「make-up」を含む例文一覧(427)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • They are applying traditional Japanese make-up.
    彼らは日本の伝統的な化粧を施している。 - Weblio Email例文集
  • Some believe their make-up was influenced by the culture of court nobles.
    また公家文化の影響とも考えられれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of make-up, having been applied heavily
    (化粧が)色調などが強くくどい感じであるさま - EDR日英対訳辞書
  • A beautiful lady is putting make-up on her cheeks.
    一人の美しい女性が頬に化粧をしている。 - Weblio Email例文集
  • What kind of make-up is popular in China?
    中国ではどんな化粧品が人気がありますか？ - Weblio Email例文集
  • make-up which makes a person tan while protecting from ultraviolet rays
    紫外線を防ぎながら日焼けさせる化粧品 - EDR日英対訳辞書
  • To enable the taking out of a make-up brush to be easily and surely performed in a container for cosmetics equipped with the make-up brush and a housing chamber which houses the make-up brush.
    化粧筆と化粧筆を収納する収納室とを具備した化粧品用容器において、化粧筆の取り出しが容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • The make-up water system 17 for the bearing is connected to the make-up water system 18 for the heat exchanger in series in this make-up water supplying system for the electric power plant.
    本発明に係る発電プラントの補給水供給装置は、軸受用補給水系統１７を熱交換器用補給水系統１８に直列接続する。 - 特許庁
  • To provide a make-up water supplying system for an electric power plant capable of efficiently operating a make-up water system for a bearing and a make-up water system for a heat exchanger.
    軸受用補給水系統と熱交換器用補給水系統との効率的な運転ができるようにする発電プラントの補給水供給装置を提供する。 - 特許庁
  • It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
    すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。 - Tanaka Corpus
  • It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
    すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。 - Tatoeba例文
  • I'll have to take a make-up test in English next week.
    来週英語の追試験を受けなければならない。 - Tatoeba例文
  • On the basis of the template 26, an automatic make-up server 23 makes up an examination slip according to the template 26 and an automatic make-up system 31 produce the examination slip.
    テンプレート２６を基に自動組版サーバ２３が検査票の組版を行い、自動組版システム３１によって検査票が制作される。 - 特許庁
  • The granulated composition is used as an intermediate material for producing make-up cosmetics and is pressure formed and processed into the make-up cosmetics.
    これをメークアップ化粧料を製造するための中間原料として、加圧成形しメークアップ化粧料に加工する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic suitable for a foundation cosmetic capable of improving the make-up finish and preventing smeared make up.
    化粧仕上がりを向上させると同時に化粧崩れも防ぐ下地化粧料に好適な化粧料を提供する。 - 特許庁
  • Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
    例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。 - Tanaka Corpus
  • A little make-up worked wonders with her.
    ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。 - Tanaka Corpus
  • Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
    例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。 - Tatoeba例文
  • A little make-up worked wonders with her.
    ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。 - Tatoeba例文
  • the print of the kabuki actor's make-up made by pressing paper or cloth on the actor's face
    俳優の隈取りを紙や布に押し写したもの - EDR日英対訳辞書
  • I conducted research on make-up products in my last company.
    前の会社では化粧品の研究を行っていました。 - Weblio Email例文集
  • The water treatment agent is not added to make-up water during operation.
    運転中に補給水には水処理剤を添加しない。 - 特許庁
  • To provide a nail make-up composition comprising particles with a metallic glint which imparts a mirror effect, and to provide a kit for nail make-up to obtain the make up effect and to provide a method for making up.
    ミラー効果を得ることを可能にする金属光沢をもつ粒子を使用するネイルメークアップ用組成物およびメークアップを得ることを目的とするネイルメークアップ用キット、さらに対応するメークアップ方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a make-up compact which makes a make-up possible night and day and plays a role of pocket torch for improving value-added.
    付加価値を高めるため、昼夜間問わず化粧ができ、懐中電灯の役割を果たす化粧用コンパクトを提供する。 - 特許庁
  • I think we should use the powder room when we need to fix our make-up.
    化粧を直す場合は化粧ルームでするべきだと思う。 - Weblio Email例文集
  • She might look more attractive with a little make-up.
    彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 - Tanaka Corpus
  • She might look more attractive with a little make-up.
    彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 - Tatoeba例文
  • of the white make-up worn one the face by a Kabuki actor, to become unattractive and bad-looking due to the rise of oil from the skin
    歌舞伎役者の白粉の上に脂肪が浮く - EDR日英対訳辞書
  • My elder sister put my make-up on for me for my Coming of Age Day gathering.
    成人の日の集いに行くために姉がメイクをしてくれた。 - 時事英語例文集
  • There are provided the composition for the applicator for make-up including (a) an epihalohydrin-based rubber and (b) a vulcanizing agent; and the applicator for make-up obtained by using the foam obtained by foaming the composition for the applicator for make-up.
    （ａ）エピハロヒドリン系ゴム及び（ｂ）加硫剤を含む化粧用塗布具用組成物及びその化粧用塗布具用組成物を発泡することにより得られる発泡体を用いて得られる化粧用塗布具。 - 特許庁
  • By temporarily fixing both rod-shaped make-up implements 21 and 22 in an opened state in an L shape, a fine make-up operation is facilitated.
    両棒状化粧用具２１、２２をＬ字状に開いた状態で一時固定することにより、微妙な化粧操作が容易となる。 - 特許庁
  • The make-up water can be heated and supplied to the humidifying water tank 19 without using a water tank, an auxiliary heater, or the like for heating the make-up water.
    補給水を加熱するための水槽、補助ヒータなどを用いることなく補給水を加熱して加湿水槽１９に供給できる。 - 特許庁
  • apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier
    よりきれいに見えるためにメイク用品や化粧品を人の顔にぬる - 日本語WordNet
  • a part of the face or body highlighted by make-up application achieved by applying light-shaded cosmetics
    メーキャップで,彩度の高い化粧料を塗って明るくした部分 - EDR日英対訳辞書
  • The adhesive strength of the make-up removing sheet is within the range of 0.1-1N.
    また、メーキャップ除去シートの粘着力は、０．１〜１Ｎの範囲内にある。 - 特許庁
  • To obtain a make-up cosmetic having excellent fluidity, feeling in use usability, spread and extension.
    流動性、使用感、使用性、のび、広がりに優れるメークアップ化粧料。 - 特許庁
  • Hereby an exclusive flow control means of the make-up gas is not required.
    したがって、メイクアップガスの専用の流量制御手段は不要になる。 - 特許庁
  • Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows).
    引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the detergent composition is suitable for use as a make-up cleansing base.
    また、前記洗浄剤組成物は、メーククレンジング基剤であることが好適である。 - 特許庁
  • To improve the variety in make-up effect by using only one applicator.
    たった１つのアプリケータを用いてメーキャップ効果の多様性を高めることにある。 - 特許庁
  • The make-up water pump inlet pipe 2 is connected to a plurality of continuously arranged make-up water pumps 3, and the downstream side of a make-up water pump outlet pipe 4 is connected to normal use appliances 5, a skimmer surge tank 6, a nuclear reactor well 9 and an appliance temporary placement pool 10.
    補給水ポンプ入口配管２に複数台並列配置した補給水ポンプ３に接続し、補給水ポンプ出口配管４の下流側を常用機器５，スキマサージタンク６，原子炉ウエル９及び機器仮置プール10に接続する。 - 特許庁
  • This emulsion type eye make-up cosmetic containing candelilla resin is provided.
    キャンデリラレジンを含有する乳化型アイメークアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • To obtain a cosmetic make-up product containing a 1st and a 2nd compositions.
    第1および第2の組成物を含む化粧品メークアップ製品を提供すること。 - 特許庁
  • As people grow older, they begin to prefer light-feeling make-up over thick-feeling.
    年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる - Weblio Email例文集
  • The cosmetic composition is used for make-up and care of keratinous substances, particularly skin and lips.
    ケラチン物質、特に皮膚、および唇をメークアップし、および手入れするための使用。 - 特許庁
  • To enhance safety when using hydrogen gas as a carrier gas or a make-up gas.
    キャリアガスやメイクアップガスとして水素ガスを利用する場合の安全性を高める。 - 特許庁
  • Fashion (described as fashion in English, mode in French) refers to the style of clothes, hairstyle, the manner of make-up or outfits.
    ファッション（）とは、服飾や髪型・化粧などのスタイルや装いのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film-formable make-up cosmetic is suitably exemplified by a nail beantifying cosmetic.
    被膜形成性メークアップ化粧料としては美爪化粧料が好適に例示できる。 - 特許庁
  • The amount of the chemical corresponding to the ratio of the amount of the make-up water to the electric conductivity of the make-up water is added to a predetermined amount of the make-up water so as to keep the electric conductivity of the circulating water at a constant level and maintain the concentration of the chemical in the circulating water at a constant level.
    循環水の電気伝導度を一定に保つと共に、循環水中の薬品濃度を一定に維持するように、補給水量と補給水の電気伝導度の比に応じた量の薬品を所定の補給水量に対して注入する。 - 特許庁
  • She seemed to forgo make-up and try to emphasize her bare-faced beauty.
    彼女は化粧を控えて、すっぴんの美しさを際立たせようとしているようだった。 - Weblio英語基本例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について