「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 198 199 次へ＞
  • Instead, recently, there is great interest in China as a potential market.
    むしろ、最近、中国は有望な市場として関心が集まっている。 - 経済産業省
  • An air generator can be used instead of the ozone generator 20.
    オゾン発生装置２０の替わりに空気発生装置を用いてもよい。 - 特許庁
  • So, instead of a chest full of medals, we get a face full of dc2.
    だから胸一杯の勲章の代わりに 顔一杯にDC‐2をもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of accidental observation, it had introduced observation with a purpose;
    それは、偶然の観察のかわりに、目的をもった観察を導入し、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Instead of dipping their sushi in soy sauce, customers dip it in mayonnaise.
    お客さんは，寿司をしょうゆにつけるのではなく，マヨネーズにつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, instead of whispering, he simply shouted at the top of his voice
    でも、ないしょ声を出すかわりに、ヘイヤは思いっきりどなったのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • The words to be included in the thread can also be specified instead of specification of the user.
    ユーザを指定する代わりに、スレッドに含める発言を指定しても良い。 - 特許庁
  • Instead, voice characteristics are updated only during natural phrase breaks.
    その代わりに、音声特性は、自然なフレーズブレークの間にのみアップデートされる。 - 特許庁
  • Instead of the grooves 14a-14d, a large number of holes with circular sections, etc., may be formed.
    溝１４ａ〜１４ｄの代りに、円形等の孔を多数設けてもよい。 - 特許庁
  • The Shochu moromi is kneaded in the bread dough instead of water.
    この焼酎醪を製パンの原料水の代わりとしてパン生地に練り込む。 - 特許庁
  • Instead of obtaining an inverse element, p^k-th power of the element of which multiplication is performed is obtained.
    逆元を求める代わりに、乗算する元のｐ^ｋ乗を求める。 - 特許庁
  • At the time of etching the tungsten film, a CF-based gas is used instead of the SF6.
    タングステンのエッチングを、ＳＦ_6に代えて、ＣＦ系のガスを用いて行う。 - 特許庁
  • Instead of the dimples 24, linear or circular grooves may be formed.
    ディンプル２４の代わりに、直線あるいは円形の溝を形成してもよい。 - 特許庁
  • I asked my classmate to go to class instead of me.
    私はクラスメイトに、私の代わりに授業に出て欲しいとお願いしました。 - Weblio Email例文集
  • Why don't take action for others instead of just for yourself?
    みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • Instead of courage, sacrifice and honor, there is only pragmatism and self-interest.
    勇気や犠牲，名誉のかわりに，実用主義と利己主義だけがあるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He changed his strategy and began hitting the ball hard instead of trying to keep rallies going.
    彼は戦術を変え，ラリーを続けようとせずに球を強打し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • MAIL TRANSFER METHOD AND SYSTEM USING PROVISIONAL ACCOUNT INSTEAD OF EXISTING ACCOUNT
    既存アカウントに対して臨時アカウントを用いるメール転送方法及びシステム - 特許庁
  • A pipe concrete composite structure comprises an FRP pipe 3 instead of a steel pipe.
    鋼管に代えて、ＦＲＰ管３からなる管コンクリート複合構造とする。 - 特許庁
  • Instead of the floor panel, a supporting frame 22 supporting a roof truss 24 can be used.
    床パネルの代わりに小屋組２４を支える支持枠２２を用いてもよい。 - 特許庁
  • The corners of the opening may as well be shaped into polygonal shape instead of round shape.
    絶縁膜の開口部の隅を、円弧状の代わりに多角形にする。 - 特許庁
  • A wholly net-shaped protection cover may be used instead of the net cap 20.
    ネットキャップ２０の代わりに、全体が網状の保護カバーを用いてもよい。 - 特許庁
  • Further, other porous particles, e.g. zeolite particles or the like, may be used instead of the silica gel particle.
    また、シリカゲル粒子は、ゼオライト粒子など、他の多孔質粒子でも良い。 - 特許庁
  • slender tropical fish with a long tubular snout and bony plates instead of scales
    長い管状の鼻と鱗の代わりに骨板を持つ、細長い熱帯魚 - 日本語WordNet
  • small soft-furred South American and Central American monkey with claws instead of nails
    爪の代わりに鈎爪を持つ、南米および中米の柔毛の小型ザル - 日本語WordNet
  • a sauce like hollandaise but made with white wine and tarragon and shallots instead of lemon juice
    レモン汁の代わりに白ワイン・タラゴン・シャロットを入れたオランデーズに似たソース - 日本語WordNet
  • Instead of him, Michitaka KURUSHIMA was adopted from the Tottori Domain, Inaba Province.
    代わって、因幡国鳥取藩から久留島通孝が嫡子に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the character '台' had been used instead of '臺,' then there would seem to be no objection to pronounce it as 'To'.
    「台」であれば、「と」と読めるということに異論は無いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They instead invited Imperial Prince Koreyasu aged three to Kamakura as the new shogun.
    代わって3歳の惟康親王が新将軍として鎌倉へ迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time he started wearing his hair in a topknot, leaving the hair on his forehead uncut instead of having it in sakayaki style (where part of the forehead is shaved).
    この時に、月代を伸ばしたままにして総髪にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is really just an appearance of another bakufu led by Saccho instead of (Edo) bakufu.'
    「ただ、幕府が倒れて薩長を中心とした幕府が生まれただけだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When they pulled it up, they found the basket with full of oyster mushrooms instead of Nobutada.
    引き上げてみるとかごには陳忠ではなくヒラタケが満載されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His original family name was KAWAI (川井); however, KAWAI (河井) was used instead due to an error in family register.
    本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, the fourth son Morimasa TANI became the legitimate child and later succeeded the reigns of the family.
    代わって、四弟の谷衛政が嫡子となり、のちに家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, if there is any entry in /etc/defaults/rc.conf that you want to change, you should copy the line into /etc/rc.conf and change it there.
    既存のエントリーの形式にあわせる必要があるでしょう。 - FreeBSD
  • Note that in the example above lsof is used instead of lsof-4.56.4.
    また、上の例で lsof-4.56.4 の代わりに lsofを使っていることに注意してください。 - FreeBSD
  • Sort the output by cost instead of alphabetically by user name.
    ユーザ名のアルファベット順ではなく、 課金額の低い順にリストを並べます。 - FreeBSD
  • Any file updates will instead land in /var/tmp/dest/usr/src.
    かわりに /var/tmp/dest/usr/srcに更新されたすべてのファイルが置かれるようになります。 - FreeBSD
  • If you chose to create an ext2 or ext3 partition instead, substitute ext2 or ext3 for affs1 in the mkpart command.
    あなたはLinuxのために2つのパーティションを作成する必要があります。 - Gentoo Linux
  • Instead, you may want to pass the option utf8=true when mounting your FAT partitions.
    その代わり、FATパーティションをマウントする際にutf8=trueオプションを渡すことが出来ます。 - Gentoo Linux
  • use the owner and group of RFILE instead of using explicit OWNER.GROUP values
    明示的にOWNER.GROUP値を指示する代わりに、 指定したファイル(RFILE)のユーザ、グループを使う。 - JM
  • If set this variable points to a file that should be read instead of /etc/host.
    この変数を設定すると、/etc/hostの代りに読み込むファイルを設定できる。 - JM
  • soft resource limit instead defines a limit on how much memory an unprivileged process may lock.
    は特権を持たないプロセスがロックできるメモリ量の制限を定義する。 - JM
  • but instead implements custom asynchronous event processing.
    を呼び出さず、独自の非同期イベント処理を実装する場合にのみ意味がある。 - JM
  • Use the mode of the reference file instead of an explicit mode.
    明示的に mode を指示する代わりに、参照用に指定した file のグループを使う。 - JM
  • known as Greenwich Mean Time or GMT) instead of in local (wall clock) time.
    UTC0 (協定世界時、これはグリニッジ平均時もしくは GMT として知られている) に - JM
  • List inode usage information instead of block usage.
    ブロック単位での使用容量のかわりに inode の使用状況をリスト表示する。 - JM
  • times, print each file's last access time, instead of it's last modification
    各ファイルの最終修正時刻ではなく最終アクセス時刻を表示する。 - JM
  • For PHP, Ruby, and C++ download options, you can install JRE instead of JDK.
    「PHP」、「Ruby」、および「C++」の各ダウンロードオプションの場合、JDK の代わりに JRE をインストールできます。 - NetBeans
  • Therefore, Tadayoshi abolished the Hikitsukekata and instead established the Naidankata.
    そこで今までの引付方を廃止して代わりに設置したのが、内談方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について