「knowing」を含む例文一覧(1908)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 38 39 次へ＞
  • Well, i'm going to be dead in a moment, so I suppose you're going to have to live with the never knowing.
    俺は もうすぐ死ぬ だから あんたは 知らないまま我慢するしかないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we knew where he was, we would try and help him, and that is the most difficult part, not knowing where he is.
    居場所が分かれば 助けたいけど― それを知ることが 最も困難なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Camus says knowing we're all gonna die makes life a joke.
    カミュは言ってる 我々がみな死ぬことを考えれば 人生は冗談と同じだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wasn't easy for me to go to him, knowing what he has done to you.
    私が会いに行くのは 簡単じゃなかった 貴方がされたことを知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a daughter and I didn't want her knowing that about her mother.
    俺たちには娘がいて 母親が不倫してたなんて 知られたくなかった・・・だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You step onto the road, and if you don't keep your feet there's no knowing where you might be swept off to.
    "道へ出て注意をしなければ" "どこに辿り着くかわからないんだから" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Never knowing the feel of soft flesh, with the warms of flowing blood beneath the skin, aren't you a little lonesome, you who preach the way?'
    「やわ肌のあつき血汐にふれも見でさびしからずや道を説く君」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of a sudden he confessed that he loved me, and I was completely confused, not knowing what answer to give him.
    突然彼に好きだと言われてなんて返事していいのか困ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
    自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 - Tanaka Corpus
  • She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
    彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 - Tatoeba例文
  • Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
    自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 - Tatoeba例文
  • We tell our children stories of good and evil, while knowing it's not that simple.
    子供には善と悪とについて教える しかし、それは単純には分けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not knowing their value, railway officials auctioned them as lost property in 1975.
    鉄道職員はそれらの価値を知らずに1975年に遺失物として競売にかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Without knowing why - it was a presentiment, perhaps -Passepartout became vaguely uneasy.
    パスパルトゥーは、なぜか分からぬまま—たぶん虫の知らせだろう—ばくぜんと不安を抱いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • It was as if the creature, knowing its triumph assured, had determined to practice no more alluring wiles.
    勝利を確信し、これ以上の催眠術を使わないと決めたかのように。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
  • To provide analyzing apparatuses and a method for knowing management information on each one apparatus from other ones.
    各分析装置から他の分析装置の管理情報を知ることができるようにする。 - 特許庁
  • Further, a CO_2 monitor 6 for numerically knowing the decrease (increase) of the carbon dioxide by the photosynthesis or respiration, a thermometer with hygrometer 5 for knowing the temperature condition and humidity condition of the photosynthesis or respiration, and a digital clock for knowing the passage of time are provided.
    さらに光合成または呼吸による二酸化炭素の減少（増加）が数値的に分かるようにＣＯ２モニター６、光合成または呼吸の温度条件、湿度条件が分かるように温湿度計５と時間経過が分かるようにデジタル時計を設ける。 - 特許庁
  • I am sorry for rushing you despite knowing that you have a lot of work.
    あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。 - Weblio Email例文集
  • It covers a wide variety of topics and is considered valuable historical material for knowing the actual status of Noh at that time.
    話題は多岐に及び、当時の能の実態を知る上で貴重な史料とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case knowing of the owner of works using pseudonymous, the term of protection shall comply with item 1 under this section.
    変名を使用した著作者が周知の場合は、本条第１項に従う。 - 特許庁
  • To provide a hotel for pets in which an owner of a pet is capable of arbitrarily knowing a state of the pet.
    飼い主がペットの状態を任意に知らせることができるペットホテルを提供する。 - 特許庁
  • To enable a user to call a person without knowing the telephone number of the person.
    ユーザが相手の電話番号を知らなくても、相手に電話をかけられるようにする。 - 特許庁
  • To enable a user to perform proper color calibration without knowing a type of a color display device.
    ユーザがカラーディスプレイの種類を知らなくても適切な色較正ができる様にする。 - 特許庁
  • To prevent a communication failure, by knowing bottlenecks on a route in a distribution system.
    配信システムにおける経路上のネックを把握することにより通信障害を防止する。 - 特許庁
  • a container from which a person draws a wrapped item at random without knowing the contents
    入れ物で、その中から人が包装されたアイテムを無作為に中身を知らないで引き出す - 日本語WordNet
  • However, not knowing what had happened, Yoshishige burst into the Hatakeyama's troops and started the battle.
    ところが事情を知らない義茂が畠山の陣に突入して合戦になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Without knowing such causal relationships, Jubei started a pub in Edo (old Tokyo) with the money of 100 ryo.
    そんな因果関係をも知らず、十兵衛は百両を元手に江戸で居酒屋を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Oriyo, knowing his true feeling, repudiates Yohei and Okame on purpose and gives them the incense burner as a farewell gift.
    が、本心を知るおりよはわざと与兵衛とお亀を勘当し、銭別に香炉を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing the defeat of the Hatakeyama clan, the Rokkaku clan receded to Omi Province and tried to make peace with Miyoshi.
    また、六角氏も畠山氏の敗北を知って近江国へ退却し、講和を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing this, Yoritomo demanded the legitimacy of raising an army from the Imperial Court to replace Prince Mochihito's order.
    これを知り、以仁王の令旨に代わる挙兵の正当性を朝廷に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To change a setting within business hours without players knowing.
    遊技者に知られることなく営業時間内に設定変更を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl?
    仲間が死んでいる間 一人だけ女と楽に雪の中を進めていい気分か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think i'd let my intended leave the eyrie on urgent business without knowing what that business was?
    自分の婚約者が、 急用でイアリーを離れるのに、 私が何も知らないとでも思った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you don't know is how much you know without knowing you know it.
    わからないってことは それ以外のことを 自分がどれだけわかってるか ってことでもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you wanna walk out the door every day in skintight clothes knowing that everyone warships you?
    セクシーな服を着て 毎日外を歩きたくないの 誰があなたを崇拝してるかわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doesn't think that people are good enough for certain people, without even really knowing those other people.
    人々は特定の人に十分じゃないと思ってる 他の人を本当に知りもせずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I don't think my family would sleep well knowing that you were under the same roof.
    キミが同じ屋根の下に 居ると思うと 私の家族はぐっすり 眠ることも出来ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without knowing anything I just screamed and that's all I remember. my heart, which is cold as ice
    ♫ 何も知らずに俺は叫んだ事しか記憶にない ♫ ♫俺の心は氷のように冷たく♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it gives me a swell of pride knowing soldiers of your... caliber will be leading the charge tomorrow.
    我々は君らの様な 兵士達が明日の─ 指導者に育つのを 誇りに思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't move on with carly, I can't move on with my life knowing that he's still out there.
    カーリーと立ち直れない 人生を諦められない 彼が世の中にまだいると分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology
    科学技術によって強いられたようなものですが、私たちは皆すべてを知ることで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How someone like you got as far as you did in the organization without knowing its going?
    どのようにあなたのような人は自分の銃を知らずに限り、組織内の取得の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They live life knowing they live it against the law.
    子どもたちは、法に違反しながら暮らしていることを知りながら生活を送っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you lied about knowing d'stefano, and now you're palling around with a couple of excons.
    それから ディステファノを知っているのに ウソをついた そして今 元詐欺師たちとつるんでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hard to sleep knowing a psychopath may have managed to ruin two lives from beyond the grave.
    墓の向こうから2人の人生を ぶち壊したサイコパスがいるかと思うと 眠れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand that feeling of knowing it'll never come back, but still wanting to see him again.
    もうそこには戻れないって 分かっていても それでも会いたいと思う気持ち 分かるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So tell me, how does it feel knowing that you're responsible for your friend's death?
    それで 教えてくれ 知ってどんな気分だ? 君は君の部下の死に 対して責任がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing that a sculpture of Koku Bosatsu, a principal in Esoteric Buddhism, was enshrined in a temple in Fukue, he confined himself in the temple to pray.
    なお、福江に本尊虚空菩薩を安置してあると知った空海は参籠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like a boatman who has lost his scull and drifts at the mouth of the Yura without knowing where he is heading, the future of my love is uncertain.
    由良の門（と）を　渡る舟人　梶（かじ）を絶え　行方も知らぬ　恋の通かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He immersed himself only in arts such as music, and spent years without knowing how to get on in life.
    音楽などの芸事のみに没頭し処世の力を持たぬまま年月を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について