「make-up」を含む例文一覧(427)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • A hot water storage tank 17 comprises a make-up water port 18 for supplementing water to a hot water circuit, a hot water supply port 19, a hot water return port 20, a path 22 for introducing make-up water to the port 19 prior to the port 20 and a weir 21 provided along the periphery of the port 20.
    貯湯タンク１７に温水回路の水を補給する補給水口１８と温水往き口１９と温水戻り口２０と、補給水を温水往き口１９へ温水戻り口２０に対して優先して導く通路となる。 - 特許庁
  • Furthermore, by peeling off the sheet, make-up of water can be made from the liquid plug hole to enable to use the lead acid storage battery for a long period.
    また、シートを剥離することにより、液口より補水できるため、鉛蓄電池を長期間使用することができる。 - 特許庁
  • To solve a problem of producing powder having excellent make-up lasting quality, high moisture retaining effect and high powder stability.
    化粧持ちがよく、保湿効果の高く、かつ粉体の安定性の高い粉体の製造という重要な課題を解決する。 - 特許庁
  • The make-up counseling system 100 includes: an image presentation unit 10, a line-of-sight acquisition unit 20, an accumulation unit 30 and a display unit 40.
    美容カウンセリングシステム１００は、画像提示部１０と、視線取得部２０と、蓄積部３０と、表示部４０とを有する。 - 特許庁
  • Two rod-shaped make-up implements 21 and 22 are connected by a connecting member 23 having a rotation part provided with a temporary fixing means.
    ２本の棒状化粧用具２１、２２を、一時的固定手段を備えた回転部を有する連結部材２３で連結する。 - 特許庁
  • To provide make-up cosmetics such as a natural-looking foundation by elucidating mechanisms for natural-looking.
    本発明は、「自然に見える」メカニズムを解明し、「自然に見える」ファンデーション等のメークアップ化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • the occurrence of 2 or more cell lines with different genetic or chromosomal make-up, within a single individual or tissue.
    単一の個体または組織内に、異なる遺伝子または染色体構成を有する2つ以上の細胞系列が発生すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a pad with a handle for applying make-up liquid such as a face lotion, a milky lotion and oil to the body and patting it.
    この発明は、化粧水、乳液、オイルなど化粧液を身体に塗布及びパッティングするための柄付きパッドに関するものである。 - 特許庁
  • In the heat exchanger 23, indirect heat exchange is performed between lubricating oil and compressed air in the compressor 5 and make-up water to the water feed tank 7.
    熱交換器２３では、圧縮機５の潤滑油および圧縮空気と、給水タンク７への補給水とが、間接熱交換される。 - 特許庁
  • To obtain a make-up composition capable of effectively camouflaging asperity of the skin and defects in color, by preventing wrinkles or lines from being conspicuous.
    シワやスジが目立つことを避けながら、皮膚の凹凸および色の欠点を有効にカムフラージュするメイクアップ組成物を得ることである。 - 特許庁
  • To provide a solid make-up or skin-care composition which has a stabilized hardness even after the lapse of time, e.g., after storage for 1 month at 37°C.
    ３７℃で1ヶ月保存などの時間経過後も、安定した硬度を有する固形メイクアップまたはスキンケア組成物を提供する。 - 特許庁
  • To make-up an intagliated printing plate used in a tampo printing system more easily than the conventional plate-making method.
    タンポ印刷方式において使用する凹版印刷版を従来の製版方法よりも、より容易に製版できるようにすることにある。 - 特許庁
  • To provide a stick-like oily lip cosmetic having a lustrous feeling and a moist feeling lasting over a long period of time, and excellent persistence of make-up effects.
    艶感、潤い感が長時間続き、かつ、化粧効果の持続性に優れたスティック状油性口唇化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleansing cream which is absorbed well with a make-up cosmetic, is excellent in the cleansing power, and is little in the stickiness after washed away.
    メイクアップ化粧料とのなじみが良く、クレンジング力に優れ、洗い流した後のべたつきの少ないクレンジングクリームを提供する。 - 特許庁
  • An LED is attached around a mirror on the inner surface of an upper lid of the make-up compact.
    化粧用コンパクトの上蓋内面の鏡の周囲にＬＥＤを取り付け、その内部のリチウム電池によってＬＥＤを点灯させたもの。 - 特許庁
  • The source of hydrogen introduces make-up hydrogen in the motor portion of the assembly at a pressure greater than the pressure in the blower portion of the assembly.
    この水素源は、補給水素をアッセンブリのモータ部分にアッセンブリのブロワー部分内の圧力よりも大きな圧力で導入する。 - 特許庁
  • Since many creative Japanese drum groups are derived from the Japanese drum of some festival, it's natural that they wear common costumes and make-up resembling those in the festival.
    創作和太鼓集団の多くは祭りの太鼓からの派生なので、ほとんどの場合、祭りと共通する服装・化粧となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method for making up skin comprises applying the composition, and its use for producing a make-up capable of covering a skin color defect and simultaneously a natural healthy appearance to the made-up skin.
    本発明の主題はまた、前記組成物の適用を含む、皮膚をメイクアップするための方法であり、また皮膚の色の欠点を隠し得るメイクアップを作り出し、同時にメイクアップされた皮膚に自然で健全な外観を与えるためのその使用である。 - 特許庁
  • When stopping operation of this absorption refrigerator 3, supply of the make-up water from a make-up water pipe 10 and/or a blow by a blow pipe 12 are performed in the first place, and electric conductivity of the cooling water is changed to a prescribed value lower than target electric conductivity in operation.
    この吸収式冷凍機３の運転を停止する際には、まず、補給水配管１０からの補給水の供給及び／又はブロー配管１２によるブローを行い、冷却水の電気伝導率を、運転中の目標電気伝導率より低い所定値に変更する。 - 特許庁
  • To provide a foundation jetting instrument smoothly discharging foundation for which a manufacture unit price is lowered since the manufacture and assembly of parts constituting a make-up tool are facilitated and mass productivity is improved, and a foundation filling type make-up tool with the jetting instrument.
    ファンデーションを円滑に排出することができ、化粧用具を構成する部品の製作及び組立が容易なので製作単価を引き下げることができ、さらに量産性を向上させることができるファンデーション噴射器具及びその噴射器具付きファンデーション充填式化粧用具を提供する。 - 特許庁
  • The skin care preparation giving a make-up cosmetic having improved make-up durability contains (1) a polyhydric alcohol ester such as propylene glycol ester of alginic acid and/or its salt and (2) an acylated amino acid ester such as di(phytosteryl/2-octyldodecyl) N-lauroyl-glutamate.
    １）アルギン酸のプロピレングリコールエステルなどの多価アルコールエステル及び／又はその塩と、２）Ｎ−ラウロイル−グルタミン酸ジ（フィトステリル／２−オクチルドデシル）のようなアシル化アミノ酸のエステル体を含有させることにより、メークアップ化粧料の化粧持ちがより向上した皮膚外用剤を提供できた。 - 特許庁
  • To provide a quality toilet paper for oil absorption which is a cosmetic item used in make-up or in fixing make-up to absorb and remove sebum and sweat secreted from the skin surface of a face, etc., and can visually and clearly recognize the degree of removal of the absorbed sebum and sweat.
    化粧時或いは化粧直しのときに使用され、顔面等の皮膚表面から分泌した皮脂や汗を紙に吸収して取り去る時に用いる化粧用備品で、吸収した皮脂や汗の吸取り具合を視覚的にはっきりと認識できる脂取り用の高級化粧紙を提案する。 - 特許庁
  • In actual, the control of make-up water amount used for the stream transportation based on a time and an ash pump delivery pressure is included in this device.
    時間とアッシュポンプの吐出圧力とにもとづいて水流輸送に使用する補給水量の制御を含めておくことが実際的である。 - 特許庁
  • To obtain a make-up cosmetic comprising complex powder composed of different kinds of organopolysiloxanes, having excellent extensibility and spreadability and excellent feeling in use and stability.
    異種のオルガノポリシロキサンからなる複合粉体が配合され、伸展性、使用感や安定性に優れたメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • At the initial period when clinker ash slurry is discharged from a clinker hopper 2, the supplied amount of make-up water is desirably be increased for a specified time.
    クリンカホッパ２からクリンカ灰スラリーを排出する初動期において、一定時間、補給水の供給量を増加させることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide make-up cotton capable of inhibiting the reduction of bulkiness (so called collapse) and the reduction of liquid-holding property (so called liquid drip), and further having a good use feeling.
    嵩落ち（所謂、ヘタリ）及び保液性の低下（所謂、液ダレ）を抑制でき、更に、使用感触が良好な化粧綿を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type cosmetic excellent in dispersion of powder, giving a good sense of use, and forming durable make-up.
    粉体の分散性がよく、使用感が良好であり、時間がたっても化粧くずれしにくい水中油型乳化化粧料の提供。 - 特許庁
  • At Zuishin-in Temple are several historic remains related to ONO no Komachi including a Stupa Komachi believed to depict Komachi in her final years, a fumizuka (burial mound of drafts for commemoration) and the Kesho-no-ido (make-up well),
    随心院には小町の晩年の姿とされる卒塔婆小町像を始め文塚、化粧の井戸などいくつかの遺跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year on July 7, elementary school age girls wearing Genroku period style clothing, hairstyles and thick make-up perform an elegant and beautiful dance.
    毎年7月7日に元禄風の衣装、髪型、舞台化粧と同様の厚化粧をした小学生位の少女多数が優雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tayu in Shimabara apply the white make-up thickly as the geisha and apprentice geisha in Gion do, and apply lipstick only to their bottom lips and the ohaguro (ink to color one's teeth black) to their teeth without fail.
    嶋原の太夫は、祇園の舞妓、芸妓と同様の白塗りの厚化粧で、口紅は下唇のみに塗り、必ずお歯黒を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, make-up hydrogen flows from the motor portion of the assembly into the blower portion of the assembly where it mixes with components in the re-circulation loop.
    従って、補給水素は、アッセンブリのモータ部分からアッセンブリのブロワー部分内に流れ、ここで再循環ループ内の構成要素と混合する。 - 特許庁
  • An improved PSA cycle is designed to reduce the amounts of make-up helium and oxygen required to sustain the ozone generation and the recovery process.
    オゾンの発生及び回収プロセスを維持するのに必要とされる補給ヘリウムと酸素の量を減らすようにされる改良ＰＳＡサイクル。 - 特許庁
  • Shihei was a ruler that schemed for the absolute rule, and had a kabuki role of being the evil kuge (noble) and appeared with the unique appearance of kugeare (wild kuge (noble) Kabuki make-up style).
    時平は天下をねらう権力者で歌舞伎では公家悪という役柄となり公家荒れという怪異な風貌で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a composition exhibiting a rheological profile that features a variable ("up and down" or "increasing and decreasing") shear stress response to the increase of shear rates, better than a known make-up removal composition.
    剪断速度の増加に対して、可変(「上昇及び下降」又は「増加及び減少」)の剪断応力応答を特徴とし、従来のメークアップ除去用組成物よりも、良好なレオロジー特性を示す組成物の提供。 - 特許庁
  • To produce a stable eyelash cosmetic which can give a large volume and a curling-up effect onto eyelashes, can well be spread, can easily be coated, can depress the deterioration of usability with the passage of time, has an excellent make-up effect, and gives an excellent sense of use.
    睫にボリューム付与とカールアップ効果を与え、かつ伸びが良く塗布しやすく、経時での使用性低下を抑制した、化粧効果と使用感共に優れた安定な睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a make-up cosmetic composition for making up skin, lips or nails which produces a color different from a color of the composition before application after applying the composition on skin, lips, or nails.
    皮膚、唇、又は爪を化粧するためのメイクアップ化粧品組成物であって、該組成物が、皮膚、唇、又は爪に塗布されると、塗布前の該組成物とは異なる色を生じる、メイクアップ化粧品組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a liquid oily cosmetic suitable for liquid make-up cosmetic excellent in temporal stability, water resistance, spreadability, sense of use, drying property and durability.
    経時安定性、耐水性、のび、使用感、乾燥性、化粧持ちに優れた液状メイクアップ化粧料などに好適な液状油性化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding device capable of facilitating a make-up work in relation to a winding body when splicing a web, a rotary printing machine and a paper feeding method.
    ウェブの紙継ぎ時にて巻取体に対する仕立作業を容易化できる給紙装置、輪転印刷機および給紙方法を提供すること。 - 特許庁
  • This kit is used for obtaining such make-up as to be uniform, and/or to mask blotches of the skin, and/or to prevent the wrinkles or the lines from being conspicuous.
    このキットは、均一であり、および/または、皮膚の染みをマスクし、および/または、シワまたはスジが際立つのを避けるメイクアップを得るのに使用することができる。 - 特許庁
  • Blending this hybrid powder with a cosmetic material can give a cosmetic material excellent in the usability, natural finish, make-up durability and ultraviolet ray- protecting effect.
    このハイブリッド粉体を化粧料に配合することで、使用感、自然な仕上がり、化粧持ち、紫外線防御効果に優れる化粧料を得ることができる。 - 特許庁
  • The composition may be used as a care and/or make-up product for the keratin materials, in particular the skin, the lips and/or the superficial body growths.
    この組成物は、ケラチン物質、特に皮膚、唇、および/または身体表面成長部のケアおよび/またはメイクアップ製品として用いることができる。 - 特許庁
  • The cosmetic for make-up is characterized by including a nonaqueous polymer dispersion in which a polymer is dispersed in a volatile silicone, and methylphenylpolysiloxane.
    揮発性シリコーンに重合体が分散された非水系ポリマーディスパージョンとメチルフェニルポリシロキサンとを含有することを特徴とするメーキャップ化粧料である。 - 特許庁
  • Many make-up puffs are arranged vertically and stored in a container 10 provided with a top panel 11, four side panels 12, 13, 14, 15, and a bottom panel 16.
    上板１１と、４つの側板１２，１３，１４，１５と、底板１６とを備えた容器１０内に、多数の化粧用パフ２が縦方向に並べて収納される。 - 特許庁
  • To provide a small-sized lighting device which illuminates an object standing in front of a make-up mirror with bright and soft light with restrained dazzle.
    化粧鏡前の被写体を明るくやわらかい光で照らし出し、しかも眩しさを抑えた小型の照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To generate the image of a trial subject's face putting on his or her accurately finished make-up having gloss depending on the shape of the face of the testee.
    被験者の顔の形状に依存する化粧後の光沢感を有する、的確な化粧の仕上がり具合の化粧後の顔の画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a powdery cosmetic giving refreshing feeling to the skin, having excellent adhesivity to the skin and good make-up durability and exhibiting excellent thermal stability.
    さっぱりとした使用感で、肌への密着性に優れ、化粧持続性が良好で、しかも、熱安定性に優れた粉体化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic skin make-up and/or care composition containing an oil phase containing silica particles and reflecting particles hardly having tendency of precipitation of the particles.
    粒子が沈降する傾向のない、シリカ粒子と反射粒子を含む油相を含有する皮膚のメーキャップ及び/又はケア化粧用組成物の提供。 - 特許庁
  • To obtain a cleansing composition which is readily usable, has an excellent cleansing effect on sebum stain and make-up stain and is easily washed away with water.
    使用しやすく、皮脂汚れ及びメイク汚れに対するクレンジング効果に優れ、かつ水による洗い流しが容易な、クレンジング組成物を提供する。 - 特許庁
  • This make-up cosmetic comprises (A) complex powder composed of different kinds of organopolysiloxanes, (B) powder containing colored powder and (C) an oil agent.
    （Ａ）異種のオルガノポリシロキサンからなる複合粉体（Ｂ）着色粉体を含む粉体（Ｃ）油剤を含有することを特徴とするメークアップ化粧料である。 - 特許庁
  • It supposedly started when Danjuro ICHIKAWA (first generation) put a make-up with lipstick and charcoal as the role of hero Kinpira SAKATA, who was the son of SAKATA no Kintoki.
    市川團十郎(初代)が、坂田金時の息子である英雄坂田金平役の初舞台で紅と墨を用いて化粧したことが始まりと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について