「knowing」を含む例文一覧(1914)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 38 39 次へ＞
  • Knowing roshi's action, Hisamitsu was surprised and ordered to pacify and reassure.
    浪士の動きを知った久光は驚き、鎮撫を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't imagine your not knowing her address.
    あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 - Tanaka Corpus
  • She gets half mad knowing that she had been involved in the plot.
    陰謀の中にはまり込んだ蜻蛉は半狂乱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since having been compiled, this document was used frequently for knowing Japanese pronunciations for Chinese words
    当時から漢語の和訓を知るために重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You and your little fanclub. I just couldnt live with myself, knowing that id driven you to...
    君を追いつめたと知って 生きていられなかった... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People wish upon satellites without knowing it
    みんな知らないで 人工衛星に 願い事してたりするわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The real honor for me is knowing that my work in organ transference...
    本当の名誉は私の 臓器移植の業績により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not knowing where I was heading.
    どこに帰ったらいいのか わからなくなってしまってたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You came here without knowing your brothers falsechyon.
    お前たち ファルジェシヨン兄弟を知らずに よく ここまで来たな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For miyabe sokyu, knowing winter was not a forbidden flower.
    宮部宗久さんにとって 「冬知らず」は 禁花ではなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bask in my light. take comfort knowing I am here.
    私の光の中へ 私と共に居ることの平穏を感じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Truth is, there's no real way of knowing what your life will be.
    実際に... 君の人生がどう変わるか 誰にも分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not really knowing much about driving speed boats
    実際スピードボートの操縦なんて 何にも知らないんだもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But knowing a lot of stuff doesn't make you a scientist.
    しかし 多く知っているだけでは 科学者になれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you comfortable not knowing the machine's aims?
    あなたはマシンの意図を 知らない方が苦痛がないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not knowing who loves them, who they can love
    誰が愛してくれるのか 誰を愛せばいいのかも分からず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing when to sever a cancerous limb to preserve the rest of the body
    癌は切除せねばならん 身体を維持するためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So there's no way of knowing whether they're there or not.
    それが存在するのかしないのか 知りようがないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your wife and child shall rest well knowing that you have avenged them.
    奥さんと娘さんも 安らかに眠れる あなたのお陰で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except without the hugging or kissing or her knowing about it.
    まあ 抱きしめずに キスもないけど 彼女も分かってないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was selling antiques, knowing they were counterfeit.
    彼女は贋作と知りながら 骨董品を売りさばいていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How does it feel, knowing you were the one who led them to their deaths?
    気分はどう? お前が彼らを死に導いてるの 分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite knowing everything, you still loved suzukosan.
    あなたは 全てを知っても なお鈴子さんのことを愛していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what did he do in detail? I am also not knowing.
    具体的に何やってるの? 私もよく知らないんですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took us only 10,000 to make knowing obsolete.
    知が時代遅れになるのに 1万年しかかかりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really not knowing where to go at that point.
    その後どの方向に向かって行ったらいいのか 分からずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing you can do something like that and no one comes after you.
    そんな事をしでかしても 誰も追っては来ないと知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But your knowing it won't stop me and my colleagues from disappearing tomorrow.
    明日 俺と仲間たちが 姿を消すことは止められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you go to a match knowing that you're going to win that match, odds are you're going to win that match.
    それで試合に臨めば― 勝つ確率が上がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fair okay, that's what akagi was doing without knowing it was nice
    まあまあ 赤木君 いいじゃないか 知らずに やったことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a particular interest in knowing what happened here.
    私はここで何が起きたか 特別な興味を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last
    最初から最後のひと言まで 伝え方を全て操って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As it's art and you can appreciate it without knowing the meaning
    これは芸術であって 意味が分からずとも大切にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lovely girls enjoying life not knowing what goes on
    何も知らないで 楽しく生活してた かわいい女の子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if you still want to protect isana tachibana's dreams knowing that
    《それでも 橘勇魚の夢を 守りたいというのであれば》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is in vain to seek without knowing that we are Buddha.
    衆生ちかきをしらずして遠くもとむるはかなさよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She agonized, not knowing who the man was.
    そして、相手を誰とも知らないまま懊悩するのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I felt safer knowing that the police officer was on his beat.
    警官が巡回区域を回っていると知って安心した. - 研究社 新和英中辞典
  • He insists upon knowing the reason.
    ぜひそのわけを聞かなけりゃならんと言って強情張っている - 斎藤和英大辞典
  • There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
    東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 - Tanaka Corpus
  • We managed to get it back without her knowing.
    私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, he remained silent.
    何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to do, I asked for his advice.
    何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, I remained silent.
    何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, she remained silent.
    何と言ってよいか分からなかったので、彼女は黙っていた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, I remained silent.
    何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, she just smiled.
    何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, I kept silent.
    なんと言ったらよいのかわからないので、私は黙っていた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to say, I remained silent.
    どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to do, I asked for help.
    どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について