「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 198 199 次へ＞
  • Instead, Hideyoshi took the rank as the head of the vassals.
    代わりに秀吉が重臣筆頭の地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tshushima domain sent a return-call envoy to Korea instead of the bakufu.
    幕府からの返礼使は対馬藩が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So that's why you are investigating different things instead of the detective.
    へえ~ それで 探偵の代わりに色々調べてんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, I affirmed thats right instead
    今日は もう あまりにも こう 「そうです」と断言したので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if I did have a child, I would want dorian to raise it instead of me.
    もし... 子供が いたら ドリアンに育ててほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, l.d. has used the u.s. library of congress
    L.D.は その代わりに 米国議会図書館分類表の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's spaghetti, but instead of meatballs, it's raisin balls.
    スパゲッティだけど、 ミートボールの代わりに レーズンボールにしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And become the god of this mountain for okinu instead?
    おキヌちゃんの代わりに 山の神様になりなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, l.d. has used the u.s. library of congress
    l.d.は その代わりに 米国議会図書館分類表の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that means instead of a 30minute drive to work in the morning
    仕事に行くのに 朝30分運転する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating
    完全に静止する代わりに 振動していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Inevitably, one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts
    必ず事実から理論を 構成する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I can not listen, i'm listening instead.
    聞けないでいるから アタシが 代わりに聞いてんでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On her left leg instead of her right one.
    手術すべき右足ではなく 左足だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As you have a child, instead of a daily paid job
    子供が いるんなら 日払いの仕事じゃなくて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That girl grew up, but instead of being a doctor
    その少女は 成長して お医者さんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead they're processing the data structure of thought.
    思考のデータ構造を 処理するものになるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this was yuko instead of kimi
    もしこれが貴未さんじゃなくて 依子ちゃんだったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of the standard treatment for those with hand tremors
    手の震えがある患者には 既存の方法に比べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway you should enter no. I put it in yes instead.
    とにかく 君は NOに入れろ。 俺が代わりに YESに入れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, it is far more common for it to be competitive, you know.
    むしろ競争になることの方が多いのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll invite tanaka or yamamura from the basketball team instead.
    おまえの代わりにバスケ部の田中か山村誘うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If oda's rifle troops had instead been dispatched to support the tokugawa forces
    織田の鉄砲隊は 徳川を支援する手はずで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But now instead of deciding whether a tv show is going to be good or bad
    テレビ番組の良し悪しを 決めるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so glad to see you boys instead of that sheriff.
    保安官の変わりに 君達に逢えて嬉しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To look for the living patients instead of the dead ones?
    生きてる人を診る医者のほうが 上だってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.
    代わりに 欲しかった漫画を買ってくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of thinking about what a computer will do to solve the problem
    コンピュータを前提とした解決方法ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, he invites me into his space of cohealing
    代わりに 双方向の癒しの場に 私を招き入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of doing this in software, or doing those kinds of algorithms
    これをソフトウェアやアルゴリズムで実装する代わりに、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, what we got was martin luther's 95 theses
    しかし実際に起きたのは マルティン・ルターの95ヶ条に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of using electrical motors, electromechanical actuators
    電気モーターや電気機械アクチュエーターを使うのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should go to shocker headquarters instead of a barbershop.
    床屋じゃなくて ショッカーの本部に行ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, it is going to be very hard staring from next week.
    でも その代わり また 来週から 大変だってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shut up! you too, get your hands moving instead of your mouth.
    うっせえよ! あんたも 口じゃなくて 手 動かせよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of that, kayochan, that store was kind of dangerous...
    そんなことより 加代ちゃん この店 ちょっと物騒... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here, unwrapped, there are only 4 instead of five dishes in the set.
    この向付 5客で1セットなのに 4客しかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it more efficient to try them instead of attacking?
    そっちのほうからアタックしたほうが 効率 良くない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They move the white truck instead of the blue truck.
    青いトラックでなく 白いのを動かしてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I sent corpses back to mehmed instead of our son.
    息子の代わりにメフメトに 多くの死体を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can do that, then instead of being trapped in data
    これが可能ならば、データに埋もれるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At his father's funeral, instead he remains in alamut.
    父上の葬式だというのに アラムートに残っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They include schools which identify themselves as Kyudo instead of Kyujutsu.
    弓術ではなく弓道を名乗る流派も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do some walking, instead of driving all the time.
    車に乗ってばかりいないで, 少しは歩きなさいよ. - 研究社 新和英中辞典
  • He usually uses credit cards instead of cash.
    彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 - Tanaka Corpus
  • He turned left by mistake instead of right.
    彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。 - Tanaka Corpus
  • I stayed home all day long instead of going to the movies.
    私は映画には行かず、一日中家にいました。 - Tanaka Corpus
  • I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
    砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 - Tanaka Corpus
  • Instead of cleaning house today I think I'll take a walk.
    今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 - Tanaka Corpus
  • I have to do my homework instead of going out.
    外出をしないで宿題をしなければならない。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について