「lent」を含む例文一覧(639)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • In the historic drama of NHK 'Shinsengumi!' in 2004, the reason for Kawai's purge was that he lent Kanryusai TAKEDA, the leader of the fifth group, money for him to buy military science texts without Kondo's permission.
    2004年のNHK大河ドラマ「新選組!」では五番組長の武田観柳斎に軍学の書物を買うための金を無断で貸したことが原因となったという設定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was deeply relied on by Kanezane KUJO and played a role as his close adviser as he was lent TAIRA no Yukichika's diary held by Kanezane (in the section of December 31, 1176 in "Gyokuyo").
    九条兼実の信頼が厚く、兼実所蔵の平行親の日記を貸し与えられる（『玉葉』安元2年11月22日条）など、兼実の側近としての役割を担った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When poor, the Higuchi family borrowed money from various sources, but (possibly due to their pride as shizoku) they lent what little money they had to relatives and social connections whose circumstances were even more straitened.
    樋口家は貧しい中方々から借金をしていたが、士族の誇りからか、さらに困窮した縁故の人々になけなしの金を貸しもしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lent his name to The New Japanese Literature Society as a supporting member for a period of time after the war; however, he objected to the writing of Shigeharu NAKANO and resigned his position as a supporting member.
    また、戦後一時期新日本文学会の賛助会員として名を連ねたが、中野重治が発表した文章に不快感をおぼえ、賛助会員を辞退したということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a document stored in the Shoso-in Treasure Repository, Enkei lent "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra) in 755 and "Matoga-kyo" (Mātaṅgī-sūtra) in 756 to the Sutra Copying Office of Todai-ji Temple.
    正倉院文書によれば、東大寺写経所に755年（天平勝宝7年）に「華厳経」を、翌756年（天平勝宝8年）には「摩登伽経」を貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The leading character who sells stones in a riverside reads a book, "The complete collection of haiku of Seigetsu, a wandering haiku poet," which he was forcibly lent by YAMAI (a pun on a word of Yamai which means disease), the owner of a secondhand bookstore, who pretends to be a sick person, walks unsteadily and idles away his time.
    河原で石を売る主人公が、病人のふりをしながらよたよた歩く無為徒食の古書店主人山井（病をもじったもの）からむりやり貸し付けられた『漂泊俳人井月全集』を読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those Gafu owned by the Ouchi clan, the Otomo clan, and the Mori clan were lent out to the So clan, who used them in dispatching the pseudo King of Japan envoy and the pseudo Ojo-daijin envoy.
    これらの大内氏・大友氏・毛利氏の所有する牙符は宗氏に貸し出され、偽日本国王使・偽王城大臣使の通交に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the standpoint of merchants who lent money, daimyo-gashi was the nominal assets and the basis of their social status in spite of the fact that they were a kind of bad loan and their collectability was low.
    貸し手の商人達から見れば大名貸は一種の不良債権であり返って来る見込みは薄くても名目上は資産として認められ、また社会的な地位ともなりえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the truth came out that such an enormous sum of public money had been lent, 'without any objection', by the Ministry of the Army, several army officers from Satsuma, including Toshiaki KIRINO, launched an investigation thoroughly.
    「一品の抵当もなしに」多額の陸軍省公金が貸し付けられていたことが発覚、桐野利秋ら薩摩藩系陸軍人の激しく追及するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records show that Haishakukin was lent to Kaga Domain for thirty thousand ryo, to Sendai Domain for fifteen thousand ryo, and to domains in Saigoku (western part of Japan) such as Himeji Domain, Wakayama Domain, and Saga Domain for two hundred kanme (unit of weight) of silver respectively.
    加賀藩には3万両、仙台藩には1万5千両、西国の姫路藩・和歌山藩・佐賀藩には銀200貫目が貸与されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given that the NDL's main principle is to preserve materials, unlike many neighborhood libraries, the materials held in the NDL cannot be lent out to any individual, even for on-site services.
    国立国会図書館は資料の保存を大原則としているため、利用者の身近にある多くの図書館と違い、来館利用でも個人に対する貸出を行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a flowability improver which improves low temperature flowability with its small amount addition for a low sulfur content fuel oil having a sharp deposition temperature of a wax and, simultaneously, has excel lent oil running properties.
    ワックスの析出温度がシャープな低硫黄燃料油に対しても、少量の添加で低温流動性を大幅に向上でき、且つ、通油性に優れた流動性向上剤を提供する。 - 特許庁
  • Golf course servers 8, 9 and 10 respectively receive score information inputted by a portable terminal 17 lent to users (players) at the golf course, and outputs it after playing.
    ゴルフ場サーバ８，９，１０は、各々、ゴルフ場で利用者（プレイヤー）に貸し出される携帯端末１７で入力されたスコア情報を受信し、プレイ後に出力する。 - 特許庁
  • A group of vehicle data having information about stopping positions or scheduled positions of arrival and time of vehicles A, B, C which can be lent are stored in a storage device MEM.
    貸し出し可能な車両Ａ，Ｂ，Ｃの停車中の又は到着予定の位置と時刻の情報を有する車両データ群を記憶装置ＭＥＭ内に格納する。 - 特許庁
  • To provide a toner excellent in developing performance and so excel lent in durability that it can maintain a high resolution image even after the output of many copied images or printer images.
    現像性に優れ、複写画像あるいはプリンター画像を多数枚出力しても高解像度の画像を維持しうる耐久性に優れたトナーを提供することにある。 - 特許庁
  • To facilitate the management after software needing license contract and equipment or a device needing license contract are lent to a customer.
    ライセンス契約を必要とするソフトウエア、さらにはライセンス契約を必要とする機器、装置、などを顧客に貸与した場合、貸与後の管理を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a CO2 gas shield pulse welding device, which keeps excel lent bead shapes in addition to the arc stabilization and reduced spatters.
    パルス CO_2溶接において、アークの安定化およびスパッタ量の低減はいうまでもなく、優れたビー形状を確保することができる CO_2ガスシールドパルス溶接機を提供する。 - 特許庁
  • Through a taxation information displaying apparatus 158 arranged in the Pachinko game machine 1, a player can directly recognize a degree of taxation per the lent game ball.
    また、パチンコ遊技機１に課税情報表示器１５８が設けられているので、遊技者は、貸し出される遊技球についてどの程度の課税分があるのかを直ちに認識することができる。 - 特許庁
  • The assist-key 31 is inserted into the key slot 47 in the cabin, and when the lent of the vehicle 1 is allowed, an assist lock (solenoid 53) is disengaged therein and the key can be extracted from the slot 47.
    このアシストキー３１は、車内のキースロット４７に挿し込まれ、車両１の貸出許可が下りたときに、内部にアシストキーロック（ソレノイド５３）が外れてスロット４７からキー抜き取り可能となる。 - 特許庁
  • A reception control device 4 installed at a reception desk stores an ID of the IC tag 2 lent to a registrant, input personal information of the registrant, etc. in a database, and transmits the ID to an entry and exit detection device 6.
    受付に設置された受付管理装置４は、登録者に貸与したＩＣタグ２のＩＤと、入力された登録者の個人情報等をデータベースに格納すると共に、当該ＩＤを出退検出装置６に送信する。 - 特許庁
  • A rental agency 10 reads information of the passport 14 by using a scanner of a computer provided beforehand with a contact program for lending the portable apparatus and the portable apparatus 14 is lent by using the information as a contract.
    レンタル業者１０は、予め携帯機貸し出しの契約プログラムを設けてあるコンピュータのスキャナーを使用してパスポート１４の情報を読取りそれを契約として携帯機１４を貸し出すシステムである。 - 特許庁
  • When entering a factory or a public institution with camera photography allowed areas and camera photography inhibited areas, a mobile phone 1 with a camera is lent.
    カメラ撮影が許可されたエリアとカメラ撮影が禁止されたエリアを有する工場や公共施設などに入場する際、カメラ付きの携帯電話１を貸与する。 - 特許庁
  • In the constitution, the portable wireless terminal 4N is lent to a customer and an explainer having specific knowledge about commodities individually receives/ sends questions and answers about the commodities from/to the customer by using the explainer's terminal 5N.
    この構成により、客（乙_Ｎ）に携帯無線端末４_Ｎを貸し出して、特定の商品知識を有する説明者（丙_Ｎ）が説明者端末５_Ｎを利用して客（乙_Ｎ）と個別に商品に関する質疑応答等を行う。 - 特許庁
  • To realize a pachinko machine which is not late in performing the other putting out even if instructed to put out prize balls or dispensed balls during the putting-out of the prize balls or the lent balls.
    賞球および貸球の一方の払出しが行われているときに他方の払出しの指示が行われた場合であっても、その他方の払出しが遅れることがないパチンコ機を実現する。 - 特許庁
  • To allow prize balls or lent balls to smoothly flow without forming a bridge at the time of allowing them to flow from a ball tank into a ball alignment rail device.
    玉タンクから玉整列レール装置に賞玉あるいは貸玉を流入させるとき、ブリッジを形成することなく円滑に玉を流動させることができる。 - 特許庁
  • Balls stored in ball tank 91 are supplied to the ball counting and dispensing device 93 after being aligned into two streams inside a ball alignment rail 92 while distinguishing them for gift balls and lent balls.
    玉タンク９１に貯留された玉を、賞玉用と貸玉用とに区分しながら玉整列レール９２内で２列に整列させて玉計数払出装置９３に供給する。 - 特許庁
  • To provide a method for managing rental umbrellas which reduces accumulation of the umbrellas lent to users and wasting of resources such as abandoning the umbrellas which have become unnecessary.
    本発明の課題は、利用者にレンタルした傘が貯まったり、不要になった傘が捨てられたり等の資源の無駄を削減した傘レンタル管理方法を提供する。 - 特許庁
  • Game media are lent to the player P to a limit of a quantity equivalent to negotiable value data (amount data) stored by the hall managing device 11 in coordination with the ID numbers (7, game medium lending).
    そして、そのＩＤ番号に対応付けてホール管理装置１１が記憶している有価価値データ（度数データ）に相当する数量を限度として、遊技客Ｐに遊技媒体を貸し出す（７．遊技媒体貸出し）。 - 特許庁
  • A reception terminal 105 acquires bar code information from invitations and identification IDs of non-contact type IC cards from the non-contact type IC cards that are lent to those who come, and then transmits them to a participant management server 104.
    受付端末１０５は、招待状からバーコード情報、来場者に貸与する非接触型ＩＣカードから当該非接触型ＩＣカードの識別ＩＤを夫々取得した後、来場者管理サーバ１０４に対して送信する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for efficiently managing a large number of rooms for lent, which not only can be utilized simply at any time as a coin-operated locker but also can store even large baggage.
    コインロッカーのようにいつでも手軽に利用できるだけでなく、大きな荷物でも保管することができるような多数の貸室を効率よく管理するための装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an unsaturated nitrile-conjugated diene-based rubber that has excellent processability and can produce a vulcanized rubber having excel lent balance between mechanical properties, resistance to oil and the like, a rubber composition including the unsaturated nitrile-conjugated diene-based rubber and methods of producing the rubber and rubber composition.
    加工性に優れ、機械的強度、耐油性等のバランスに優れた加硫ゴムとすることができる不飽和ニトリル−共役ジエン系ゴム及びこのゴムを含有するゴム組成物並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, access ports 5 and 6 are provided at two positions and the free space F is partitioned through the partition so as to enable the doubling up of two households, or the partitioned area can be lent to use it as a revenue.
    さらに２か所に出入口５，６を設け、フリースペースを間仕切りで仕切ることにより、二世帯の同居を可能としたり、仕切られたエリアを賃貸して収入源とすることができる。 - 特許庁
  • To read files managed under different servers distributed on the Internet as if the files exist in a self-storage area without burdening a storage area lent to a user on a server.
    サーバ上でユーザに貸与されるストレージ領域に負担を掛けることなく、インターネット上に分散した他のサーバ下で管理されたファイルを、あたかも自己のストレージ領域に存在するように、閲覧することを可能とする。 - 特許庁
  • To respond to a license issuing request with all issuable licenses lent out, in a floating license management system.
    フローティング・ライセンス管理システムにおいて、発行可能なライセンスをすべて貸し出している状況で、ライセンス発行要求があった場合に対応する。 - 特許庁
  • When 25 tokens worth 500 yen are lent and the BB is not won in the game then, a direction image B is displayed to the liquid crystal display.
    また、５００円分に相当する２５枚のメダルが貸与され、かつそのときの遊技でＢＢに当選していなかった場合には、演出画像Ｂを液晶ディスプレイから表示させる。 - 特許庁
  • For example, an A function contents memory area 4a of the rental memory area 4 is lent to an A company, and contents value data for realizing the A function (for example, a function as a money coupon) can be stored.
    例えば、レンタル用メモリ領域４のＡ機能コンテンツ用メモリ領域４ａをＡ企業にレンタルし、Ａ機能（例えば、金券としての機能）を実現させるためのコンテンツ用バリューデータを記録することができる。 - 特許庁
  • On the assumption that the card has some balance, if the player depresses a renting button 15 by his/her left hand, the ball dispenser delivers lent balls of a prescribed number to the upper tray 3.
    そして、その残高があることを前提として、遊技者が左手により貸出ボタン15を押すことにより、賞球払出装置（図示しない）から所定個数の貸し球が上受け皿３に払い出される。 - 特許庁
  • To limit the range of a voice guide, and to surely conduct return and recovery from a borrower regarding the voice guide lent out to a specified user.
    所定のユーザに貸し出す音声ガイドに関して、その使用地域範囲を限定し、借用者から確実に返却・回収することができることを課題とする。 - 特許庁
  • To prevent a prize to be exchanged from looking bad when exchanging game media with the prize after the game is over even when game media are lent at a rate lower than "20 yen per medium", such as "10 yen per medium" or "5 yen per medium".
    「１０円／１枚」や「５円／１枚」など、「２０円／１枚」よりも低いレートで遊技媒体の貸し出しが行われたとしても、遊技の終了後に遊技媒体を景品に交換するときに、交換される景品が見劣りしないようにする。 - 特許庁
  • Then, when the lending button is operated in the case that there is the jackpot in the holding ball random number, the smaller number is selected as the number of the game balls to be lent by one operation.
    そして、保留球乱数の中に大当たりがある場合に貸出ボタンが操作されたときに、その１回の操作で貸し出される個数として少ない方が選択される。 - 特許庁
  • To provide a negotiable value-processing system and a negotiable value processor for making possible the movement of negotiable values between individual accounts or the like, clarifying rental relation and reliably returning lent negotiable values.
    個人口座間での有価価値の移動などを可能とするとともに、賃借関係を明確にして、貸した有価価値を確実に返却させる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a negotiable value-processing system and a negotiable value processor capable of making possible the movement of negotiable values between individual accounts or the like, clarifying rental relation and reliably returning lent negotiable values.
    個人口座間での有価価値の移動などを可能とするとともに、賃借関係を明確にして、貸した有価価値を確実に返却させることができる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。 - 特許庁
  • If the avatar of the player B is lent to the player A by the avatar loaning unit 113, an intimacy giving unit 115 gives intimacy to the player A and player B.
    親密度付与部１１５は、分身キャラクタ貸出部１１３によりプレーヤＡにプレーヤＢの分身キャラクタが貸し出された場合、プレーヤＡとプレーヤＢとに親密度を付与する。 - 特許庁
  • To easily deal with abnormal state by rapidly detecting the abnormal state in number of game media to be lent from a game machine, and also to easily deal with the change of consumption tax.
    遊技台から貸し出される遊技媒体数の異常を迅速に検知して適切な異常対応を行うとともに、消費税の変更にも容易に対応すること。 - 特許庁
  • A reception and a parking lot are provided, pieces or stones to be stuck or attracted are lent to customers at the reception, and the customers are allowed to perform a board game play service in the parking lot.
    受け付と駐車場があり、受付で粘着や吸着する駒または石を顧客に貸し出し、駐車場で顧客に盤ゲーム対戦サービスをさせる。 - 特許庁
  • To allow the number of game media used in one corner with a different ball lending rate and/or an exchange ratio to be easily and inexpensively converted into the number of game media used in another corner, so as to be lent.
    貸し玉レート及び／又は交換率の異なる一のコーナーで用いられる遊技媒体の個数を、他のコーナーで用いられる遊技媒体の個数に簡単かつ安価に変換して貸し出す。 - 特許庁
  • If the avatar of the player B is lent to other player by the avatar loaning unit 113, an experience point giving unit 114 gives a lending experience point to a directing character of the player B.
    経験値付与部１１４は、分身キャラクタ貸出部１１３によりプレーヤＢの分身キャラクタがプレーヤに貸し出された場合、プレーヤＢの監督キャラクタに貸出経験値を付与する。 - 特許庁
  • To provide a system for controlling a game device which can conduct centralized control of service supply of discharging the arbitrarily increased number of lent balls on given weekday, time zone, or event day specified by a game hall and of increasing the premia exchange rate, or the like.
    遊技店が指定した任意の曜日、時間帯またはイベント日の貸玉数を任意に加増して排出したり、景品交換率をアップしたり等のサービス提供を集中して管理できる遊技装置管理システムを提供する。 - 特許庁
  • With this configuration, since the sharing user does not need to bring the exclusive-use key to the location where a vehicle management device (key management device) is placed, it is very convenient for the user who returns the vehicle that has been lent by him/her.
    これにより、共同利用者が借りていた車両を返却する場合には、専用鍵を車両管理装置（鍵管理装置）の設置場所まで持って行く必要がないため、共同利用者にとって非常に便利である。 - 特許庁
  • The results are updated in reflection of an acceptance status and progress statuses of consultation, prescription, accounting and the like, and transmitted by radio to the portable consultation service terminal lent to the patient.
    この結果を、受付状況や診察、処方、会計等の進行状況を反映して更新し、患者に貸与される携帯式の診察サービス端末に無線で送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について