「lent」を含む例文一覧(639)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • To provide an image forming device capable of easily attaching/ detaching a cylindrical member to/from an attaching/detaching unit with excel lent precision of the cylindrical member in a state of attaching the attaching/ detaching unit to a device main body, and easily attaching/detaching the cylindri cal member to/from the attaching/detaching unit.
    着脱ユニットを装置本体に装着した状態で円筒状部材の位置決め精度が良く、しかも円筒状部材を簡単に着脱ユニットごと装置本体より着脱ができ、着脱ユニットより円筒状部材を簡単に着脱ができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A slot machine (1) is equipped with a CR lending unit (50) and lends out tokens within the range of values stored by an inserted card medium, and after the tokens are lent out, a performance accompanied by light or sound different from usual performance is executed when credits are adjusted before prescribed time elapses.
    ＣＲ貸出ユニット（５０）を装備し、挿入されているカード媒体が記憶する価値の範囲内でメダルの貸し出しを行うスロットマシン（１）であって、メダルの貸し出しがされた後、所定時間経過する前にクレジットの精算があったとき、通常とは異なる光又は音を伴う演出をする。 - 特許庁
  • This management system is provided with a key program means which performs a plurality of pieces of enciphering processing and a plurality of pieces of decoding processing corresponding to the enciphering processing with respect to lent ball card data among pieces of game house information transmitted between a game house managing device 2 and a game house network managing device 3.
    遊技場管理装置２と遊技場ネットワーク管理装置３との間で伝送される遊技場情報のうち、貸球カードデータについて、複数の暗号化処理これ対応する複数の復号化処理とを実行する鍵プログラム手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a stored game medium management device which can dispense game media at a plurality of lending rates and be efficiently adapted to various business modes of a game parlor when game balls lent out at different lending rates are permitted to store and the stored game balls are permitted to use.
    複数の貸出レートでの遊技媒体の貸し出しを認めるとともに、各貸出レートで貸し出した遊技媒体の貯玉及び貯玉使用をそれぞれ認める場合に、遊技店の様々な営業形態に効率良く適合させることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an infrared absorber that has a high infrared absorptivity, is well dispersible in a resin, has a refractive index close to that of a resin, and, when added to a resin, can form a composition that can give a film excel lent in heat insulation properties, transparency, acid resistance, and productivity and to provide an agricultural film.
    本発明は、赤外線吸収能が高く、且つ樹脂に配合した場合に分散性が良く、しかも屈折率が樹脂の屈折率に近く、フィルムにした場合に保温性、透明性に優れ、しかも耐酸性と生産性に優れた赤外線吸収剤および農業用フィルムを提供する。 - 特許庁
  • A liquid container holder 1 comprises a pyramidal projection part 3 with a square base 2, against which a liquid container 71 can be lent.
    液体容器保持具１は、四角形状のベース２に上に液体容器７１を立て掛ける四角形を底面とする四角錐形状の凸部３と、主に該液体容器７１が液体容器保持具１から滑り落ちないように該液体容器７１を係止する係止部４〜７と、が備えられている。 - 特許庁
  • To provide a fiber and a sheet having not only antibacterial and antifungal activities, antiseptic activities and deodorant activities but also repel lent activities to mites and cockroaches, having excellent sustainability and immediate effectivity of the activities, usable for a product often contacting with a human body and a food, and containing an extract of mugwort.
    抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、且つその持続性あるいは即効性にも優れた繊維及びシートであり、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能なよもぎ抽出液含有繊維及びシートを提供する。 - 特許庁
  • To notify lending information of a management object which is abnormally lent to a manager in a lending management device that automatically manages a lending state of the management object stored in a storage device through an IC tag imparted to the management object.
    保管装置に保管される管理対象物の貸出状況を、管理対象物に付与されたＩＣタグを介して自動で管理する貸出管理装置において、異常な貸出状況にある管理対象物の貸出情報を管理者に通知できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a system for utilizing idle property in relation to construction industries by which information about the idle property is efficiently exchanged, the idle property is smoothly lent and borrowed and practical productivity in construction is enhanced by using the Internet, a computer (personal computer) or the like.
    インターネット，コンピュータ（パソコン）などを用い、効率的に遊休資産の情報を交換し、円滑に遊休資産の貸し借りが行え、建設工事における実際的な生産性の向上を図ることができる建設業関係の遊休資産活用システムを提供する - 特許庁
  • The Pachinko machine 1 lent from a game machine manufacturer 20 and installed in a Pachinko parlor 10 is attached with an R/W (reader/writer)unit 30 which monitors members of the Pachinko machine 1 using IC tags and collects game information showing the operating states of the game machine.
    遊技機製造会社２０から貸与され、パチンコ店１０に設置されたパチンコ機１には、ＩＣタグを用いてパチンコ機１の部材の監視を行い、遊技機の稼働状況を示す遊技情報を集計するＲ／Ｗユニット３０が付属している。 - 特許庁
  • A printing service terminal capable of accepting lending and return of a recording medium is provided, the recording medium already recorded with service information and personal information is lent, and an application for the printing service is accepted from the recorded data of the recording medium in reception.
    記録媒体の貸し出しおよび返却を受付可能なプリントサービス端末を設け、サービス情報と個人情報とを記録済みの記録媒体を貸し出し、受付時に記録媒体の記録データからプリントサービスを受け付ける。 - 特許庁
  • To compactly form a ball draw-out mechanism for drawing out game balls on a midway in a discharged ball downflow passage to be used for discharging premium balls and lent balls without reducing the ball drawing capacity even when the number of discharged ball downflow passages placed side by side is increased.
    賞球排出と貸球排出に用いる排出球流下経路の途中から遊技球を抜き出す球抜機構の形成状態をコンパクトにする共に、並設される排出球流下経路の条数が増えても、球抜の能力を落とすことがないようにする。 - 特許庁
  • To provide a linen product lending method capable of preventing a dead stock of linen products at the lending destination, and ensuring the stock of the proper number of linen products at a lending destination when any unexpected request or loss is generated, for managing the quantity of linen products to be lent to a hotel, a hospital or the like.
    ホテルや病院などに貸与するリネン製品の数量の管理に特徴がある方法に関し、リネン製品の貸与先でのデッドストックを回避し、かつ予期しない要求や紛失が生じたときにも貸与先の適正数のストックを確保できる貸与方法を提供する。 - 特許庁
  • A gift medium number calculating means 6 is provided on the side of a game machine 1 to calculate the number of gift mediums by subtracting the total number of shootings from the sum total of the number of lent mediums and the number of obtained prize mediums to output the number of gift mediums as the number of first gift mediums.
    遊技機１側に、貸出媒体数と獲得された賞媒体数との合計数から、発射合計数を減算して選られた数を景品媒体数として演算する景品媒体数演算手段6を設け、第１の景品媒体数として出力する。 - 特許庁
  • The packing box best-suited for use in shipping and recovering a substitute product is automatically allocated so that when the substitute product is lent, a product for maintenance which is to be withdrawn can be packed, and so that the packing box of the size capable of packing the substitute product is selected.
    代替製品を貸し出す際、引き上げが行われるメンテナンス対象製品が梱包でき、かつ、代替製品が梱包可能なサイズを持つ梱包箱を選定するため、代替製品の発送、回収に利用するために最適な梱包箱を自動的に割当てる。 - 特許庁
  • To provide a message information relay apparatus for relaying message information between a communication terminal, which is lent to a disaster victim and can be shared efficiently among a plurality of disaster victims, and a remote area excluding the communication terminal and a disaster area, under the circumstance that a mobile phone of the disaster victim is not available.
    被災者の携帯電話機が使用不可な状況において、複数の被災者で効率的に共用可能な被災者に貸与する通信端末と、前記通信端末と被災地以外の遠隔地との間で伝言情報を中継する伝言情報中継装置を提供する。 - 特許庁
  • In a virtual server 200 lent out from a data center, each time an application 210 generates a log showing a usage state of the virtual server 200, a log recording part 230 records a log duplicated by a log duplicating part 220 into log data 250 on a volatile memory.
    データセンタから貸し出される仮想サーバ２００において、アプリケーション２１０により仮想サーバ２００の利用状況を示すログが生成されるごとに、ログ記録部２３０が、ログ複製部２２０により複製されたログを揮発性メモリ上のログデータ２５０に記録する。 - 特許庁
  • A premium card which is calculated by a premium ball calculator 2 and in which the number of premium balls are stored by a first card reading/rewriting machine 9 is used, so that balls can be replaced by a premium by a premium clearing machine 3 and game balls can be lent by a ball lender 4.
    景品球計数機２により計数され、第１カード読取書換機９により景品球数が記憶された景品カードを使用する事により、景品球精算機３により景品との交換が行えるとともに、球貸機４により遊技球の貸し出しが受けられる。 - 特許庁
  • In this common use system of a vehicles, having an electric power consumption reducing type vehicle system, when a vehicle is not lent out, a vehicle sub-system is a low electric power consumption mode, and the vehicle sub-system is switched to a full operation mode, when it receives a signal from a central control computer.
    車両が貸し出されていない時は、車両サブシステムが低電力消費モードであり、前記車両サブシステムが中央制御コンピュータから信号を受信すると、完全動作モードに切り替わる、消費電力低減型の車両サブシステムを備えた車両共用システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cleaning management system for rental diapers capable of defining diapers to be lent as exclusive diapers of respective residents, recovering used diapers, cleaning them, then judging the respective exclusive diapers of the respective residents and objectively judging whether or not lending is possible.
    貸し出すオムツを各入居者の専用オムツとし、使用されたオムツを回収し、洗濯した後に、各入居者の専用オムツ毎を判定し、貸し出し可能かどうかを客観的に判定することのできる貸出用オムツの洗濯管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The amount of money with which the game mediums are not lent though the money is fed into a game medium renting apparatus such as a token lending apparatus is recorded as a residual value in the data base of a management apparatus by associating it with the identification information of a recording medium such as an adjustment card.
    メダル貸出装置などの遊技媒体貸出装置に投入されたものの遊技媒体の貸し出しが行われなかった貨幣の額を残価値として、精算カードなどの記録媒体の識別情報に関連付けて管理装置のデータベースに記録する。 - 特許庁
  • And the amount of loss or gain of the player is calculated from the result of counting, the rate of conversion of balls into cash, a ball lending charge, and the number of balls lent from the ball lending machine 24, and displayed on a seven segment display device (not shown in the figure) provided in the intermachine unit 1.
    そして、この算出結果と、玉の換金率と、玉の貸出料金と、玉貸し機２４から貸し出された玉数とから、遊技者の損得金額を算出し、台間ユニット１に設けられた７セグメント表示装置（図示しない）に表示する。 - 特許庁
  • An ID number is recorded on the ID tag and a lending date and time, a customer name, etc., are recorded each time the article is lent; when it is collected, the record items are read by a reader writer and inputted to a management device composed of a computer together with the collection date and time.
    このＩＤタグにＩＤ番号を記録する他、貸し出す度に貸出日時、客先名などを記録し、回収時にリーダライタにより上記の各記録事項を読み取って回収日時と共にコンピュータからなる管理装置に入力する。 - 特許庁
  • To provide a support for a lithographic printing plate, which is excel lent in planeness and has favorable coating properties in the coating process of an image forming layer and the surface of which has excellent hydrophilicity, and a lithographic printing original plate, with which a favorable quality image having no scumming in a non-image part can be formed by employing the support.
    平面性に優れ、画像形成層塗布工程における塗布性が良好であり、且つ、表面の親水性に優れた平版印刷版用支持体、及びそれを用いた、非画像部に汚れのない良好な画質の画像を形成しうる平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
  • A slot machine (1) is equipped with a CR lending unit (50) and lends out tokens within the range of values stored by an inserted card medium, and after the tokens are lent out, lending of the next tokens is inhibited until a difference between the number of consumed tokens and the number of acquired ones becomes a fixed value or more.
    ＣＲ貸出ユニット（５０）を装備し、挿入されているカード媒体が記憶する価値の範囲内でメダルの貸し出しを行うスロットマシン（１）であって、メダルの貸し出しがされた後、メダルの消費数と獲得数との差が一定値以上となるまで、次のメダルの貸し出しを禁止するようにした。 - 特許庁
  • The charging system is provided with the OA system 1 lent to a customer, a printer 2 included in an OA system, an individual counter 3 counting a using amount of the printer and a sum-up counter 4 summing up counted values of the individual counter for every customer.
    顧客に貸し出したＯＡシステム１と、このＯＡシステムに含まれる印刷装置２と、この印刷装置の使用量を計数する個別カウンタ３と、個別カウンタの計数値を顧客毎に集計する集計カウンタ４とを備える。 - 特許庁
  • The ball counting and dispensing device 93 selectively dispenses the gift balls or lent balls by selectively driving any one of a ball feeding member for gift ball and a ball feeding member for left ball by switching the forward/backward rotating direction of a single power device 3.
    玉計数払出装置９３は単一の動力装置３の回転方向を正逆切り替えることにより、賞玉用の玉送出部材と貸玉用の玉送出部材とのいずれか一方を選択的に駆動して賞玉又は貸玉を選択的に払出す。 - 特許庁
  • To provide a positive photoresist composition capable of forming a fine pattern of about 0.35 μm in photolithography using i-line (365 nm), excel lent in DOF characteristics in such an ultrafine region and having attained high sensitivity.
    ｉ線（３６５ｎｍ）を用いたホトリソグラフィ技術において、０．３５μｍ程度の微細なパターン形成が可能で、そのような超微細な領域においてＤＯＦ特性に優れ、かつ高感度化が達成されたポジ型ホトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A proper IC tag is installed with every box in the box lent to the rental mate headquarters from a storage box rental company 3, and when carrying an article between the rental mate headquarters 4 and a rental mate branch part 4a, a two-dimensional bar code is also installed.
    収容箱レンタル会社３がレンタル先本部４に貸与する箱には、箱ごとに固有のＩＣタグが取り付けられており、レンタル先本部４とレンタル先支部４ａ間の物品運搬の際に、更に２次元バーコードが取り付けられる。 - 特許庁
  • Access of a an outlet store 200 to the trial viewing and listening device 110 is performed at a state that an adapter 116 lent from the outlet store 200 is coupled to a portable information terminal 130 having a short-distance wireless data communication interface 135 which a customer carries and brings at the outlet store 200.
    販売店２００の試視聴装置１１０へのアクセスは、販売店２００で顧客が携帯持参する近距離無線データ通信インターフェース１３５を有する携帯情報端末１３０に販売店２００より貸与されたアダプタ１１６を結合した状態で行う。 - 特許庁
  • For this game medium dispensing intra-machine device B disposed on the side of a game machine, at least a card reader-writer 15 and a control board 13 are contained in a machine frame 11, so game media are lent by depositing a prepaid card.
    遊技機の側方に配置される遊技媒体貸出用台間機Ｂは、機枠１１内に少なくともカードリーダ・ライタ１５及び制御基板１３を収納し、プリペイドカードの投入により遊技媒体の貸出を行うことを前提とする。 - 特許庁
  • To provide a locking female screw member wherein a male screw is concentrically screwed into a hole before threading with little torque, that can obtain an excellent locking effect and enable an extremely easy and excel lent plastic formation of a female screw by screw-in action of the male screw.
    雌ねじ部材のねじ下穴に対して雄ねじが同芯状に先導されてねじ込まれ、しかもねじ込みトルクが小さく、前記雄ねじのすえ込み作用による雌ねじの塑性加工がきわめて容易に、かつ良好に行なわれ、すぐれたゆるみ止め効果が得られるゆるみ止め雌ねじ部材を提供する。 - 特許庁
  • A portable communication terminal 20 lent to the customer joining in the travel accesses to the Web server 10 of a service supplier-side and the Web server 10 of a travel company-side guides the customer at destinations by one-to-one correspondence with the portable communication terminal 20.
    旅行に参加する顧客に貸与される携帯用通信端末２０により、サービス提供者側のＷｅｂサーバ１０へのアクセスが行われ、旅行会社側のＷｅｂサーバ１０により、携帯用通信端末２０とのワントゥワンの対応によっての各目的地でのガイドが行われるようにする。 - 特許庁
  • The Pachinko game machine 1 has a dispensing control board 60 for sending a ball lending completion signal EXS configured such that a time period in which the signal is changed to a low level during one cycle is set in a specific time ta, to the prepaid record medium-reading unit 100 when it finishes dispensing lent balls.
    貸球の払出しが完了すると、パチンコ機１の払出制御基板６０は、信号の１周期においてローレベルに変化している時間が特定の時間ｔａに設定されている球貸完了信号ＥＸＳをプリペイド記録媒体読取装置１００へ送信する。 - 特許庁
  • A premium customer management terminal 600 accumulates store points of a customer according to his/her commodity purchase amount in a convenience store 20, and accumulates, when Pachinko balls are lent out for pay from a game medium lending device 200, game hall points of the customer according to its amount.
    景品顧客管理端末機６００は、コンビニエンスストア２０での商品購入額に応じてその顧客の商店得点を累積加算し、遊技媒体貸出装置２００からパチンコ玉を有料で貸し出したときその額に応じてその顧客の遊技場得点を累積加算する。 - 特許庁
  • The card reader performs control for lending out game media to be used in the game corresponding to an operation by a player within the range of the size of the game value specified from the read data, and subtracts the balance information for the size of the game value corresponding to the lent-out game media.
    カードリーダは、読み取られたデータから特定される遊技用価値の大きさの範囲内において、遊技者による操作に応じて遊技に使用するための遊技媒体を貸し出すための制御を行い、貸し出された遊技媒体に対応する遊技用価値の大きさ分だけ、残高情報を減算する。 - 特許庁
  • A vehicle 1 is provided with an assist-key system 30 which can always has an assist-key 31 in the cabin as a vehicle key capable of limiting the use of the vehicle and can lend a vehicle by lending the assist key 31 when the vehicle is lent.
    車両１には、車両使用に制限がかけられた車両キーとしてアシストキー３１を車内に常備し、車両貸出の際にはアシストキー３１を貸し渡して車両貸出を行うことが可能なアシストキーシステム３０が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a polyester film for laminating metal plates having excel lent thermal laminating ability and formability especially high processability to such as draw forming or strip-off forming, superior in impact resistance and retort-treatment resistance and suitable for coating of metal cans.
    優れた熱ラミネート性、成形性、特に絞り成形やしごき成形等の高加工性を有するとともに、成形後の耐衝撃性や耐レトルト性にも優れる金属缶の被覆に好適な、金属板ラミネート用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • When operating voltage drops to a preset value or less, the charger 83G, the battery 83H, etc. supply backup voltage and so the backup voltage is supplied to the prize and lent ball delivery device 61 where delivery operation can be completed.
    その動作用電圧が所定値以下に低下した場合は、充電器８３Ｇ、蓄電池８３Ｈ等は、バックアップ電圧を供給できるので、賞球貸球払出装置６１にバックアップ電圧を供給して、賞球貸球払出装置６１による払い出し動作を完了させることができる。 - 特許庁
  • When anomaly of a client house is detected by a security device lent by a security device provider for installation in the client house, a notice of mobilization for instructing dispatch of a personnel to the client house is automatically transmitted to a terminal of a specified follow-up service contractor, and damage confirmation by the personnel is received.
    防犯装置提供業者から貸し出され依頼者宅に設置される防犯装置により依頼者宅の異常が検出されると、自動的に所定の事後処理依託業者の端末に当該依頼者宅への要員の出動を指示する出動通知を送信し、この要員により被害の確認を受ける。 - 特許庁
  • In this case, on condition that a storage portion for housing the sub-key 12 is provided in a vehicle interior, when the sub-key 12 is taken out of the storage portion in a state of leaving the master key 11 positioned in an indoor communicable area B, the sub-key 12 is determined to be in a lent-out state.
    ここでは、サブキー１２を収容するための収容部を車室内に設けた上で、マスターキー１１が室内通信可能エリアＢに位置している状態で収容部からサブキー１２が取り出されたとき、サブキー１２が貸し出し状態である旨を判断する。 - 特許庁
  • The reader 2 is lent to the helper dispatched from the operator on the recipient side, the job repot of the helper is inputted by the reader 2 on the recipient side and thus, the job report of the helper is transmitted from the reader 2 to the management computer 15 on the operator side.
    受給者側では読取機２を事業者から派遣されるヘルパーに貸し渡し、受給者側の読取機２によりヘルパーの業務報告を入力することにより、ヘルパーの業務報告が読取機２から事業者側の管理コンピュータ１５に送信される。 - 特許庁
  • In addition, besides foods, there are some examples where tap water and information on the vicinities are provided and toilets are lent by designating some stores that give support to people walking home at the time of disaster as "homecoming support station on disastrous occasions" on the basis of agreement with municipal governments.
    また、食料以外にも、地方自治体との協定に基づき、災害時の徒歩帰宅者の支援行う店舗を「災害時帰宅支援ステーション」として位置づけ、水道水や周辺情報の提供、トイレの貸出し等を行なっている事例もある。 - 経済産業省
  • for, besides the account of Ganymede's fainting at the hearing that Orlando was wounded, Oliver told him how he had fallen in love with the fair shepherdess Aliena, and that she had lent a favorable ear to his suit, even in this their first interview;
    オーランドゥが負傷したと聞いてゲニミードが気を失ったことはもちろん、美しい羊飼いの娘エリーナを好きになってしまったこと、初めてあったばかりなのにエリーナが彼の告白に好意を持って耳を傾けたことなどをオーランドゥに話したのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • (iii) Where it is found that bonds lent by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation to the said domestic corporation (including bonds lent by a third party to the said domestic corporation based on guarantees for the said domestic corporation's liabilities offered by the said foreign controlling shareholder, etc.) have been provided to any other third party as security and have been transferred in a bond transaction with a repurchase/resale agreement (meaning a bond transaction with a repurchase/resale agreement prescribed in Article 42-2(1) of the Act; the same shall apply in paragraph (27)) or lent in a cash-secured bond lending transaction (meaning a cash-secured bond lending transaction prescribed in Article 66-5(4)(viii) of the Act; the same shall apply in paragraph (27)) and thereby the said other third party has provided the said domestic corporation with funds: The said third party and other third party.
    三　当該内国法人に係る国外支配株主等から当該内国法人に貸し付けられた債券（当該国外支配株主等が当該内国法人の債務の保証をすることにより、第三者から当該内国法人に貸し付けられた債券を含む。）が、他の第三者に、担保として提供され、債券現先取引（法第四十二条の二第一項に規定する債券現先取引をいう。第二十七項において同じ。）で譲渡され、又は現金担保付債券貸借取引（法第六十六条の五第四項第八号に規定する現金担保付債券貸借取引をいう。第二十七項において同じ。）で貸し付けられることにより、当該他の第三者が当該内国法人に対して資金を供与したと認められる場合における当該第三者及び他の第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Where it is found that bonds lent by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation to the said consolidated corporation (including bonds lent by a third party to the said consolidated corporation based on guarantees for the said consolidated corporation's liabilities offered by the said foreign controlling shareholder, etc.) have been provided to any other third party as security and have been transferred in a bond transaction with a repurchase/resale agreement (meaning a bond transaction with a repurchase/resale agreement prescribed in Article 42-2(1) of the Act) or lent in a cash-secured bond lending transaction (meaning a cash-secured bond lending transaction prescribed in Article 66-5(4)(viii) of the Act) and thereby the said other third party has provided the said consolidated corporation with funds: The said third party and other third party.
    三　当該連結法人に係る国外支配株主等から当該連結法人に貸し付けられた債券（当該国外支配株主等が当該連結法人の債務の保証をすることにより、第三者から当該連結法人に貸し付けられた債券を含む。）が、他の第三者に、担保として提供され、債券現先取引（法第四十二条の二第一項に規定する債券現先取引をいう。）で譲渡され、又は現金担保付債券貸借取引（法第六十六条の五第四項第八号に規定する現金担保付債券貸借取引をいう。）で貸し付けられることにより、当該他の第三者が当該連結法人に対して資金を供与したと認められる場合における当該第三者及び他の第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 (1) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO shall manage and collect claims on funds lent pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (1), item (iv) of the Old Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy (limited to claims that NEDO has succeeded to under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and shall perform other functions incidental thereto (hereinafter referred to as "transitional functions related to mining exploration loans") until the collection of said claims has been completed.
    第六条　機構は、旧石油代替エネルギー法第三十九条第一項第四号の規定により貸し付けられた資金に係る債権（附則第二条第一項の規定により承継したものに限る。）の回収が終了するまでの間、第十五条に規定する業務のほか、当該債権の管理及び回収並びにこれらに附帯する業務（以下「探鉱貸付経過業務」という。）を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, inmates may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, and as occasion demands, be lent room ornaments and other articles used for the daily life in the penal institution (except the articles listed in the items of paragraph (1) of Article 42), or supplied with sweets and favorite articles (except for intoxicating liquor; the same shall apply hereinafter).
    ２　被収容者には、前項に定めるもののほか、法務省令で定めるところにより、必要に応じ、室内装飾品その他の刑事施設における日常生活に用いる物品（第四十二条第一項各号に掲げる物品を除く。）を貸与し、又は嗜好品（酒類を除く。以下同じ。）を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 74-2 The provisions of Article 58, paragraphs (2) to (4) of the Social Welfare Act shall apply mutatis mutandis to a public assistance facility to which ordinary property has been transferred or lent pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning National Property (Act No. 219 of 1952) or the provisions of Article 3, paragraph (1), item (iv) of the same Act and paragraph (2) of the same Article.
    第七十四条の二　社会福祉法第五十八条第二項から第四項までの規定は、国有財産特別措置法（昭和二十七年法律第二百十九号）第二条第二項第一号の規定又は同法第三条第一項第四号及び同条第二項の規定により普通財産の譲渡又は貸付を受けた保護施設に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While Toshiie had been sometimes bantered by Hoshunin about his "stinginess," he lent money to a lot of daimyo who had troubles in supporting retainers after the fall of the Hojo family, and there is a fact that in his will he ordered Toshinaga, "Don't urge anyone to repay the debt, and if anyone says he can't repay the debt, cancel it."
    時には芳春院（まつ）に「吝嗇」と揶揄された事もある利家ではあるが、北条家滅亡後に家来を養えず困っている多くの大名に金を貸しており、遺言においては「こちらから借金の催促はしてやるな、返せない奴の借金はなかった事にしてやれ」と利長に命じている事実が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について