「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 198 199 次へ＞
  • However, in Takeda-related materials, the term, `Doshin shu' (Yoriko) is used in some parts instead of Yoriko.
    ただし、武田関連資料ではこの寄子に関して「同心衆」と言う表現をされる場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, it is said that once he considered excluding Tadayuki and instead, assigning Nagaoki KURODA as his successor.
    また、一時は忠之を廃して黒田長興を後継者にすることを考えたとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, in Edo, she was confined in Kotoku-ji Temple of the Jodo Sect instead of living in a residence of the Hirado Domain.
    更に江戸では彼女は平戸藩の屋敷ではなく、浄土宗広徳寺に幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The folding pallet box has a bottom wall member including a fork insertion hole instead of the bottom wall.
    折り畳み式パレットボックスは底壁の代わりにフォーク挿入孔を備えた底壁部材を備えている。 - 特許庁
  • Instead of the barrel polishing method, a water jet polishing method, an ultrasonic polishing method etc. can be adopted.
    バレル研磨法の代わりにウォータジェット研磨法，超音波研磨法等を採用することも可能である。 - 特許庁
  • Signboards 22 are arranged in the selection button arrangement area 16 of the housing 13 instead of selection buttons 21.
    筐体13の選択ボタン設置領域16に、選択ボタン21を設置するのに代えて看板22を設置する。 - 特許庁
  • The merchandise sales processor is provided with a touch panel keyboard display part 2 instead of a mechanical keyboard.
    機械式のキーボードに代えてタッチパネル式のキーボード表示部２を商品販売処理装置に設ける。 - 特許庁
  • However, in such case, reference must be made to the patent number instead of to the application number.
    ただし，この場合は，言及は出願番号の代わりに特許番号に対してなされなければならない。 - 特許庁
  • Hence, any lesson that could be drawn from Japan must instead be that the creation and bursting of a bubble should be avoided by any means.
    教訓は、バブルの生成とその崩壊を何としても避けるべきということでなければならない。 - 財務省
  • Instead, the rule about applicant’s admission is described in the “inventive step” section of the Examination Guidelines as follows.
    かわりに、出願人の自認に関しては、審査基準の進歩性の節で以下のように記載されている。 - 特許庁
  • A short-delay blast mechanism can be loaded between the holding member and a lid instead of the screw mechanism.
    なお、上記ネジ機構に替えて保持部材と蓋体との間に段発機構を装入することができる。 - 特許庁
  • An adhesive, closed needle or adhesive tape comprising a water-soluble material may be used instead of the string 15.
    糸１５に代えて、水溶性材料からなる接着剤、閉じ針または接着テープを用いてもよい。 - 特許庁
  • In the case of producing flavor, the scallop adductor is dried by an far infrared radiation dryer instead of an ordinary mechanical drying.
    また、旨味を出す場合は通常の機械乾燥に替り、遠赤外線乾燥機で乾燥する。 - 特許庁
  • To easily form a complete three-dimensional image instead of a three- dimensional image merely with the ruggedness.
    単に凹凸があるだけの立体画像ではなく、完全な立体画像を簡単に形成できるようにする。 - 特許庁
  • A fuse 16 for a position light of a fuse box 7 is removed, and an attachment for interruption 8 is mounted instead.
    ヒューズボックス７のポジションライト用ヒューズ１６を抜き取り、代わりに割り込み用アタッチメント８を取付ける。 - 特許庁
  • Instead of a footboard fitted with a cleat riser, a pallet 9 in a flat plate form is used as a footboard of an escalator device.
    踏段として、従来のクリートライザ付き踏段に代えて、扁平板状のパレット９を用いる。 - 特許庁
  • A signal reserve processing means 21 processes the signal instead of the signal processing means to which the fault occurs.
    信号予備処理手段２１は、障害が発生した信号処理手段の代わりに信号を処理する。 - 特許庁
  • A plate 1 is used instead of an endlessly steps connected used in an ordinary moving sidewalk.
    一般的な動く歩道に用いられている無端状に連結された踏段の代わりにプレート１を用いる。 - 特許庁
  • Instead of the heat medium temperature on the outgoing side to the floor heating apparatus 3, a temperature of the water heat exchanger 21 is used.
    床暖房機器３への往き側の熱媒温度に代えて、水熱交換器２１の温度を用いる。 - 特許庁
  • Then, instead of an image photographed by the main camera 34, an alternative image is transmitted to the opposite side (state [3]).
    そして、メインカメラ３４の撮影画像に代えて、代替画像が相手側に送信される（状態［３］）。 - 特許庁
  • Instead of the non-plated steel member, a hot dip galvannealed steel sheet or an Al sheet may be used.
    めっきされていない鋼材の変わりに合金化溶融亜鉛めっき鋼板、あるいはAl板であってもよい。 - 特許庁
  • The lowered acoustic impedance can be obtained by providing a recess instead of the aperture 30a.
    また、孔３０ａに代えて凹部を設けるようにしても、音響インピーダンスの低下を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an elevator system that is driven by a single-phase 100V power supply instead of a power supply.
    動力電源の代りに単相１００Ｖ電源を基にして駆動するエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, an orifice may be formed in a part of the pressure detecting path, instead of the orifice member prepared.
    なお、オリフィス部材を備える代わりに、圧力検出通路の一部にオリフィスが形成されていてもよい。 - 特許庁
  • To provide an automobile steering mechanism having a fixed front wheel and using a control stick instead of a steering wheel.
    固定された前輪を持ち、ハンドルの代わりに操縦桿を使用する自動車操縦機構を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a new antianxiety medicine instead of conventional antianxiety medicines.
    この出願発明は、従来の抗不安薬に代わる新しい抗不安薬を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a high-speed transmission connection sheet having a new structure for connecting multiple layers instead of a via.
    ビアに換わる新たな多層間接続構造を有する高速伝送用接続シートを提供する。 - 特許庁
  • The rustproof cover is manufactured by a WFM manufacturing method instead of a conventional DFM manufacturing method.
    従来のＤＦＭ製法に替えてＷＦＭ製法によって防錆カバーを製造することとした。 - 特許庁
  • To provide a cleaning wiper which is made of a fine fiber instead of a cloth sheet, and which is easy to hold.
    極細繊維製の清掃用拭き取り具を、シート状の布ではない持ちやすい形態で提供する。 - 特許庁
  • Motor driving pulses are counted instead of measuring a time, and the value which is 1/2 as large as the count value may be used.
    時間の測定の代わりにモータ駆動パルス数を計数して、その１／２の値を利用してもよい。 - 特許庁
  • The column main reinforcement may be projected downward from the PC column 4 instead of using the relay reinforcement 4a.
    中継筋４ａを用いる代わりに、ＰＣ柱４から柱主筋を下方に突出させてもよい。 - 特許庁
  • Instead of dividing a color space into uniform areas, the color space is divided into multiple user-defined regions.
    色空間を均一な領域に分割する代わりに、複数のユーザ定義された領域に分割される。 - 特許庁
  • Granular rubber or sand can be used instead of the granular cork or together therewith.
    粒状のコルク材は、これに代えて又はこれとともに粒状のゴム材や砂を用いることもできる。 - 特許庁
  • The management information element is recorded instead of a servo sector number, for example, on a servo sector number part 110c.
    管理情報要素は、例えばサーボセクタ番号部１１０ｃにサーボセクタ番号に代えて記録される。 - 特許庁
  • a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks
    ハンドヘルドコンピュータに似ているが、その代わりに特定業務を実行する軽量の消費者向け電子装置 - 日本語WordNet
  • making decisions on the basis of what seems best instead of following some single doctrine or style
    1つの原則や流儀に従うのではなく、一番いいものを選ぶという方法に基づく意思決定 - 日本語WordNet
  • In fact, this is the reason why "Hatsubi-Sanpo" sought to produce an equation instead of a numerical answer.
    実際、『発微算法』で方程式のみを求めて数値解の計算に進まなかった理由はここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1706, his brother, Kinyoshi, returned the official rank and government post, therefore, instead of his brother, he succeeded the family name.
    宝永3年（1706年）、兄公香が官位官職を返上する事件があり、かわって今出川家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was too awed to use the letter '一' and named his sons Katsumasu (勝益) and Katsuji (勝次) with the letter '勝 (pronounced "Katsu")' instead, which has the same pronunciation.
    しかし、「一」の字を憚り同音の「勝（かつ）」の字を用いてそれぞれ勝益、勝次と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you prefer to install packages instead of ports, you can significantly reduce the downtime to about 10 minutes.
    portsの代わりに package をインストールすれば、この時間を 10分程度にまで大幅に短縮することも可能です。 - FreeBSD
  • Instead of having to create and modify device nodes, DEVFS maintains this particular file system for you.
    デバイスノードを作成したり変更したりするのではなく、 DEVFSがこの特別なファイルシステムを管理するのです。 - FreeBSD
  • If this step does not work, edit the file /etc/remote again and try using /dev/cuaa N instead of /dev/ttyd N .
    これがうまくいかなかった場合は、 /etc/remoteを編集して、 /dev/ttydN の代わりに /dev/cuaaNを試してみてください。 - FreeBSD
  • Produce a number of copies of each file in the job instead of just one copy.
    ジョブに含まれるファイルのそれぞれを 1 部だけ印字するのではなく、 copies部のコピーを生成させるものです。 - FreeBSD
  • (unless, of course, your source code is elsewhere, in which case change to that directory instead).
    (もちろん、ソースコードが他のディレクトリにある場合には、 /usr/src ではなく、ソースコードのあるディレクトリに移動してください)。 - FreeBSD
  • Therefore if you wanted /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat to be run instead of sendmail, you could change /etc/mail/mailer.conf to read:
    したがって、sendmail の代わりに /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compatを実行させたいのなら、次のように /etc/mail/mailer.confを変更してください。 - FreeBSD
  • You will probably find that the host is actually in a different domain; for example, if you are in foo.bar.edu and you wish to reach a host called mumble in the bar.edu domain, you will have to refer to it by the fully-qualified domain name, mumble.bar.edu, instead of just mumble.
    恐らく、そのホストは実際には別のドメインにあるのでしょう。 - FreeBSD
  • ## G5 users and some G4 users should set ## macos=hd:13/## macosx=hd:12## instead of the example values.macos=/dev/sda13macosx=/dev/sda12enablecdbootenableofboot
    ## G5ユーザと一部のG4ユーザは例で使われている値の代わりに次のように設定すべきです。 ## macos=hd:13## macosx=hd:12macos=/dev/hda13macosx=/dev/hda12enablecdbootenableofboot - Gentoo Linux
  • This causes an X-enabled LiveCD to not automatically start X, but rather, to drop to the command line instead.
    X（訳注：X Window System）が有効であるLiveCDにおいて、Xを自動的に起動しません。 その代わりに、コマンドラインに降ります。 - Gentoo Linux
  • If HOME is unset, the home directory of the user executing the shell is substituted instead.
    HOMEが設定されていない場合は、代わりにシェルを実行しているユーザのホームディレクトリに置き換えられます。 - JM
  • Instead, the expanded line is reloaded into the readline editing buffer for further modification.
    展開された行はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、さらに編集が行える状態になります。 - JM
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について