「lest」を含む例文一覧(443)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- The optical composite device H1 is constituted by inserting the two optical fiber bodies 2 and 3 having the optical isolator 1 between them into the protection body 34 and at lest the one optical fiber body 2 is equipped with a wavelength filter part, optical attenuator part, or optical resonator part.
光アイソレータ１を挟んだ２つの光ファイバ体２，３を保護体３４内に挿入して成るとともに、少なくとも一方の光ファイバ体２は波長フィルタ部、光減衰器部、又は光共振器部を備えていることを特徴とする光複合デバイスＨ１とする。 - 特許庁 - The band ply 10 includes a pair of high modulus band plies 10a and 10a made of high modulus band cords arranged on both side parts of the belt layer 7 and a low modulus band ply 10b arranged in at lest a part between the high modulus band plies 10a and 10b and made of a low modulus band cord.
バンドプライ１０は、ベルト層７の両側部に配された高モジュラスのバンドコードからなる一対の高モジュラスのバンドプライ１０ａ、１０ａと、高モジュラスのバンドプライ１０ａ、１０ａ間の少なくとも一部に配されかつ低モジュラスのバンドコードからなる低モジュラスのバンドプライ１０ｂとを含む。 - 特許庁 - When switching the four-way selector valve (54), a controller (C) sets the maximum frequency and the minimum frequency of the compressor (53) by predicting them based on at lest the indoor air temperature and the outdoor air temperature so that the high pressure and the low pressure of the refrigerant circuit (50) maintains a normal value.
コントローラ（C）は、四方切換弁（54）の切換時に、少なくとも室内空気および室外空気の温度に基づいて、冷媒回路（50）の高圧圧力および低圧圧力が異常値とならないように圧縮機（53）の最高周波数および最低周波数を予測設定する。 - 特許庁 - When a sub-scanning feed for s×k times is sectioned into s sets including a sub-scanning feed amount for k times, arrangement of sub-scanning feed amount in at lest one of s sets of sub-scanning feed amount is different from those of other sets.
また、ｓ×ｋ回分の副走査送りを、それぞれ連続するｋ回分の副走査送り量を含むｓ組に区分したときに、ｓ組の副走査送り量のうちの少なくとも１組における副走査送り量の配列が他の組とは異なる配列を有している。 - 特許庁 - At lest a pair of vertical deflectors 11 is placed in a heat exchanger 8 provided in facing to the front of an outlet of a casing 6.
ケーシング６の吹出口の前方に対向して設けた熱交換器８に１対以上からなる垂直整流板１１を配置することにより、ケーシング６の吹出口から吐出された流れは熱交換器８の吸込側近傍で、斜めに流れる流れを垂直整流板１１で風向偏向する。 - 特許庁 - To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the cost of printing photographs, that advertisements are selected according to the image contents and attributes of a photographer, an observer or a group of observers, and that a desired advertisement can be selected from among the advertisements.
写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、画像内容と撮影者乃至は観察者または観察者のグループの属性から広告を選択し、その中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。 - 特許庁 - The structures 4 have an elastomer filling body 22 applied to a radially outer position relative to the single annular anchoring insert 21 formed of at lest one elongate element wound so as to become concentric coils 21a radially superposed.
環状の補強構造体４は半径方向に重ね合わせた同心状のコイル２１ａとなるように巻かれた少なくとも１つの細長要素にて形成された単一の環状の固着インサート２１に対して半径方向外部位置に付与されたエラストマー的充填本体２２を備える。 - 特許庁 - The method for producing the palladium-containing catalyst includes at lest a reduction process for reducing a palladium compound containing palladium atom in an oxidized state, and in the method, the reduction is performed by using an olefin and an aldehyde separately or simultaneously.
酸化状態のパラジウム原子を含むパラジウム化合物を還元する還元工程を少なくとも有するパラジウム含有触媒の製造方法であって、オレフィンとアルデヒドとを別々に又は同時に用いて還元することを特徴とするパラジウム含有触媒の製造方法。 - 特許庁 - Defective pixel correction information is generated with a defective-pixel-corrected image so that the defective pixel correction information is referred to when executing the adaptive interpolation processing on the defective-pixel-corrected image, thereby performing control lest image to which the defective pixel correction is applied is used for the adaptive interpolation processing.
欠陥画素補正画像と共に欠陥画素補正情報を生成し、前記欠陥画素補正画像に対して適応補間処理を実行する際に、前記欠陥画素補正情報を参照することにより、適応補間処理において欠陥画素補正された画素が使用されないように制御する。 - 特許庁 - For here I must abide for some days as a beggar man, lest if I now escape from your house in the night the Trojans may think that you have told me the secrets of their counsel, which I am carrying to the Greeks, and may be angry with you."
というのは、今、私が夜のうちにそなたの家から抜け出したら、トロイア人は、そなたが連中の評議の秘密を私に教え、私はそれをギリシア軍に報せにいったと思い、そなたのことを怒るかもしれないから、そうならないにように、数日は乞食としてここにとどまらなくてはならぬ。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
あなたを訴える者と共に判事の前に行く時には，その途上にある間に，彼から解放されるように熱心に試みなさい。彼があなたを裁判官のところに引きずって行き，裁判官があなたを役人に引き渡し，役人があなたをろうやに投げ込んでしまうことのないためだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:58』 - Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”
ですから，三日目まで墓を警備するよう命じてください。そうでないと，夜中に弟子たちが来て彼を盗み出し，『彼は死んだ者たちの中から起こされた』などと民に告げるかも知れません。そうなれば，この最後の欺きは最初の欺きよりも悪いものになるでしょう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:64』 - The thermal transfer sheet comprises a light-heat conversion layer containing at lest resin and a light-heat conversion material and an image forming layer containing at least resin and pigment, wherein the SP value of the resin contained in the light-heat conversion layer to be calculated by an OKITSU method is not less than 25.
支持体上に、少なくとも樹脂と光熱変換物質とを含む光熱変換層と、少なくとも樹脂と顔料とを含む画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、該光熱変換層に含まれる樹脂の沖津法により算出されるＳＰ値が２５以上であることを特徴とする熱転写シート。 - 特許庁 - Further, the length of the spring 8 is set lest the spring 8 is overlapped with a holder arm 11 when the plate 9 is connected to the arm 11, the thin thickness of the part 6 at the superimposing part with the part 11 is attained and the part 6 is easily mounted in a small space between plates.
また、ベースプレート９をホルダアーム１１に接続したときにアクチュエータスプリング８がホルダアーム１１と重複しないようにアクチュエータスプリング８の長さを設定することにより、ホルダアーム１１との重合部におけるファインアクチュエータ部６の薄型化を達成し、ファインアクチュエータ部６の狭板間実装を容易とする。 - 特許庁 - As for zoom lenses 1 and 2, all the plastic lenses each have at lest one aspheric surface, and a glass 1st lens L1 of a 1st lens group GR1 is colored so as to ≤45% internal transmissivity to light of 370 nm in wavelength when 5 mm thick, and also made ≥1.3 mm thick.
ズームレンズ１、２で、全てのプラスチックレンズが少なくとも１面の非球面を有するようにし、第１レンズ群ＧＲ１のガラス製の第１レンズＬ１に３７０ｎｍの波長の光に対して、厚さ５ｍｍの時に内部透過率が４５％以下となるよう着色を施し、且つ、厚みを１．３ｍｍ以上とした。 - 特許庁 - The target speed Nf* of rotation of a cooling fan which cools a battery is so set as to tend to increase as predicted loss Lest of the battery based upon the management center SOC* of the battery is larger (S310, S320), and a fan motor is driven and controlled so that the cooling fan rotates at the set target speed Nf+ of rotation (S330).
バッテリの管理中心ＳＯＣ＊に基づくバッテリの予測損失Ｌｅｓｔが大きいほど大きくなる傾向にバッテリを冷却する冷却ファンの目標回転数Ｎｆ＊を設定し（Ｓ３１０，Ｓ３２０）、設定した目標回転数Ｎｆ＊で冷却ファンが回転するようファンモータを駆動制御する（Ｓ３３０）。 - 特許庁 - In the X-ray control method for the X-ray image photographing equipment which generates an image on the basis of an X-ray detection signal, the upper limit value of the exposure dose of the X rays is set about the object of photographing (602) to adjust the tube current of an X-ray tube lest the exposure dose exceed the upper limit value (606 to 610).
Ｘ線検出信号に基づいて画像を生成するＸ線画像撮影装置のためのＸ線制御方法において、撮影の対象についてＸ線の被曝線量の上限値を設定し（６０２）、被曝線量が上限値を超えないようにＸ線管の管電流を調節する（６０６〜６１０）。 - 特許庁 - With an electroluminescent element which pinches light-emitting layer having a single-layer or multiple-layer organic compound film between opposing anode and cathode, at least one layer of the organic compound film contains at lest one kind of compounds indicated by the formula.
互いに対向する陽極と陰極の間に、単層または複数層の有機化合物薄膜を有する発光層を挟持する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機化合物薄膜の少なくとも一層が、下記一般式（Ｉ）で表される化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁 - The method for producing reclaimed pulp, keeping ink removal efficiency and the yield ratio of the waste paper ash in the obtained reclaimed pulp high comprises adding, at least before the floatation step, a surfactant specified by some parameter or a solution of at lest one surfactant.
あるパラメーターで特定された界面活性剤、もしくは少なくとも一種以上の界面活性剤による溶液を少なくともフローテーション工程以前に添加することにより、インキ除去効率を維持しつつ、その原料古紙に含まれる灰分の完成パルプへの歩留りを高く維持することを可能とする再生パルプ製造方法。 - 特許庁 - A zeolite is used as an adsorbent, and at least one kind of an amino compound selected from anilines, aliphatic amines and different substituted pyridines from the objective pyridine is used as a desorbent for the separation of the objective pyridine from the mixture comprising at lest the two or more substituted pyridine compounds by an adsorbing method.
置換ピリジン化合物を少なくとも二つ以上含有する混合物から、吸着分離法で、特定の置換ピリジン化合物を分離する際に、吸着剤としてゼオライトを使用し、脱着剤として、アニリン類、脂肪族アミン類および分離対象と異なる置換ピリジン類から選ばれる少なくとも一種を用いる。 - 特許庁 - The method for producing the integrated optoelectronic device (1) includes the steps for providing the substrate (4), providing at lest one optoelectronic component (2) on the substrate (4), providing at least one of sol-gel glass waveguides (9a...9n) on the substrate (4) and optically connecting the waveguide to at least one optoelectronic component (2).
集積光電子ディバイス（１）を製造する方法は、基板（４）を用意し、基板（４）の上に少なくとも１つの光電子部品（２）を設け、そして基板（４）の上に少なくとも１つのゾル−ゲルガラス導波路（９ａ…９ｎ）を設け、かつ少なくとも１つの光電子部品（２）に光学的に接続させる工程を含む。 - 特許庁 - The rapid-hardening repair mortar comprises 0.01-3 pts.mass of cement, calcium aluminate, plaster, a polymer emulsion, a setting retarder and a cellulose ether having a viscosity of 2 mass% water solution at 20°C of 100-500 mPa s and having a water retention lest of 80% or more to 100 pts.mass of cement and aggregate.
セメント、カルシウムアルミネート、セッコウ、ポリマーエマルジョン、凝結遅延剤、２質量％水溶液における２０℃の粘度が１００〜５００ｍＰa・ｓで保水率が８０％以上を示すセルロースエーテルをセメント１００質量部に対して０．０１〜３質量部、及び骨材を含有する急硬補修モルタルである。 - 特許庁 - The storage space (4) is formed of two or more cylindrical longitudinal holes (41, 42 and 43) arranged to be overlapped with each other in cross sections thereof, and at lest one hole (5) is opened in a crossing part (6') of the two or more cylindrical longitudinal holes (41, 42 and 43).
前記蓄積スペース（４）が、その断面が重なり合うように配置された少なくとも２つの円筒形の長手方向の穴（４１、４２、４３）によって形成されていて、前記少なくとも１つの孔（５）が前記少なくとも２つの円筒形の長手方向の穴（４１、４２、４３）の交差部（６’）に開口している。 - 特許庁 - The liquid crystal display device comprises a liquid crystal cell of TN (twisted nematic) alignment mode and a couple of polarizing plates which are arranged on both sides of the liquid crystal cell, and an optical compensating sheet which has at least three layers (1), (2), and (3) is arranged between a polarizing film of at lest one of the couple of polarizing plates and the liquid crystal cell.
ＴＮ（ツイストネマチック）配向モードの液晶セルおよび液晶セルの両側に配置された一対の偏光板からなる液晶表示装置であって、少なくとも一方の偏光板の偏光膜と液晶セルとの間に、下記（１）（２）（３）の少なくとも３層を有する光学補償シートが配置されたものとする。 - 特許庁 - A method and a device comprise at lest two measuring ports 103; a calibration standard 301 for a high reflection path; a track calibration standard 401; a signal source end part direct path calibration standard 601; and the vector network analyzer 200 which outputs the local end part direct path calibration standard 601 to each measuring port 103 or to a pair of the measuring port 103.
少なくとも２つの計測ポート103を有し、高反射路較正基準301、線路較正基準401、信号源終端直通路較正基準601、及び、局部終端直通路較正基準601を各計測ポート103または計測ポート103の対に出力するベクトルネットワークアナライザ200を具備する方法及び装置である。 - 特許庁 - The playing practice device acquires control patterns, corresponding to the musical tones assigned by the 'note-on' events in MIDI data from the previously stored control pattern data and announces the keys to be touched on the acquired control patterns, by lighting LEDs located in a right side announcement section 13 in the lest side announcement section 14.
演奏練習装置は、ＭＩＤＩデータ中のノートオンイベントによって指定される楽音に対応する操作パターンを、予め記憶する操作パターンデータから取得し、取得した操作パターン中の押鍵すべき鍵を右側報知部１３あるいは左側報知部１４にあるＬＥＤを点灯させることによって報知する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a molded article, reinforced with fibers whose length is kept at a level at lest equivalent to the critical reinforcement length, high in, e.g. bending strength, impact strength and rigidity, free of uneven coloring, uniformly colored, and excellent in outer appearances by using thermoplastic resin pellets reinforced with long fibers, e.g. of glass.
ガラス繊維などの繊維で強化された長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを用いて、成形品中の繊維長を繊維の補強臨界繊維長以上に保持し、曲げ強度、衝撃強度、剛性などを高いレベルで有するとともに、色むらの発生なく、均一に着色され外観にすぐれた成形品を製造する。 - 特許庁 - A selection means is provided which selects a specific function from plural functions for data output; and if a second function is selected by the selection means though output by a first function has been halfway prepared, output by the second function is performed on the condition of at lest money payment.
データを出力するための複数の機能から特定の機能を選択する選択手段と、第１の機能での出力を行う準備が途中まで行われていたとしても、選択手段により第２の機能が選択された場合は、少なくとも金銭の支払いを条件にして、第２の機能での出力を行う。 - 特許庁 - A video processing apparatus which connects cuts that are pieces of a video is provided with: identification means which identifies framing or a camera motion made when the cut is photographed, with respect to each cut; and connection means which connects the cuts lest the framing or the camera motions of the cuts connected each other be equal.
映像の断片であるカットを連結する処理を行う映像処理装置であって、各カットについて、フレーミングまたは該カットを撮影した際のカメラモーションを特定する特定手段と、連結されるカット同士の前記フレーミングまたはカメラモーションが同じにならないように、前記各カットを連結する連結手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - The method for producing the fine particle pattern includes at lest a dendritic branch molecule-adding process in which the dendritic branch molecules are added onto a base material having a surface mutually interacting with the dendritic branch molecules, a composite particle-forming process in which the composite particles are formed by forming the fine particles in the dendritic branch molecules.
樹状分岐分子を、該樹状分岐分子と相互作用可能な表面を有する基材上に付与する樹状分岐分子付与工程と、前記樹状分岐分子に微粒子を生成して複合粒子を形成させる複合粒子形成工程と、を少なくとも含むことを特徴とする微粒子パターンの製造方法である。 - 特許庁 - In the method for etching a dual damascene structure employing at least one layer of Lowk film and at least one layer of hard mask, at lest one dummy layer which is not left finally in the structure is formed on the hard mask in order to prevent shoulder dropping.
少なくとも１層以上のＬｏｗＫ膜と少なくとも１層以上のハードマスクを用いるデュアルダマシン構造のエッチング方法であって，肩落ちを防止するために前記ハードマスクの上に，最終的には構造中に残らないダミー膜を少なくとも１層以上形成することを特徴とする，デュアルダマシン構造のエッチング方法を提供する。 - 特許庁 - This conjugate fiber characterized by comprising at lest two components which comprise polyhexamethylene adipamide polymer copolymerized with 0.01 to 10 wt.% of a lactam as a component A and a polyamide polymer as another component B, and having the relative viscosity of the component A and the relative viscosity of the component B which satisfy the following conditions.
一方の成分Ａがラクタムを０．０１ｗｔ％以上１０ｗｔ％以下共重合したポリへキサメチレンアジパミドポリマーと他方の成分Ｂがポリアミドポリマーの少なくとも２成分からなり、且つ成分Ａの相対粘度と成分Ｂの相対粘度が下記条件を満足することを特徴とする複合繊維および該繊維からなる不織布である。 - 特許庁 - An optical unit is provided with a 1st optical element 14 which performs at lest one of color separation and color composition of light, a holding member 22 fitted to the 1st optical element, and a 2nd optical element 15 which is held by the holding member and optically operates on light incident on the 1st optical element or light projected from the 1st optical element.
光の色分離および色合成のうち少なくとも一方を行う第１の光学素子１４と、第１の光学素子に取り付けられた保持部材２２と、保持部材により保持され、第１の光学素子に入射する光又は第１の光学素子から射出する光に対して光学作用を及ぼす第２の光学素子１５とを有する。 - 特許庁 - The dip coating device, used to manufacture the electrophotographic receptor, has a dip coating tank for coating a conductive base with one of an undercoating layer, a charge generating layer, and a charge transfer layer by dipping the conductive base and also has at lest one or more cut parts or dam parts at the upper end part of the dip coating tank.
導電性基体を浸漬することにより下引き層、電荷発生層、電荷輸送層のいずれかを塗布するための浸漬塗布槽を有する浸漬塗布装置であって、当該浸漬塗布槽の上端部には、少なくとも１つ以上の切り欠き部又はせき部を有することを特徴とする電子写真感光体の製造に用いられる浸漬塗布装置。 - 特許庁 - Each microlens contains a condensing lens which has at least one lens surface R1 in an optical axis direction and functions so as to converge incident beams at a pixel opening side and a field lens which has at lest one lens surface R2 in the optical axis direction and is constituted so that a focus position nearly coincides with a principal point position of the condensing lens.
各マイクロレンズは、光軸方向において少なくとも一つのレンズ面Ｒ１を有し、入射した光を画素開口側に集光させるように機能する集光用レンズと、光軸方向において少なくとも一つのレンズ面Ｒ２を有し、焦点位置が集光用レンズの主点位置に略一致するように構成されたフィールドレンズとを含む。 - 特許庁 - Disclosed is the multilayer film for wiring formation characterized in that an adhesive resin film 2 containing silicone or fluorine at lest on a surface is formed on a resin film 1 as a base, a non-adhesive resin film 3 is formed on the adhesive resin film 2, and the positive type photosensitive resin film is formed on the non-adhesive resin film 3.
基材となる樹脂フィルム１上に、少なくとも表面にシリコーンまたはフッ素を含む粘着性樹脂膜２が形成され、該粘着性樹脂膜２の上に非粘着性樹脂膜３が形成され、該非粘着性樹脂膜３の上にポジ型感光性樹脂膜が形成されたことを特徴とする配線形成用多層フィルムである。 - 特許庁 - Directions of respective coordinate axes of a camera coordinate system are matched to those of a reference coordinate system, and in this state, a three-dimensional shape measuring instrument 30 is moved in parallel with two coordinate axes of both coordinate systems, and a three-dimensional shape of a reference ball 60 is measured in at lest two positions in each movement direction.
カメラ座標系の各座標軸の向きと基準座標系の各座標軸の向きとを一致させた状態で、両座標系の２つの座標軸に対してそれぞれ平行に３次元形状測定装置３０を移動させ、各移動方向においてそれぞれ少なくとも２つの位置で基準球６０の３次元形状を測定する。 - 特許庁 - When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST.
先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。 - 特許庁 - In this coating method wherein an aqueous coating liquid is fed and applied on at lest one surface of a traveling plastic film by a coating liquid feeding device, it is characterized by providing a means for filtering water at a stage for formulating the coating liquid, filtration accuracy of the filtering means being 0.1-3 μm and using water filtered by the filtering means for formulation of the coating liquid.
走行するプラスチックフィルムの少なくとも片面に、水性塗液を塗液供給装置により供給し塗布する方法において、塗液を調合する段階で水を濾過する手段を設け、該濾過手段の濾過精度が０．１〜３μｍであり、該濾過手段により濾過した水を塗液の調合に用いることを特徴とする塗布方法。 - 特許庁 - (2) Consideration shall be given, in preparing the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding paragraph, lest it should run counter to the principle of acts and ordinances concerning the prevention of what is closely related to industrial accidents, out of disasters of the general public including environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control (Act No. 91 of 1993).
２ 前項の厚生労働省令を定めるに当たつては、公害（環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項に規定する公害をいう。）その他一般公衆の災害で、労働災害と密接に関連するものの防止に関する法令の趣旨に反しないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a plunger which has a male screw part to be screwed attachably and detachably to/from the gasket of a syringe filled with radioactive drug medicine, whose male screw is sufficiently strong lest it is broken or comes off from a tip part when dropping the plunger by mistake and which is simply produced since the number of parts is reduced.
放射性医薬品が充填された注射器のガスケットに雄ねじ部が着脱可能に螺合されるプランジャであって、雄ねじ部が十分な強度を有し、誤ってプランジャを落としたときなどに雄ねじ部が破損したり、雄ねじ部が先端部から外れたりすることがない上、部品点数が少なく、製作が簡単なプランジャを提供する。 - 特許庁 - The fuel cell has such structure that the positive electrode 2 and the negative electrode 1 are faced through an electrolyte layer 3, and the enzyme, the microorganism, or the cell and the electronic mediator are used in at lest one of the positive electrode 2 and the negative electrode 1, and the electrolyte layer 3 has a charge of the same sign as that of an oxidant or the reductant of the electronic mediator.
正極２と負極１とが電解質層３を介して対向した構造を有し、正極２および負極１の少なくとも一方に酵素、微生物または細胞と電子メディエーターとが用いられる燃料電池において、電解質層３がその電子メディエーターの酸化体または還元体の電荷と同符号の電荷を有するようにする。 - 特許庁 - In the magnetic recording medium, a plurality of non-magnetic metal intermediate layers are formed between a base layer and a magnetic layer, one layer thereof consists of at least one element of Ru, Re and Os and contains oxygen and another layer thereof consists of a CoCr alloy containing at lest one element of Nb, Mo, Ru, Rh, Pd, Ta, W, Re, Os, Ir and Pt.
下地層と磁性層との間に複数の非磁性金属中間層を形成した構成とし、その内の一つを、Ｒｕ，Ｒｅ，Ｏｓのうちの少なくとも1つの元素からなり、かつ酸素を含有する構成とするとともに、さらに別の一つを、Ｎｂ，Ｍｏ，Ｒｕ，Ｒｈ，Ｐｄ，Ｔａ，Ｗ，Ｒｅ，Ｏｓ，Ｉｒ，Ｐｔのうちの少なくとも1つの元素を含むＣｏＣｒ合金からなる構成とする。 - 特許庁 - When sight of the preceding vehicle is lost, an estimated relative speed ΔVEST and an estimated vehicle-to-vehicle distance LEST are calculated by using a relative acceleration Δα right before sight of the preceding vehicle is lost, the preceding vehicle follow-up travel control is continued in accordance therewith and the control is stopped after a loss holding time tLST passed.
先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES__T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。 - 特許庁 - The paint is characterized in consisting of a composition comprising at lest one kind selected from the group consisting of tetraalkoxysilane compound and hydrolysates of the tetraalkoxysilane compounds, as a binder, at least one kind selected from a group consisting of acids, alkalis, zinc compounds, titanium compounds and zirconium compounds, as a curing catalyst, and a silica sol and/or an alumina sol.
バインダーとして、テトラアルコキシシラン及び前記テトラアルコキシシランの加水分解物からなる群から選択される少なくとも１種、硬化触媒として、酸、アルカリ、亜鉛化合物、チタン化合物及びジルコニウム化合物からなる群から選択された少なくとも１種、並びに、シリカゾル及び／又はアルミナゾルを含む組成物からなることを特徴とする塗料。 - 特許庁 - The hologram observation tool configured to have the computer hologram, constituted as a transmission type Fourier transformation hologram, fitted in a frame is characterized in that an original image pattern reproduced from the computer hologram is recorded while at lest one of phase information and amplitude information at circumferential part positions of relatively predetermined fixed computer holograms 2 and 3 is omitted.
枠１内に透過型のフーリエ変換ホログラムとして構成された計算機ホログラム２、３が嵌め込まれてなるホログラム観察具において、計算機ホログラムから再生可能な原画パターンに対して相対的に一定の予め定めた計算機ホログラム２、３の周辺部位置の位相情報、振幅情報の少なくとも何れか一方が省かれて記録されているホログラム観察具である。 - 特許庁 - The gas separation membrane of which the gas permeation resistance of a porous layer is made small, making the gas permeation rate of the membrane large, and which has mechanical strengths of a practical use level and excellent resistances to water and hot water can be obtained by forming a gas separation membrane having an asymmetric structure from a mixture of at least two polymers containing at lest one polyimide.
少なくとも１種類のポリイミドを含む２種類以上のポリマーの混合物で非対称構造を有するガス分離膜を形成することによって、多孔質層のガス透過抵抗を小さくして膜のガス透過速度を大きくし、且つ、実用レベルの機械的強度を持ち、且つ、優れた耐水性及び耐熱水性を持ったガス分離膜を得ることができる。 - 特許庁 - This paving body is coated with the thermal barrier coating containing the pigment showing absorption in a visible sunlight range and showing reflection in an infrared rays range, and at lest one or two vehicle to be selected among the solvent soluble acrylic resin, the acrylic emulsion resin, the urea resin, the epoxy group resin, the solvent soluble fluorine group resin and the fluorine emulsion resin, and the white pigment as occasion demands.
太陽光の可視領域で吸収を示し赤外領域で反射を示す顔料と、溶剤可溶アクリル系樹脂、アクリル系エマルション樹脂、ウレア樹脂、エポキシ系樹脂、溶剤可溶ふっ素系樹脂、ふっ素系エマルション樹脂のいずれか１つまたは２つ以上から選択するビヒクルと、必要に応じて白色顔料とを含有する遮熱塗料を塗布した。 - 特許庁 - The interruption controller 100 is provided with a delay processing part to delay notification timing of a plurality of interruption requests to be periodically generated to at lest a part of the arithmetic processor so that at least a part of a plurality of interruption processings for the plurality of interruption requests to be periodically generated is processed in block by the arithmetic processor.
本発明の割り込み制御装置１００は、周期的に発生する複数の割り込み要求に対する複数の割り込み処理の少なくとも一部が、演算処理装置によってまとめて処理されるように、周期的に発生する複数の割り込み要求の少なくとも一部の演算処理装置に対する通知タイミングを遅延させる遅延処理部を備える。 - 特許庁 - A descaling method for the hot rolled steel strip by which an electrolytic treatment is performed in the electrolyte solution at 30 to 60°C after removing oxidized scales on the surface of the steel strip by gradually imparting bends on two sides of the hot rolled steel strip alternately by at lest three work rolls having 40 to 70 mm diameter supported respectively by back-up rolls.
本発明は、 熱間圧延鋼帯をバックアップロールによって各々支持されている直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールによって順次前記鋼帯の表裏に交互に曲げを付与させて前記鋼帯の表面の酸化スケールを除去した後、３０〜６０℃の電解質溶液中で電解処理を施す熱間圧延鋼帯の脱スケール方法。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
