「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 198 199 次へ＞
  • A workpiece of a ceramic material or quartz material can be used instead of the dummy substrate 4.
    ダミーの基板４の代わりにセラミック材や石英材の加工品を用いても良い。 - 特許庁
  • A schedule control circuit 50 issues the execution start indication instead of the master processor.
    スケジュール管理回路５０は、実行開始指示をマスタプロセッサに替わって発行する。 - 特許庁
  • Also, the program is acquired through a communication line instead of the memory card.
    また、メモリカードの代わりに、通信回線を経由してプログラムを取得するようにした。 - 特許庁
  • Instead of the steering handle 17, a rotary operation can be performed by a steering motor.
    操舵ハンドル１７に代えて操舵用モータで回転操作を行うこともできる。 - 特許庁
  • Shimoda from the Software Division will attend the meeting instead of me.
    会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - Weblio Email例文集
  • I could not take part in that match, so I just helped out and cheered instead.
    私はその試合には出場できなかったので、応援とお手伝いをしました。 - Weblio Email例文集
  • Since she's on a business trip, could you file those reports instead?
    彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？ - Weblio Email例文集
  • It's just my opinion, but instead of wasting time and money, you should study.
    私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。 - Weblio Email例文集
  • The release time was set for 7 o'clock Saturday morning instead of Saturday midnight.
    発売時刻は土曜日の午前０時ではなく，土曜日の朝７時に定められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Instead it will focus on the construction of submarines and deep submersible research vehicles.
    そのかわりに，潜水艦や深海潜水調査船の建造を重点的に行う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the system, each node uses a service instead of providing resources of a service.
    本システムでは、各ノードは、サービスの資源を供出する代わりにサービスを利用する。 - 特許庁
  • To provide techniques for transmitting data from virtual antennas instead of physical antennas.
    物理アンテナの代わりに仮想アンテナからデータを送信するための技法を提供する。 - 特許庁
  • A magnet 13 is disposed inside the linear feeder 12 instead of on a bowl 1 side.
    マグネット１３が、ボウル１側ではなく、直進フィーダー１２内に設置されている。 - 特許庁
  • Instead of a conventional zero limit circuit 8, an offset circuit 11 is used in this invention.
    従来のゼロリミット回路８に代えて本発明ではオフセット回路１１を用いる。 - 特許庁
  • To provide a human sensing device which achieves miniaturization instead of a vertical shape.
    縦長形状を解消して小型化を図った人体検知装置を提供する。 - 特許庁
  • At that time, a wooden burial marker was used instead of a gravestone, because it was a temporary burial.
    このときは仮埋葬であったために墓石ではなく木標が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Yoshizane made his son Yoshinobu attend the shogun Yoshimasa ASHIKAGA, instead of allowing him to come with him.
    その際、子の義信は同行させず、将軍足利義政に近侍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please do not cross the River Nifu/ Instead, walk along the river/My dear younger brother in the pain of love/ Please come here
    丹生の川瀬は渡らずてゆくゆくと恋痛し我が弟いで通ひ来ね - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternatively, instead of the dimples 24, protrusions protruding from the end face 21 may be formed.
    また、ディンプル２４の代わりに、端面２１から突出した突部を形成してもよい。 - 特許庁
  • Additionally, the dummy tool for power supply shutoff is mounted to the lid instead of the tap off body.
    また、前記タップオフ本体に代えて蓋に取り付ける電源遮断用ダミー治具。 - 特許庁
  • To make appearance and function to be good instead of winding a towel around the head during working and playing sports.
    仕事やスポーツで頭にタオルを巻いているものを、見た目も機能も良くする。 - 特許庁
  • In an example of implementation instead of this, the signal may be duplicated simply by preparing or branching an original signal through the use of hardware instead of software.
    これに変わる実施例として、信号は、ソフトウェアではなくハードウェアを使用して、単純に元来の信号を準備又は分岐することにより複製されても良い。 - 特許庁
  • To obtain the same printing result as a printing result obtained by making a printer itself perform rendering, without making another piece of equipment perform the rendering instead of the printer itself, even if rendering processing is performed by another piece of equipment on the network instead of the printer itself.
    レンダリング処理をネットワーク上の他の機器で代行して貰う際にも、代行をして貰わないで自機でレンダリングしたのと同じ印字結果を得る。 - 特許庁
  • Instead of that, a substantially flat surface 13 mutually functions with the disk 15.
    それに替わって、実質的に平坦な表面（１３）がディスク（１５）と相互作用する。 - 特許庁
  • A Fresnel reflection mirror 106 is used instead of a third cylindrical mirror 102P.
    第３のシリンドリカルミラー１０２Ｐの代わりにフレネル反射ミラー１０６を用いている。 - 特許庁
  • In addition, instead of the mobile router, a correspondent router can also be applied.
    なお、上記のモバイルルータの代わりに、コレスポンデントルータを適用することも可能である。 - 特許庁
  • The mixture can be fused and extruded by dry-blending instead of the fused blending.
    溶融ブレンドの代わりにドライブレンドをしてこの混合物を溶融押出してもよい。 - 特許庁
  • An expansion module 1 has an applied part mounted on a PDA 10 instead of a memory card.
    拡張モジュール１は、その装着部がPDA１０に、メモリカードに代えて装着される。 - 特許庁
  • Can you spell out your middle name instead of just giving the initial?
    あなたは、イニシャルのみを教える代わりに、あなたのミドルネームのつづってくれませんか？ - 日本語WordNet
  • supported from below especially resting on a track instead of suspended from above
    上からつるされている代わりに、特に軌道に乗っかって下から支えられている - 日本語WordNet
  • an internal-combustion engine similar to a gasoline engine but using natural gas instead of gasoline vapor
    ガソリン蒸気ではなく天然ガスを用いるガソリンエンジンと同様の内燃エンジン - 日本語WordNet
  • a small pinion having cylindrical bars instead of teeth, used chiefly in inexpensive clocks
    歯の代わりに筒状の棒のついた小型歯車で、主に安い時計に用いられる - 日本語WordNet
  • rear gunsight having an open notch instead of a peephole or telescope
    のぞき穴または望遠鏡の代わりにV字型の切り込みのある後部の照準器 - 日本語WordNet
  • radio telescope that uses interference patterns from two antennas instead of a parabolic antenna
    パラボラアンテナの代わりに2個のアンテナからの干渉縞を使用する電波望遠鏡 - 日本語WordNet
  • creamy white sauce made with bread instead of flour and seasoned with cloves and onion
    小麦粉の代わりにパンをつかい、クローブ・タマネギで調味したクリーム状のホワイトソース - 日本語WordNet
  • a practitioner (of medicine or psychology) who does clinical work instead of laboratory experiments
    研究室での実験よりも臨床で働く（内科または心理学の）開業医 - 日本語WordNet
  • When samurai were doing Sumo-wrestling on a tatami-mat room, he ordered that the other side of the straw-like cover should be used instead.
    侍が座敷で相撲をしている時に畳を裏返すように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were instead requested to use a name composed of 'myoji' (surname) plus 'tsusho' (common name): for example, KAJIWARA Heiza.
    梶原平三（かじわら・へいざ）といった「名字」＋「通称」の名乗りを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Suishu", a Chinese character '俀' is used instead of '倭,' which is used in other Chinese history books.
    『隋書』では他の中国史書が「倭」としている文字を「俀」と記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead it decided to send a letter by the name of the Gaimu-taijo So to Joseon.
    改めて宗外務大丞名義の文書を朝鮮に送付することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
    「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」 - Tanaka Corpus
  • Simply replace the service's command line to call socket instead, like so:ftp.example.com ftp
    ひとつ目のルールセットは最悪のケースを見るためにというルールを繰り返したものです。 - FreeBSD
  • Where to send your test messages instead of one of the actual lists
    メッセージの送信試験を行なうために、実際のメーリングリストの代わりに使うアドレス - FreeBSD
  • ppc - sys-fs/udev is now the default instead of sys-fs/devfs for newly installed machines.
    ppc-ppcでは、新しくインストールされたマシンからsys-fs/udevはsys-fs/devfsの代わりのデフォルトになります。 - Gentoo Linux
  • If you find yourself trying to set nproc or maxlogins to 0, maybe you should delete the user instead.
    nprocやmaxloginsを0に設定するなら、その代わりにユーザを削除した方が良いでしょう。 - Gentoo Linux
  • Instead, it displays a box with the hex code of the UTF-8 symbol.
    UTF-8の文字の16進数コードが四角と一緒に表示されることもあります。 W3CUTF-8テストページ - Gentoo Linux
  • Instead, the object files will contain references to be resolved at link time.
    そのかわり、オブジェクトファイルはリンク時に解決される参照を含むことになります。 - JM
  • Encryption succeeded, but done in software instead of the requested hardware.
    暗号化は成功したが、要求されたハードウェアの代わりにソフトウェアで実行された。 - JM
  • On some systems (but not on Linux), a NULL pointer may be returned instead for an invalid signal number.
    (Linux はそうではないが)不正なシグナル番号に対して、 NULL ポインタを返すシステムもある。 - JM
  • Specify the the target directory with an option instead of as the last arg in the command line.
    コマンドラインの最後の引き数ではなく、オプションでインストール先ディレクトリを指定する。 - JM
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について