「kill」を含む例文一覧(8444)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 168 169 次へ＞
  • Ohime learned the fact that her father Yoritomo was going to kill Yoshitaka and tried to let him get away secretly on April 21,.
    4月21日、頼朝が義高を謀殺しようとしていることを知った大姫は、義高を密かに逃がそうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your keys will be remembered until you end your KDE session or kill the ssh-agent manually.
    これで、あなたの鍵は、KDEセッションを終了するか、ssh-agentを手動で強制終了するまで記憶されます。 結びの言葉 - Gentoo Linux
  • If multiple threads in a group are waiting to accept the same signal using sigwaitinfo (2),
    を使って同じシグナルを待っている場合、これらのスレッドの中から一つをカーネルが勝手に選択し、そのスレッドがkill (2) - JM
  • This thread handles thread creation and termination. (Problems can result if this thread is inadvertently killed.
    管理スレッドはスレッドの作成と終了を取り扱う(このスレッドがうっかり kill されると、問題が起こることがある)。 - JM
  • After he leaves, Gappo comes home, reveals his true identity, and reports to the spirit of deceased Sezaemon that he will kill the enemy.
    入れ替わりに帰ってきた合法は正体を明かし、敵を討つことを亡き瀬左衛門の霊前に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yohei, who is dying, realizes that Gappo is his real older brother and asks him to kill the enemy on his behalf, and gives him the incense burner.
    虫の息の与兵衛は合法こそ実の兄と知り、代わりに敵を討ってくれることを頼み香炉を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Anahobe ordered Moriya to kill Miwa no Sakau and his children after he knew the address of Miwa no Sakau by anonymous information.
    密告により三輪逆の居所が知られ、穴穂部皇子は三輪逆とその子を殺すよう守屋に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They stole the Emperor's hair and kept it in a skull in Saho-gawa River, and then brought it to the Imperial Palace and cursed to kill three times.
    天皇の髪の毛を盗んで佐保川の髑髏に入れて、宮中に持参して三度、厭魅したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saeki no Otoko, the emissary, followed the Prince Otomo's order and tried to take step forward to kill Kurikuma no Okimi with his sword.
    使者の佐伯男は、大友皇子の命令に従って栗隈王を殺そうと剣を握って進もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was ordered to kill himself by Hideyoshi HASHIBA and Nagahide NIWA who defeated Mitsuhide, and the Wakasa-Takeda clan extinguished.
    しかし、光秀に勝利した羽柴秀吉・丹羽長秀によって自害を命じられ、若狭武田氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1667, he went mad and wounded his lawful wife, MIZUNO kenmotsu Tadayoshi's daughter, and tried to kill himself.
    寛文7年（1667年）乱心して正室の水野監物忠善の娘に傷を負わせ、自らも自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 26th, Mochiyuki petitioned the Emperor for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) to suppress the Akamatsu clan and Emperor GoHanazono gave it to him.
    8月1日、持之は赤松討伐のための治罰綸旨を奏請し、後花園天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 19, Sangi (Councillor) FUJIWARA no Tadafumi, who was assigned as Seito Taishogun (Great General who Subdues the Eastern Barbarians), left Kyoto with his army to hunt and kill.
    1月19日には参議藤原忠文が征東大将軍に任じられ、追討軍が京を出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenohiboko had the illusion that the man wanted to kill and eat the cow, so he captured him and tried to imprison him.
    天之日矛は、男が牛を殺して食べるつもりだと勘違いして捕えて牢獄に入れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A microcomputer 7 comprises a main control part 7a, a coil driver control part 7b, and a kill switch determination part 7c.
    マイクロコンピュータ７は、主制御部７ａ、コイルドライバ制御部７ｂ、及びキルスイッチ判定部７ｃを有している。 - 特許庁
  • To kill bacteria noxious to plants by disinfecting soil with hot water.
    この発明は、土壌を熱水消毒して植物に有害な細菌類を死滅させることを目的としたものである。 - 特許庁
  • I tried to stop him, but he was bigger than me... and he said he would kill me too... if I didn't stand very still and be quiet.
    うまく行って欲しかった 止めようとしたけど 彼は私より大きかったし 私も殺すと言ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hard part was to figure out what would drive you to kill the man who saved your life?
    むずかしかったのは 自分の命を救ってくれた男を どうして殺さなければ ならなかったのか ってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Vesta was often enveloped in a blue halo of light, which she could control at will to disorient, to maim ohh or to kill.
    ヴェスタはしばしば 青い後光に包まれた その光は意思で支配できた 気をそらすか 傷つけるか 殺すか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you think this woman deserves a second chance, we should give it to her even though she tried to kill me and I kind of hate her guts.
    もし、アマドールが2度目のチャンスを得るに値すると思うなら、 私たちは... 彼女にそれを与えるべきです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, if I was gonna kill someone, it would've been the lady from the sperm bank that recommended him, because he wasn't a yale graduate.
    もし私が誰かを殺すなら 面談した精子バンクの 女性でしょうよ 彼はイェール大学を 出てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not in any traditional sense, but perhaps we should set those questions aside until we've dealt with whomever it is that's trying to kill you.
    伝統的な意味でなくても おそらく 質問を 準備しなければ 誰があなたを 殺そうとしてるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I found out that he was an assassin for a serial killer named red john, and he tried to... kill me and some other people, so...
    それから 彼は レッド・ジョンっていう 連続殺人犯の仲間で 私と その他の人も殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm thinking until we know for sure that we're gonna kill off crowley, why don't we store the blade somewhere distant?
    クラウリーを殺すつもりだと 確信するまで ブレードを別の場所に しまって置いたらどうかと 考え始めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to know you're not gonna kill them after you get the cash, so this is what you're gonna do.
    金を受け取った後 君たちが 彼らを殺さないことを確かめたい だからこれから言うとおりにしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're saying that alison went there to kill barnes, but she couldn't finish the job, so what, she called her brother?
    だからアリソンがバーンズを 殺害しようとしたと言いたいのか 彼女には出来なかったから 兄に電話したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ani, how about the next time you rescue me before you kill all the battle droids? a little thank you would go a long way.
    アニ君、次回、バトル・ドロイド全部 破壊する前に、私を救ったら? 「ありがとう」は大きな役割を果たす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You will kill agent noh on march 15th, with the very gun I assume you're carrying right now.
    あなたが3月15日に ノウ捜査官を殺すのです あなたはきっと そのときの銃を たった今持っていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other guy... in the ring is your enemy, but if all you trying to do is kill him, then you expose yourself.
    リングにいるもう1人の男は お前の敵だ だが全力で襲いかかっていくと― 自分を晒す事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they find norman before we do, we'll have no one to trade for joan, and then your friends at le milieu will kill her.
    先にノーマンを見つけられたら ジョンと交換できる相手がいなくなり 彼女は ル・ミリュウに殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you kill the fly, $1000 will be instantly credited to your nola bank account number 5366286.
    あなたがハエを殺すなら 千ドルは即座に入金されます あなたのノラ銀行 口座番号5366286に入金されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, i'm sure that we will, but if we don't and we treat isaac badly, he's gonna kill us in the media.
    ええ そうよね でも もし取り戻せなければ アイザックをひどい目に合わせた 私たちは メディアに袋叩きにされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.
    説明してくれ 何故戦場で一万人を殺す事が 結婚式で数十人殺す事よりも高貴だというのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't dig out the truth and kill laeddis at the same time.
    お前はリーディスを殺して 同時に真実を暴くなんてできない お前は選択を迫られる それが分かってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your uncle jackie he also would kill my entire fucking family if he saw me here with you.
    「お前の叔父貴の...」 「...ジャッキーも、オレがここに、お前と一緒にいるのを 見たら、オレの仲間を皆殺しにしただろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, I get wanting to protect your son, but how many more women is he gonna have to kill before you realize he needs to be locked up?
    あなたの息子を保護する必要がある 多くの女性を守るために 逮捕しなくてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something attacked isabel and vicki tried to kill it, and it knocked her across the room, and it has glowing red eyes, and we think it might be emmanuel and...
    何かがイザベルを襲って ヴィッキーが立ち向かったけど 倒されて 部屋を横切った 赤い目が光って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You missed, but the shots fired were enough to cause the crash and kill an innocent woman.
    弾丸は命中しなかったが その銃撃のせいで 衝突が起こり 何の罪も無い女性が死ぬことになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man attacked a woman in her home in order to rape and kill her, and it is only by the grace of god that she's here to tell her story.
    男はレイプと殺人目的で攻撃しました 神の恩恵によりこの場で 彼女が話をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The idea of drinking something that will kill you but having time to carry on a conversation is, as they say, fraught with dramatic possibilities, right?
    口にした何かが 死へと導くが 会話を楽しむ時間は あるんだ 劇的な可能性を 秘めているでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I could kill you, I could maim you, slice you up into a thousand pieces... but if your soul remains intact, what have I wrought?
    あなたを不具にできた 千ピースにスライスできた だが あなたの魂が無傷なままなら 私が何をした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this were true, all we'd need to do is kill a few animals.
    それが本当だったら、すべての私たちは、必要があると思います 行うためには、いくつかの動物を殺している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Out of 43 versions, how many do you think there were that didn't try to either trick or kill me?
    43のバージョンから あなたは何人位いたと思いますか? それは私を騙すか 殺そうとしませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.
    オレは一部始終を 知ってる 安全策についてや 運搬システム この惑星に住む 全人類を殺す方法も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although Yoshitomo has hidden Tameyoshi, he decides to kill his father upon the advice of KAMATA.
    為義をかくまっていた義朝だが、鎌田の進言にしたがって勅命のとおりに父を斬ることを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, the Heike side didn't intend to hunt down and kill Yoshinaka at this stage, and it was the Kai-Genji (Minamoto clan) who tried to do so.
    実はこの段階では平家側には義仲追討の意識はなく、意識していたのは甲斐源氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadanao MATSUDAIRA, the second lord of Echizen Domain, was exiled because he tried to kill his wife, who married from the Shogun family into the MATSUDAIRA family.
    2代藩主松平忠直が将軍家より輿入れした正室に斬りかかり乱心として配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, under any circumstances the core of the story is the scene in which Yuranosuke and other loyal vassals successfully kill Moronao.
    但し、いかなる場合でも物語の芯になるのは、由良之助ら義士が師直を討ち取るという物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a drug that increases the number of immune cells and may stimulate the immune system to kill cancer cells.
    免疫細胞の数を増加させる薬物で、免疫系を刺激してがん細胞を殺傷させる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a type of immune cell that can surround and kill microorganisms, ingest foreign material, and remove dead cells.
    微生物を取り囲んで死滅させ、異物の取り込みを行い、死んだ細胞を除去する免疫細胞の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 168 169 次へ＞

例文データの著作権について