「make-up」を含む例文一覧(427)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • This vehicle body dress-up system comprises a step for deciding a design applied to the vehicle body, a step for selecting a make-up sheet fitted with the vehicle body, a step for cutting the make-up sheet into a decided design, and a step for affixing the cut make-up sheet to the vehicle body.
    自動車のボディーに適用しようとするデザインを決定する段階と、自動車のボディーに適合する化粧シートを選択する段階と、化粧シートを決定したデザインにカットする段階と、カットした化粧シートを自動車のボディーに貼付する段階とを有することを特徴とするカーボディードレスアップシステム。 - 特許庁
  • To provide a liquid cosmetic which is suitable for being charged in a liquid-coating tool equipped with a coating portion to supply the cosmetic for make-up, especially for eye make-up around eyes.
    塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oily eyelash cosmetic which is excellent in make-up effects and make-up sustainability, forms flexible make-up films having high luster, can separate eyelashes each other without being bundled, can curl the eyelashes in natural arc shapes, and gives beautiful finishes.
    本発明は油性睫用化粧料に関し、化粧効果と化粧持続性に優れ、かつ化粧膜が柔軟でツヤ感が高く、束付きをおこすことなく睫毛一本一本がセパレートし、自然な弧を描いて睫毛がカールする美しい仕上がりの油性睫毛用化粧を提供するものである。 - 特許庁
  • The second rain shutter door make-up board 11 is overlapped to the first rain shutter door make-up board 10 and locked by a clip 21, and the rain shutter door 9 can be used as the eaves by holding the first rain shutter door make-up board 10 in a state where its bottom edge is separated from the window 4 by using a supporting member 15.
    第２雨戸構成板１１を第１雨戸構成板１０に重ねた状態でクリップ２１によりロックし、支持装置１５により第１雨戸構成板１０をその下縁が窓４より離れた状態で保持することにより、雨戸９を庇として使用することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a flushing tank device usable in common for a siphon toilet bowl and a non-siphon toilet bowl and provided with a make-up water hose whose tip part can be held without specially needing extra parts even in the case of not supplying make-up water from the make-up water hose.
    サイホン便器とそうでない便器とで共通に使用でき、しかも補給水ホースからの補給水の給水を行わない場合においても特別に余分の部品を必要とせずに補給水ホースの先端部を保持しておくことのできる補給水ホースを備えた洗浄タンク装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foundation incorporating make-up set easily storing and carrying foundation, capable of easily making up the foundation without carrying a special make-up set, and using the foundation by appropriately adjusting the using quantity of the foundation.
    ファンデーションの保管及び携帯が簡単で別途の化粧用具を携帯せずに容易にファンデーション化粧可能で、ファンデーションの使用量を適切に調節して使用可能なファンデーション内蔵型の化粧用具を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a make-up composition in the form of a wax-in-water type emulsion, capable of being easily spread to keratin substances, imparting a comfortable attached state after applied, bringing a uniform make-up, and useful for making up the keratin substances by adding a specific wax.
    水中ワックス型エマルションの形態で、ケラチン物質に容易に広がり、適用後に装着が快適で良好な保持性を示す均一なメークアップが得られる、ケラチン物質、特に睫毛のメークアップ用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lip cosmetic having excellent feeling in application and durability of the luster and make-up effect.
    塗布時の使用感、光沢及び化粧効果の持続性に優れた口唇化粧料の提供。 - 特許庁
  • To provide an automatic ice-making machine capable of changing a water supply amount according to a temperature of make-up water.
    補給水の温度に応じて給水量を変更し得る自動製氷機を提供する。 - 特許庁
  • The system also includes a source (60) of make-up hydrogen for replenishing hydrogen in the re-circulation loop.
    システムは、再循環ループに水素を補充するための補給水素源（６０）を更に含む。 - 特許庁
  • The check valve 47 for make-up is incorporated in a relief valve 46 for overload relief provided in the control valve 33.
    メイクアップ用チェック弁47は、コントロールバルブ33に設けたオーバロードリリーフ用のリリーフ弁46に内蔵する。 - 特許庁
  • For women or girls, there are cases when they put on heavy make-up such as eye shadow or thick lipstick.
    女性、少女の場合はアイシャドーや口紅を濃く入れる、等、厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It usually means entering the stage weraing funny clothes or make-up or with funny appearance, or coming onstage naked or nearly naked.
    主に変な服装・格好・メイク、あるいは裸・裸に近い格好で登場することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an oily solid cosmetic material not having oily stickiness, deflection and glossiness of make-up membrane, having light spreadability, powdery feeling of use, matted texture of make-up membrane and excellent in melt repletion property.
    油っぽいべたつき、化粧膜のよれやつやがなく、延びの軽さ、パウダリーな使用感、化粧膜のマットな質感を有し、さらに溶融充填性に優れた油性固型化粧料に関する。 - 特許庁
  • To provide a make-up counseling system and a make-up counseling method, for encouraging a user to determine that the user looks good with makeup and eliminating anxiety of the user who applies makeup.
    美容に関する似合いの判断に対してユーザに説得力を与え、美容行為を行うユーザの不安を解消することのできる美容カウンセリングシステムおよび美容カウンセリング方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an anhydrous composition for the treatment, protection, and care of skin, lips, and/or hair, for the removal and/or cleansing of make-up, and/or for the make-up of skin and/or lips and to provide a method for using the composition.
    皮膚、唇及び／又は毛髪の処理、保護、ケア、メイクアップの除去及び／又はクレンジングのため、及び／又は、皮膚及び／又は唇のメイクアップのための組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composition for obtaining a novel make-up action, especially a make-up composition causing an action for enlarging optical dimension when applied especially to a support, such as skin, lips or outer skin.
    新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a make-up composition for obtaining a new make-up effect, especially on applying it on a supporting material such as the skin, lips or cuticle, yielding an effect of increasing an optical capacity.
    新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A make-up oil pressure source for supplying the pressurized hydraulic fluid to a make-up oil passage connected to an oil pressure chamber is provided at a part except for the return oil passage to the oil tank so as to eliminate a back pressure valve in the return oil passage.
    油圧室に接続されるメークアップ油路に加圧された作動油を供給するメークアップ油圧源を、油タンクへの戻り油路以外に設け、戻り油路の背圧弁を削除する。 - 特許庁
  • To provide a means for increasing usability of make-up cosmetics characterized by design.
    意匠性に特徴のあるメークアップ化粧料に於いて、使用性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁
  • The flushing tank device 11 comprises the make-up water hose 52 extended to supply make-up water into an overflow pipe 50 from a ball tap 22 disposed inside a flushing tank 10, wherein an insertion port 56 for inserting and holding the tip part of the make-up water hose 52 is integrally formed in a tank wall of the flushing tank 10.
    洗浄タンク１０内部に配設したボールタップ２２からオーバーフロー管５０内に補給水を給水するための補給水ホース５２を延び出させて成る洗浄タンク装置１１において、洗浄タンク１０のタンク壁に、補給水ホース５２の先端部を差し込んで保持しておくための差込口５６を一体に形成しておく。 - 特許庁
  • To reduce the number of parts and improve the assembly property by moving a make-up function into a control valve.
    メイクアップ機能をコントロールバルブ内に移設することで、部品点数の削減、組立性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a humidifier capable of heating make-up water to a humidifying water tank with simple constitution.
    簡易な構成によって、加湿水槽への補給水を加熱することのできる加湿器を提供すること。 - 特許庁
  • Not including toilet and make-up brushes (Cl. 04-02), or articles and equipment for animals (Cl. 30-99).
    洗面室用ブラシ及び化粧用ブラシ(クラス04-02)又は動物用物品及び器具(クラス30-99)は含まない。 - 特許庁
  • To heat and dry recycled aggragate and make-up aggregate at an appropriate temperature separately or simultaneously by a drier.
    再生骨材と新骨材とを１台のドライヤで個々にかつ同時に最適温度で乾燥加熱する。 - 特許庁
  • A conductivity meter 19 for measuring quality of water is provided inside a water tank 1, and when conductivity exceeds the set value, water is supplied for make-up from a blowing water make-up pipe 16, and the low-temperature cooling water more than the set water level is discharged from an overflow pipe 14 to substitute the make-up water for the water of deteriorated quality.
    水槽１内に、水質を測定する導電率計１９を設け、導電率が設定値よりも高くなったときに、ブロー用水補給管１６から水を補給するとともに、設定水位以上の低温冷却水をオーバーフロー管１４から排出し、水質が悪化した水を補給水と置換する。 - 特許庁
  • Also, a plurality of the make-up removing sheets are piled up and the sheet on a lower side covers the adhesive material applied to the lower surface of the sheet on an upper side as a liner respectively.
    また、メーキャップ除去シートを複数枚を積み重ね、それぞれ上側のシートの下面に塗布された粘着剤を下側のシートがライナーとして覆う。 - 特許庁
  • Waste water (or rinsing waste water) after washing a material to be washed with gas (oxygen)-dissolved water is stored into a storage tank 1 via a pipe 15, and make-up water is supplied via a make-up water pipe 1a.
    貯留槽１に、ガス（酸素）を溶解させた水で被洗浄物を洗浄した後の排水（洗浄排水）が配管１５を経由して貯留され、また、補給水配管１ａを経由して補給水が供給される。 - 特許庁
  • To provide a make-up composition which has a wide spreading property during application to skin, gives make-up capable of effectively covering skin color defects with an effect free from (masking), and is used for the skin in a powder form.
    皮膚への適用の間、優れた広がる性質を有し、皮膚の色の欠点を「マスク」ではない効果で効果的に隠し得るメイクアップを与える、パウダー形態の皮膚に対するメイクアップ組成物を提供する。 - 特許庁
  • When a system user who is also a demander makes up fashion coordination such as make-up, hair-style, clothes, the user operates an information terminal 2i and transmits image data picked up from an imaging object to be made up to a server system 3, and the system 3 decides selectively the make-up method suitable for parts of the object to be made up from a method DB group 321.
    要求元であるシステム使用者は情報端末２ｉを操作して、化粧、髪形、服装その他ファッションのコーディネートなどをメイクアップする際に、メイクアップが施される被写体を撮像して得られた画像データをサーバシステム３に送信すると、サーバシステム３では解析部３１と決定部３２により、被写体においてメイクアップ対象となる部分に適するメイクアップ方法が方法ＤＢ群３２１から選択的に決定される。 - 特許庁
  • To provide a scale kit for make-up which can raise usability even when using a plurality of scales.
    複数のスケールを使用するときであっても使用性を高めることができる化粧用スケールキットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic that gives good feeling in use, helps lasting the make-up with the time stability.
    使用感が良好である上化粧持ちの良い、経時安定性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • The objective eye make-up cosmetic contains (a) a sintered titanium-titanium oxide and (b) an oil-soluble resin.
    上記のそれぞれの配合量は成分（ａ）が０．１〜２５質量％、成分（ｂ）が０．１〜３０質量％である。 - 特許庁
  • A heat exchanger 23 and an ejector 35 are provided in a make-up water passage 8 to a water feed tank 7 of the boiler 2.
    ボイラ２の給水タンク７への補給水路８には、熱交換器２３とエゼクタ３５とが設けられる。 - 特許庁
  • To prevent sticking of a scale component without increasing the quantity of make-up water to be used in an open cooling water system.
    開放冷却水系において、補給水の使用量を多くせずにスケール成分の付着を防止する。 - 特許庁
  • To obtain an oily make-up composition having excellent luster and an excellent feel and stability with time.
    優れたつや付与効果を有し、感触や経時安定性に優れた油性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The make-up cosmetic such as a foundation is selected, using an existence state of melanin and color irregularity in a skin, as indexes.
    メラニンの存在状態と皮膚の色ムラを指標に、ファンデーションなどのメークアップ化粧料を選択する。 - 特許庁
  • To provide a base make-up cosmetic capable of obtaining a finish having a solid feeling, and a natural and healthy skin color.
    立体感があり、自然で、健康的な肌色の仕上がりが得られるベースメイク化粧料を提供する。 - 特許庁
  • Especially for the royal families and high-ranked aristocracy, the boys and girls were dressed up in Hakamagi (ceremony fitting child with a hakama - Japanese skirt) with make-up, blackened teeth and Hikimayu (painted eyebrows), this lasted until the end of Tokugawa Shogunate period.
    特に皇族や上級貴族は袴着を済ませた少年少女も化粧やお歯黒、引眉を行うようになり、皇室では幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cleansing base free from dripping in use, not having heavy tenseness in use and excellent in make-up-eliminating effect.
    使用時のタレ落ちがない、使用時ののびが重くない、メーク落とし効果に優れたクレンジング基剤を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the leaked steam is mixed with the make-up water to the water feed tank 7, to promote preheating of water supply to the boiler 2.
    このようにして、給水タンク７への補給水に漏れ蒸気を混入して、ボイラ２への給水の予熱が図られる。 - 特許庁
  • An outlet pipe 14 of a suppression pool 13 is connected to a make-up water pump inlet pipe 2 connected to a condensate storage tank 1.
    サプレッションプール13の出口配管14を復水貯蔵槽１に接続した補給水ポンプ入口配管２に接続する。 - 特許庁
  • To provide a make-up removing sheet with the excellent removability of powder and fibers, etc., which is gentle to the skin without burdening it.
    粉末や繊維などの除去性に優れ、かつ肌に優しく負担がかからないメーキャップ除去シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic giving make-up stable with time by suppressing the secondary coagulation of titanium dioxide and zinc oxide.
    二酸化チタンや酸化亜鉛の二次凝集を抑制し、化粧仕上がりが経時的に安定な化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a make-up cosmetic that can impart natural transparency, tension and gloss to the skin without color dullness.
    色のくすみがなく、肌質に自然な透明感とはり・つやを与えることのできるメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a make-up cosmetic effectively shielding ultraviolet rays especially including ultraviolet rays having long wavelength.
    紫外線、特に、長波長紫外線を含めて、効果的に遮蔽することが可能な、メーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • This composition for cleansing and/or removing make-up from skin and/or mucous membranes and/or eyes comprises a heterogeneous polyholoside.
    不均一ポリホロシドを含有する皮膚及び／または粘膜及び／または目のメーキャップ洗浄及び／または除去用組成物。 - 特許庁
  • This pack agent for make-up comprises as effective ingredients extracts or powders of tea, a glue plant and buckwheat.
    有効成分として、茶、ふのり及び蕎麦の抽出物又はこれらの粉末が配合された化粧用パック剤とする。 - 特許庁
  • The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.
    そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁
  • For this make-up removing sheet, an adhesive material is applied to a supporting body, and by pressing it against the skin and peeling it off, solid materials such as the powder and the fibers in make-up cosmetics applied to the skin are adhered to the adhesive material and removed.
    メーキャップ除去シートは、支持体に粘着剤が塗布され、皮膚に押しつけた後、剥離させることにより皮膚に塗布したメーキャップ化粧料中の粉末、繊維等の固形物を粘着剤に粘着させて除去可能に構成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について