「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 412 413 次へ＞
  • For leading the liquid, the guide member is designed so as to lead the liquid (42) to the secondary passage connected with the guide.
    液体の誘導については関連する二次通路へ液体（４２）が導かれるようにガイド部材が設計される。 - 特許庁
  • This allows lessening the occupation volume underground to lead to reduction of the construction cost.
    このため地中部分の占有容積を小さくすることが可能となり、もって建設費用の低減を図ることができる。 - 特許庁
  • The lead terminals are bonded to the metallic leaf springs on sides of the body 20 of temperature sending, i.e. sides opposed to a fixing belt.
    リード端子は金属製バネ板の感温対象体２０側つまり定着ベルトと対向する側に接着する。 - 特許庁
  • To provide a control valve type lead storage battery of which it is easy to manufacture a positive electrode plate, and with high-rate discharge capacity increased.
    正極板の製造が容易であり、高率放電容量が増加した制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a package structure of an optical fiber lead-in part for reducing heat stress imparted to an optical element in airtight sealing.
    気密封止時に光素子に与える熱ストレスを軽減する光ファイバ導入部のパッケージ構造を提供する。 - 特許庁
  • To design a lead frame suitable for MAP type by reducing the width of tie bars to a minimum required width while using a thin plate material.
    薄板材を使用しながらも、タイバー幅を必要最小幅として、ＭＡＰ型に好適なリードフレームを設計する。 - 特許庁
  • To provide an electrode for a battery, which can reduce a bending failure of a lead portion; and to provide a method of manufacturing the same.
    リード部の折れ曲がり不良を低減することが可能な電池用電極及びその製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, a drain current is prevented from concentrating in the surface channel layer 4 to lead to thermal destruction.
    したがって、表面チャネル層４にドレイン電流が集中して熱破壊に至ることを抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a porous explosion-proof filter capable of promptly exhausting gas generated in a lead-acid battery to the outside.
    鉛蓄電池の内部で発生したガスを、すみやかに外部へ放出することができる多孔性防爆フィルタを提供する。 - 特許庁
  • The lead is made to have a structure wherein plural electro- conductive materials are joined, and wherein this junction part is made to be covered with an insulating film.
    リードを、複数の導電性材料が接合され、その接合部が絶縁性フィルムで被覆された構造とする。 - 特許庁
  • To provide the waterproof structure of a wire lead-in portion which can be prevented from becoming worse in waterproofing property owing to variation in internal pressure.
    内部圧力変化による防水性の劣化を防止し得る配線引込部の防水構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a head cover efficiently removing a deposit attached to a lead part of a drum under fixation during maintenance.
    メンテナンス時に固定下ドラムのリード部に付着した付着物を有効に除去するヘッドカバーの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To prevent breakage of a lid 5 adjacent to a negative electrode terminal when using a control valve type lead storage battery for a long period.
    制御弁式鉛蓄電池を長期間使用した場合において、負極端子付近の蓋5の割れを防止する。 - 特許庁
  • To obtain a lead-free glaze which can be baked at a low temperature and to provide a spark plug and its production method using this glaze.
    低温での焼付けが可能な無鉛釉薬並びにこれを用いたスパークプラグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the adhesion of a foreign matter such as solder to a contact pin making contact with an IC lead in the final test of an IC.
    ＩＣのファイナルテスト時において、ＩＣリードと接触するコンタクトピンに半田などの異物が付着するのを防止する。 - 特許庁
  • The lead conductors 21, 22 whose one ends are connected to the thin film element 1, and the other ends are connected to output terminals 41, 42.
    リード導体２１、２２は、一端が薄膜素子１に接続され、他端が出力端子４１、４２に接続されている。 - 特許庁
  • To provide a dynamo-electric machine for vehicles wherein it is possible to enhance the quake resistance of a lead of stator winding.
    固定子巻線の引出線の耐震性を向上させることができる車両用回転電機を提供すること。 - 特許庁
  • When the ordinary ventilation is judged to lead to reduction of the load, ventilation is achieved with a maximum ventilation air amount.
    ただし、普通換気のほうが負荷の軽減につながると判断した場合には、最大の換気風量で換気する。 - 特許庁
  • On the other hand, lead powder and resin fiber are mixed, and with water added to them later, the mixture is kneaded at a reduced pressure to make up a kneaded matter.
    一方、鉛粉、樹脂繊維を混合した後に、水を加えて減圧状態で混練して混練物を作製する。 - 特許庁
  • To provide a lead frame ensuring sufficient close contact with a resin of package, and also to provide an optical semiconductor device using the same.
    パッケージの樹脂と十分な密着性を有するリードフレームおよびそれを用いた光半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrochemical device enabling improvement in fixing strength between an electrode pad and a lead, and to provide a circuit board.
    電極パッドとリードとの間の固定強度を向上可能な電気化学デバイス及び回路基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lead-forming device which is capable of coping with warpage of a semiconductor and applicable to a thin package.
    半導体装置の反りに対応し、薄型パッケージにも適応するリード成型装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a lens driving device equipped with a lead screw mechanism, which is constituted to suitably stop the runaway of a lens frame.
    レンズ枠の暴走を好適に停止させ得るようにした、リードスクリュー機構を備えたレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁
  • Italian pope from 1458 to 1464 who is remembered for his unsuccessful attempt to lead a crusade against the Turks (1405-1464)
    イタリア人の1458年から1464年までの教皇で、トルコに対して十字軍を率いた失敗した試みで知られる（1405年−1464年） - 日本語WordNet
  • Although the attack did not lead to the capitulation immediately, it caused the enemy in the castle to eventually give up the resistance and surrender the castle.
    攻略には至らなかったがこの攻撃により籠城側に抗戦を断念させ、開城のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 22, Koremori left Fukuhara to lead the army as an envoy to search out and kill Yoritomo, and Tadakiyo accompanied him as a samurai daisho (warrior who gave orders at battles).
    22日、追討使として維盛が軍を率いて福原を進発すると、忠清は侍大将として付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned is clear pursuant to the provision of the preceding paragraph
    一　前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examining and patching is likely to lead to unexpected results when read-only or write-only bits are present.
    読み込み専用(read-only)あるいは書き込み専用(write-only)のビットへの検査あるいはパッチ当ては予期せぬ結果をもたらすことがある。 - JM
  • To respond to the requirement for development of a glass having low Tg and excellent chemical durability containing no lead or alkali metals.
    Ｔｇが低く、鉛やアルカリ金属を含まない化学耐久性に優れるガラスを開発することが要望されている。 - 特許庁
  • Consequently, influx of various materials to support the samurai class lead to the subsequent population growth in the commercial and industrial sectors.
    彼らの消費生活を支えるために多くの物資が流れ込んでそれを扱う商工業者の人口も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take my daughter, Mihotsu-hime, as your wife, and lead the Yaoyorozu no kami to eternally surrender your soul to the imperial descendants.
    私の娘の三穂津姫を妻とし、八十万神を率いて永遠に皇孫のためにお護りせよ」と詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Terminal electrodes connected to every lead sections 14A to 28A are respectively arranged on the side of the dielectric element.
    これら各引出部１４Ａ〜２８Ａに接続される端子電極が誘電体素体の側面にそれぞれ配置される。 - 特許庁
  • To provide a vehicular electric power steering device optimizing the amount of phase lead compensation amount in regard to steering torque.
    操舵トルクに対する位相進み補償量を最適化した車両用電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an ion source device for removing insulating film adhered to a lead out electrode system and its optimum cleaning method.
    引出電極系に付着する絶縁膜を除去するイオン源装置及びそのクリーニング最適化方法を提供すること。 - 特許庁
  • Carter said detective terney was involved in the joint operation, so it seemed reasonable to assume that his gps signal might lead us to the lab.
    カーターは テルネイ刑事が関わってると言った 共同運営に 彼のgps信号が 研究所に案内するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Missing naval documents lead to resignation of bulgarian prime minister scandalous affair ends engagement of... perhaps to both romanov princess.
    "海軍の公文書喪失が ブルガリアの首相を辞職に導いた" "ロマノフ王朝の王子達との..." "スキャンダラスな浮気と婚約" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carter said detective terney was involved in the joint operation, so it seemed reasonable to assume that his gps signal might lead us to the lab.
    カーターは テルネイ刑事が関わってると言った 共同運営に 彼のGPS信号が 研究所に案内するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although insecticides and antiseptics can be applied, it is necessary to check if those chemicals can be applied to places in which people lead daily lives.
    防虫剤や、防腐剤を塗る場合もあるが、人が暮らす場所に塗布できるものかを考慮する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • they now think that uva radiation also may add to skin damage that can lead to skin cancer and cause premature aging.
    現在では、uvaもまた皮膚に損傷を与えることで皮膚がんを招たり皮膚の老化を早めたりすると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a thin, tube-like instrument used to examine the inside of the trachea, bronchi (air passages that lead to the lungs), and lungs.
    気管、気管支（肺へ通じる大きな空気の通り道）、および肺の内部の検査に用いられる細いチューブ状の装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To obtain a surface-mounting electronic component for reducing the risk of short-circuiting due to the solder reservoirs between adjacent lead terminals.
    隣接するリード端子間で半田溜まりによるショートのおそれを低減した表面実装型電子部品を得る。 - 特許庁
  • The protection system uses the message protocol state machine to track the states that lead up to the exposing of the vulnerability.
    この防護システムは、メッセージプロトコルステートマシンを使用して結果的に脆弱性の曝露につながる状態をトラッキングする。 - 特許庁
  • Support voluntary efforts to undertake education and training program that will lead to the acquisition of qualifications or licences and encourages re-training and reeducation after graduation.
    資格取得等につながる自発的な教育訓練、学び直し支援のための雇用保険制度の見直し - 経済産業省
  • (i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of a person itself is clear due to the measures in accordance with the preceding section (1)
    (ⅰ)上記(1)の措置により、自己が識別される保有個人データの利用目的が明らかである場合 - 経済産業省
  • In this lead terminal 2 for a battery, particularly in a lead terminal 2 to electrically connect a coin type lithium battery 1 to an outer circuit, at least two projections 4 are formed as contacts to be welded to the battery to keep stable welding strength independent of the surface shape of the battery terminal, and reliability of the battery 1 with a lead terminal is enhanced.
    電池用リード端子、特にコイン型リチウム電池を外部回路と電気的に接続するための電池用リード端子であって、電池に溶接される接点としての突起を２つ以上有する構造としたことによって、電池端子の表面形状に関係なく安定した溶接強度をもつことができ、リード端子付き電池の信頼性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a travelling support system for supporting travelling to lead to driving which is suitable for the taste of a driver and is more safe.
    運転者の好みに適した、またより安全な運転に繋がる走行支援を実現する走行支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • This carbon mold is one to be placed in brazing a lead member to a ceramic body and is designed to have a density of 1.5-1.9 g/cm^3.
    セラミック体にリード部材をロウ付けする際に載置するためのカーボン型であって、その密度が１．５〜１．９ｇ／ｃｍ^３とした。 - 特許庁
  • To collect the latest information of a customer at a low cost and to present a sales lead optimum to the customer, on the basis of the collected latest information.
    顧客の最新情報を低コストで収集でき、収集した最新情報に基づき顧客に最適なセールスリードを提示する。 - 特許庁
  • To prevent contact failures from being generated due to foreign matter adhesion to a contact pin that contacts with an IC lead in an IC final test.
    ＩＣのファイナルテスト時において、ＩＣリードと接触するコンタクトピンに異物が付着してコンタクト不良が発生するのを防止する。 - 特許庁
  • To overcome a problem that a photodiode tends to contain more electron charge than the charge capacity of a CCD, and as a result, lead to an image defect called blooming.
    ＣＣＤの電荷容量よりも多くの電荷を含み、ブルーミングイメージ欠陥をもたらすフォトダイオードの問題点を克服する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について