「knowing」を含む例文一覧(1908)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 38 39 次へ＞
  • Do you understand how much strength it gives me knowing that you will survive?
    お前が 生き残れる ということが どんなに勇気を 与えてくれるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.
    自分自身である鍵は、ビジネス上自分が何者かを知ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate not knowing if he's gonna be okay, not being able to protect him.
    助かるかどうか わからないのが辛い 息子を守ってやれないのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She couldn't handle knowing that 15 minutes after she left, you had no idea she even existed.
    理解できず 15分後に去っていった 君は存在すら 忘れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing the answer has cost me something I value more than my own life.
    答えを知るには 人生以上の物が 代償として必要になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they come to the market knowing what grades their products
    そして自分たちの作物が 市場において 付加価値という観点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's better to learn a bit more than to go not knowing anything.
    それでも何も知らないよりは少しでも学んで行く方がましだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since I do not remember having a friend who knows fun like knowing it with my sister
    妹と知ってて からかうような 友達を持った覚えがないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, how did she get in there to meet with the city council without us knowing?
    どうして知らないうちに彼女が 市議会に面会に来てるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lived in terror, knowing it would happen again and again.
    虐待が繰り返されるだろうという 恐怖の中に生きていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you saying that knowing i'm from the personnel field?
    私が人事部畑出身だということを 分かって言っているんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't let anyone pass this door without knowing who it is.
    彼に気づかれずに 誰もこのドアの前を 通り過ぎることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1998, we had no way of knowing where this brave new technology
    1998年には インターネットという すばらしい新技術が何をもたらすのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deb, one of the most important things about this job is knowing how to marshal your resources.
    デボ この仕事で 1番重要なのは 持ち駒を どう動かすかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I eventually grew up without knowing any one taste of home.
    だから私 結局 家庭の味なんて 何1つ知らないで育ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's up with not knowing which parking lot you parked your car in, anyway?
    車を泊まった駐車場がどこだか分からなくなってしまってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He stood stock still, not knowing how to answer.
    なんて返事したらいいのか分からないままに, 彼はじっと突っ立っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • To know one thing thoroughly is better than knowing many things by halves.
    1 つの事を深く知ることは多くの事を生半可に知るよりましだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Now that one hundred years have passed since the incident, there is no knowing what really happened.
    事件から百年も隔たった今, その真相は知るべくもない. - 研究社 新和英中辞典
  • Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
    彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 - Tanaka Corpus
  • Not knowing what to do, I stood there silently.
    何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。 - Tanaka Corpus
  • The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
    インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。 - Tatoeba例文
  • I have no way of knowing whether she's telling the truth or not.
    彼女が言っているのは本当かどうか、私には分かるべくもない。 - Tatoeba例文
  • Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
    彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 - Tatoeba例文
  • Not knowing what to do, I stood there silently.
    何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。 - Tatoeba例文
  • being able to do something as one likes because of knowing one's way around a place or situation
    様子や物事のやり方を心得ていて,思いどおりにできる - EDR日英対訳辞書
  • Christianity does not include "enlightenment" but the experience of knowing the existence of God.
    キリスト教用語には“悟り”はないが、神を知る体験があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Had the bo'sun good form without knowing it,
    意識しないでもあの甲板長のスメーは、行儀作法をわきまえている。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • knowing that the testing of your faith produces endurance.
    自分の信仰の試みが忍耐を生み出すことを知っているからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:3』
  • To provide an impedance matching apparatus capable of previously knowing maintenance timing.
    メンテナンス時期を予知することができるインピーダンス整合装置を提供する。 - 特許庁
  • According to this method, correctly knowing power consumption of the element to be measured becomes possible and, based on the correct acknowledgement, knowing characteristics of the element to be measure becomes possible.
    これにより、被測定素子の消費電力を正確に知ることが可能となり、これに基づいて被測定素子の特性を知ることが可能となる。 - 特許庁
  • Knowing that he was meeting his end, Hisamasa called Governor Iguchi of Echizen Province, Kiyosada Akao and other vassals, saying,
    最期を悟った久政は井口越前守、赤尾清定らを呼び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not knowing about this plot, kagero soon writes a letter, but Ginnojo snatches it from her.
    そうとは知らぬ蜻蛉はいそいそと文を書くが、銀之丞に奪われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I know the place around karakami is said to be living without knowing
    カリカミの顔は知らぬが 住んでいると言われるあたりの場所は知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the only difference, that you would die knowing in your heart that you did the right thing.
    だが唯一の違いは − 正しいことをしたのに − 君が死ぬ事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So on top to not knowing the identity, we now also do not know the real face...
    ただでさえ 身元が分からない上に ホントの顔も分からないなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without knowing the details of your life, i'm not sure what I can tell you beyond generalities.
    生活の詳細を知らなければ 一般論以上のことは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that booth was in pain, too.
    私も働いていた時 ブースの辛さを知って 心地よさを得たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing this hospital is here brings them peace of mind to go on with their lives.
    "この病院があると思うからこそ" "安心して暮らしていけるんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the dream, I wonder how I could live with myself, knowing what I did.
    夢の中じゃ1人で 生きられるか疑問だった 自分のした事のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's nothing as powerful as that, knowing that i'm meant to do this
    自分が何をすべきかを知っていることほど 大切なことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.
    虫が虫とわかる状態で 売られていて食べるようになると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see,mr. reese,if knowing about the machine is like a virus,that makes me patient zero.
    あのね リース君 マシンを知る事が ウィルスなら 私は患者をゼロにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But knowing my father, and how he kept saying that he was a pacifist and nonviolent
    父が平和主義者で非暴力を 貫いているのを知っていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without knowing where or what or... or why, being told he needs me or they need me, and who the fuck are they anyway?
    何も知らされない "理由も何も" "彼に 彼等に必要とされる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing Tokiyori's departure, Yokobue visited a number of temples across the region to look for him.
    これを知った横笛は、時頼を探しにあちこちの寺を尋ね歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing that, OTOMO no Komaro, the vice-envoy, secretly let Ganjin board his ship.
    それを聞いた副使の大伴古麻呂はひそかに鑑真を乗船させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing [Whether you know] that or not could spell the difference between life and death.
    それを知るか知らぬかが生死を分ける[生死の別れ目となる]だろう. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a knowing one, but blind to his own interests.
    彼は知ったふりをしながら足もとが見えない（自分の利益がわからない） - 斎藤和英大辞典
  • You are such a good talker that I always stay too long without knowing it.
    君の処へ来ると話が面白いものだからつい長座してしまう - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について