「knowing」を含む例文一覧(1908)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 38 39 次へ＞- Knowing what we know about how walt deals with rats behind bars?
獄中でウォルトが鼠をどう 扱うか知ってるか? 否 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So she was obviously lying about not knowing nelson maddox.
ネルソン・マドックスを知らないなんて 彼女 嘘をついてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After knowing that your own brother killed a 7yearold child.
自分の お兄さんが 7歳の子供を 殺したって 知って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A lonely man who grew up not knowing the warmth of a family.
家庭の温かみを知らずに育った 寂しい男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Compared to not knowing what's going to happen in the future
そんな 将来 どうなるか わからないのに比べたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yesterday, she denied knowing anything about it.
昨日 彼女は それについて何も知らないと否定した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Knowing you'd be there gave me the courage to show up.
あなたの存在は私に与えた それのための勇気 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are things in this world that you're better off not knowing, huey.
世界には知るべきでないことがあるのですよ ヒューイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the world of tea, knowing winter is a forbidden flower.
茶道の世界では 『冬知らず』は 禁花とされています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not knowing anything and trying to increase my money.
何の知識もないのに 少しでもお金増やそうとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have no way of knowing where the next attack is coming from.
次の攻撃がどこから 来るのか知る余地もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How's it feel knowing you're responsible for your friend's death?
どの程度あんたの責任だと感じてる? 友人の死を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Moreover, they had no way of knowing that this person was a detective.
ましてや この人が刑事だなんて 分かるはずもない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, it was by chance, while I was researching the flower knowing winter
いえ 偶然です。 「冬知らず」の花を調べるうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the purpose of knowing a lot of stuff
それら多くを知っていなければならない その目的は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Due to knowing this construction site used to be a bath house
私は この工事現場が かつて銭湯だったと知り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do believe that... there's a gift in the knowing.
僕は未来を知ったことは 贈り物だと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't give up smoking, knowing though I do that it is bad for my health.
体に悪いと知りながらタバコはやめられません. - 研究社 新和英中辞典 - We sometimes hurt other people's feeling without knowing [realizing] it.
私たちは無意識のうちに人を傷つけることがある. - 研究社 新和英中辞典 - When a man dabbles in speculation, he will go too far into it without knowing it.
相場に手を出すと知らず知らず深みに入る - 斎藤和英大辞典 - He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。 - Tanaka Corpus - Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 - Tanaka Corpus - Not knowing what to say, I remained silent.
私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。 - Tanaka Corpus - Are you knowing the girl who is over there?
向こうにいる少女をあなたは見たことがありますか。 - Tanaka Corpus - Not knowing what to do, I did nothing.
何をしていいかわからなかったので、何もしなかった。 - Tanaka Corpus - Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 - Tanaka Corpus - Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 - Tanaka Corpus - Not knowing what to do, I asked for help.
どうしたらいいのかわからなかったので助けを求めた。 - Tanaka Corpus - Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの？ - Tatoeba例文 - He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。 - Tatoeba例文 - Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 - Tatoeba例文 - He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。 - Tatoeba例文 - Wisdom does not consist only in knowing facts.
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。 - Tatoeba例文 - Not knowing what to say, I remained silent.
私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。 - Tatoeba例文 - Are you knowing the girl who is over there?
向こうにいる少女をあなたは見たことがありますか。 - Tatoeba例文 - Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 - Tatoeba例文 - Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 - Tatoeba例文 - Not knowing what to do, I asked for help.
どうしたらいいのかわからなかったので助けを求めた。 - Tatoeba例文 - Not knowing what to do, I did nothing.
何をしていいかわからなかったので、何もしなかった。 - Tatoeba例文 - of a person, wearing a knowing facial expression
物事をよくのみこんでいるような顔つきであるさま - EDR日英対訳辞書 - a state of being poor despite knowing the tactics a little
兵法を少しだけ知っているが,未熟であること - EDR日英対訳辞書 - He had the gratification of knowing that he had done his best.
彼は最善を尽くしたという満足感にひたった. - 研究社 新英和中辞典 - We had the advantage of already knowing him.
我々は彼をすでに知っているという点で有利だった. - 研究社 新英和中辞典 - Knowing Sam, he will be late as usual.
サムのことなら知っているが，彼はいつも通り遅れるね - Eゲイト英和辞典 - But she returned after knowing about her sister death.
お姉さんが亡くなったのを知って 戻ってきてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you had him shipped back, knowing he'd be killed.
それで 彼を送り戻した 彼が殺されると知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is not knowing the truth.
こういうのは真理を知っているということではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - But, without knowing it, he was alone.
今はしかし、知らず識らず、彼は独りでいるのを好んだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - Without knowing it, he becomes involved in a conspiracy.
知らないうちに，彼は陰(いん)謀(ぼう)に巻き込まれていく。 - 浜島書店 Catch a Wave - Masako bought the dream from her sister knowing that it would bring good luck.
政子は吉夢と知って妹の夢を買ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
