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, due to leaks and heavy damage, it was decided to again rebuild instead of repair it.
    その後、堂の雨漏りや傷みが激しいため、修理ではなく新築することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These art works have, since 1989, been considered to be government property instead of 'gyobutsu.'
    これらの作品は、1989年以降は「御物」ではなく国有財産という位置付けになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During Emperor Ichijo's reign, the Emperor Murakami was already called 'former Emperor Murakami' instead of 'Murakami in, Retired Emperor Murakami.'
    一条朝のあたりで既に「村上の先帝」と呼び、「村上院」とはいわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Horikawa did not get involved in politics but instead put his passion into studies, poems and wind and string instruments.
    堀河天皇は政治に携わることなく、学問と和歌、管弦に情熱を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that day, Yoshinobu went to Mito to put on his best behavior, instead of receiving the first degree death penalty.
    この日、慶喜は死一等を免じられた代わりとして謹慎するため水戸へ発った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time those people had to wear a crown instead of wearing eboshi. (this style is called 冠直衣 - Crown and Noshi style.)
    この時は、立烏帽子ではなく冠をかぶった（この形を冠直衣という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について