「make-up」を含む例文一覧(427)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • In this way, the plating solution can be retained in a satisfactory condition over a long period without requiring the full initial and the half initial make-up of the electrolytic bath, and a plating film of high quality can continuously be formed.
    これにより，半建浴や全建浴の必要なく長期間にわたってめっき液を良好な状態に維持し，高品質なめっき皮膜を形成し続けることができる。 - 特許庁
  • Water in a water tank 4 raises its level above a predetermined one due to make-up water, flows over a weir of a trough 11 located upstream into the trough 11 and leaves through a drain hole 12.
    水槽４内の水は給水されることにより所定の水位を超え、樋１１の上流側の壁面を越えて樋１１内に流れ込み、排水口１２から排出される。 - 特許庁
  • To provide an O/W-type emulsion cosmetic free from tackiness, giving emollient and refreshing feeling to the skin, having excellent adhesivity to the skin and exhibiting make-up durability and aging stability.
    べたつかず、みずみずしく、さっぱりとした使用感を有し、肌への密着性に優れ、化粧持続性と経時安定性に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
  • This base make-up cosmetic comprises (A) 0.1-20.0 wt.% thin film-formed aluminum powder, and (B) plate-formed particles having 1.6-2.7 refractive index by the ratio of (A)/(B)=0.02-4 (weight ratio).
    （Ａ）薄片状アルミニウム粉末を０．１〜２０．０重量％および（Ｂ）屈折率１．６〜２．７の板状粒子を（Ａ）／（Ｂ）＝０．０２〜４（重量比）の割合で含むベースメイク化粧料。 - 特許庁
  • The make-up advice system is provided with a computing process means of forming and outputting simulation pictures of make-up faces for a target person on a plurality of impressions after collecting facial pictures of the target with a picture input means and classifying them into a plurality of impression patterns according to amount of characteristics and outputting the results.
    化粧アドバイスシステムが、画像入力手段から取得した対象者の顔画像を取得し、その顔画像の特徴量に基づいて対象者の顔の印象を複数の印象パターンのいずれかに分類し、その分類結果を出力すると共に、対象者の化粧顔のシミュレーション画像を、複数の印象について形成し、出力する演算処理手段を有する。 - 特許庁
  • To provide a car washing method and a car washing machine easily and quickly making up a minor scratch on a surface of a car with the use of a surface make-up agent including water, while providing the car with water repellency, lustrousness and slipperiness to improve the appearance and to protect the surface.
    本発明は、水を含有する表面補正剤を使用して簡便且つ迅速に車両表面の小傷を補正すると共に、撥水性、光沢性、滑り性を付与し、美観向上および表面保護を行うことができる洗車方法および洗車機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a small-sized make-up counseling device a simple structure, capable of correctly and accurately measuring a brightness and a skin color of a face.
    本発明は、装置規模が小さく簡易な構成であり、なおかつ被験者の顔の明るさ及び肌色を客観的かつ正確に測定できるメーキャップカウンセリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The product is used for cleansing of the skin and/or of the hair and/or the removal of makeup, for the care of the skin and/or of the hair, for the protection of the skin against the sun, and for the make-up of the skin.
    本製品は、特に、皮膚および／または毛の洗浄および／またはメイクアップの除去、皮膚および／または毛のケア、日光に対する皮膚の保護、ならびに皮膚のメイクアップのために使用される。 - 特許庁
  • To provide a cosmetics guidance system, which can provide guidance for make-up methods using cosmetics desired by a customer who wants to purchase cosmetics, server apparatus, terminal devices and programs thereof.
    化粧品購入を希望する顧客に対し、顧客が望む化粧品を用いた化粧方法のガイダンスを提供可能とする化粧品ガイダンスシステム、サーバ装置、端末装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an applicator for applying composition such as cosmetics, or care product such as make-up or skin care products, especially for nail polish, packaging including the applicator and an applicator device.
    化粧品又はケア製品、例えばメイクアップ又はスキンケア製品、特にマニキュア液のような組成物を塗布するためのアプリケータ、及びこのようなアプリケータを含むパッケージ化及びアプリケータ器具の提供。 - 特許庁
  • To obtain a composition for coating a keratin fiber, making it possible that a smooth and uniform make-up result is obtained on the keratin fiber, by giving good adhesion distribution along eyelashes to a fiber contained therein.
    ケラチン繊維上の滑らかで均一なメークアップ結果を得ることを可能にし、睫毛に沿って繊維の良好な付着配分をもつ、ケラチン繊維をコーティングするための組成物を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a gelled cosmetic containing an inorganic oxide, excellent in storage stability, smooth to the touch, fast adhered to the skin, providing coolness, and showing make-up effects, e.g. covering the textures and poilforamens.
    保存安定性に優れ、感触が滑らかで、とまりが良く、清涼感を有し、更に、きめや毛穴等をカバーするといったメイクアップ効果を持つ無機酸化物含有ゲル化粧料を提供する。 - 特許庁
  • A means for registering beforehand the kind and the color of the cosmetics and displaying a face photograph or the like on a computer screen is provided, and make-up is reproduced on the face photograph by using the registered color.
    予め化粧品の種類と色を登録し顔写真などを計算機画面に表示する手段を提供し登録した色を用いて顔写真上に化粧を再現させるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a make-up cosmetic that that has gloss close to bare skin, transparency and a natural finish and provides a natural sense of finish with brightness and quiet unevenness while covering skin defects.
    肌の欠点をカバーしながら、素肌に近いつやや透明感のある自然な仕上がりを有し、明るく、かつ、凹凸が目立たない自然な仕上がり感が得られるメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • The objective make-up cosmetic comprises a liquid oil component that dissolves in water in an amount of 1-15 wt.% and in glyceryl 2- ethylhexanoate in an amount of ≥5 wt.% at 25°C and is in liquid form at 25°C and a surfactant.
    ２５℃で水に１〜１５重量％溶解し、かつトリ２−エチルヘキサン酸グリセリルに５重量％以上溶解する２５℃で液状の油分と、界面活性剤とを含有するメーキャップ化粧料。 - 特許庁
  • The process can be used to modify the antigenic make-up of NDV, thus allowing the generation of live NDV marker vaccines which can be serologically distinguished from NDV field strains.
    該方法はＮＤＶの抗原性構造を修飾するために使用し得るものであり、したがって、ＮＤＶ野生株と血清学的に識別し得る生菌ＮＤＶマーカーワクチンの生成を可能とする。 - 特許庁
  • In the recycling system for a catalyst treatment solution, a catalyst treatment solution overflow and acidic primary washing water containing hydrochloric acid after catalyst treatment are heated and concentrated, so that the concentrated solution is used as a make-up solution for the catalyst treatment solution.
    キャタリスト処理液溢流液とキャタリスト処理後の塩酸酸性第一水洗水を加熱濃縮することで、濃縮液をキャタリスト処理液の補給液としたキャタリスト処理液のリサイクルシステム。 - 特許庁
  • After supplying the water to the correction hot water tank 8, the supply of pressurized air to the cushion tank 21 is shut off to stop the supply of the make-up water S from the cushion tank 21 to the correction hot water tank 8.
    補正用温水タンク８への供給完了後は、圧力空気のクッションタンク21への供給を遮断し、クッションタンク21から補正用温水タンク８への補給水Ｓの供給を遮断する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition for cleansing and/or removing make-up, not containing emulsifying surfactant and having a stable and effective oil in water emulsion.
    乳化界面活性剤を含まず、優れた化粧品特性を有する一方で、安定且つ効果的な水中油型エマルジョンの形態である、クレンジング及び／またはメイクアップ除去化粧品組成物を提供する。 - 特許庁
  • The flow metering operation part fluidly connects the actuator with the fluid reserver under the influence of the pressurized fluid within the control chamber through activation by either the pilot operating part or the fluid make-up operation part.
    流量計量操作部は、パイロット操作部または流体補給操作部による作動によって、制御チャンバ内の加圧流体の影響下にアクチュエータと流体リザーバとを流体連結する。 - 特許庁
  • A check valve 47 for make-up replenishing liquid into a vacuum state part which occurs by inertia movement of the rotary motor 39 by the neutral position control of the control valve 33 is provided in the control valve 33.
    このコントロールバルブ33内に、コントロールバルブ33の中立位置制御で旋回モータ39が慣性運動することにより発生する真空状態部分に液を補充するメイクアップ用チェック弁47を設ける。 - 特許庁
  • To provide a solid powder cosmetic which can easily be taken with a small tool such as a mat or a chip, be smoothly spread, does not cause caking and which is excellent in adhesion to the skin and make-up durability.
    マットやチップ等の小道具へのとれが良く、滑らかな延び広がりで、ケーキング現象を生じずに、しかも、肌への密着性と化粧持続性に優れる固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • If man alone is an exception from the selective norm, then the alien propensity in question must have been intruded into his make-up by some malevolent deus ex machina.
    もし人間だけが淘汰の規範から除外されているのだとしたら、問題となっている風変わりな性癖は、何か邪悪な機械仕掛けの神(訳注2)が彼の気質に無理矢理押し込んだものに相違ない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • This cosmetic composition for cleansing and/or removing the make-up and containing an oil phase dispersed in a water phase is characterized by containing an amphiphilic polymer containing at least one monomer containing ethylenic unsaturation containing sulfo group in its free state, or in partially or completely neutralized form and at least one hydrophobic part, and at least one make-up removal oil.
    遊離形態または部分的もしくは完全な中和形態でスルホ基を含むエチレン性不飽和を含む少なくとも１つのモノマーを含み、少なくとも１つの疎水性部分を含む両親媒性ポリマー、及び少なくとも１つのメイクアップ除去オイルを含むことを特徴とする、水性相中に分散したオイル相を含む、クレンジング及び／またはメイクアップ除去用化粧品組成物を調製する。 - 特許庁
  • The make-up cosmetic having excellent ultraviolet-shielding effect even to ultraviolet rays having long wavelength and giving excellent feeling to the applied skin, durability of the make-up and finished state is produced by incorporating bis(resorcinyl)triazine and hydrophobicized powder particles (preferably hydrophobicized clay minerals such as mica, talc, sericite, kaolin and synthetic mica).
    ビス（レソルシニル）トリアジン、および、疎水化された粉末粒子（好適には、疎水化された、マイカ、タルク、セリサイト、カオリン、合成マイカ等の粘土鉱物である）の粉末粒子を含有させることにより、させることにより、長波長紫外線に対しても優れた紫外線遮蔽効果が認められ、かつ、使用感触、化粧持ち、および、仕上がりにも優れるメーキャップ化粧料が提供され、これにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁
  • This two layer type make-up cosmetic containing the powder is characterized in that the cosmetic is separated into a powder-containing layer and an emulsion layer when left to stand, and turned into an emulsified and dispersed single layer just after shaken.
    粉体を含有する化粧料であって、静置時は粉体を含む層とエマルション層の２層に分かれ、振とう直後は乳化分散された１層になることを特徴とする剤形に、化粧料を設計する。 - 特許庁
  • Hereby, He gas which is a carrier gas flows from the sample vaporizing chamber 2 to the pipe 14 as a make-up gas at the packed column analysis time, and flows into an FID in the combined state with sample gas flowing out from the capillary column 12.
    これにより、充填カラム分析時にキャリアガスであるＨｅガスがメイクアップガスとして試料気化室２から管路１４に流れ、キャピラリカラム１２から出た試料ガスと合流してＦＩＤ６に流れる。 - 特許庁
  • The make-up fixing tool has the stable shape-holding property even when the tool is impregnated in the chemical, can easily remove the cosmetic and the wating material in a relatively arrow part, and minimize the quantity of the chemical to be used.
    よって、薬剤を含浸しても安定した保形性を得、比較的狭い部分の化粧や塗装等を簡単に取り除くことができるとともに、使用する薬剤も最小限で足りうることが可能である。 - 特許庁
  • In order to prevent corrosion by circulating cooling water and generation of scale, slime and the like, the water treatment chemical is injected to a make-up water passage 6 through a chemical tank 12, a chemical pump 13, and a chemical injection passage 14.
    循環冷却水による腐食やスケール、スライム等の生成を防止するために、薬品タンク１２、薬品ポンプ１３及び薬剤注入路１４を介して水処理薬剤を補給水路６に注入する。 - 特許庁
  • To provide a creamy skin-cleansing agent, which is excellent in foaming and foam quality as a skin-cleansing agent, having a cleansing effect for a make-up cosmetic and providing a refreshing feeling without skin tenseness after cleansing.
    皮膚洗浄料としての泡立ちや泡質に優れ、メイクアップ化粧料に対するクレンジング効果、洗浄後に肌がつっぱらず、さっぱりとした使用感を有するクリーム状皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition which is used for mat care and/or for make-up, has good flowability and good stability, and offers soft and mat result by use on the skin for a long time.
    良好な流動性及び良好な安定性を備え、かつ、長時間にわたって皮膚上で使用して、柔らかくマットな仕上がりを提供することができる、マットなケア及び／又はメークアップ用組成物を開発する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic controller for a hydraulic working machine capable of increasing a pressure of a tank circuit when being required without having a special valve device, capable of improving make-up performance, and capable of preventing cavitation.
    特別なバルブ装置を設置することなく、必要なときにタンク回路の圧力を上昇させてメイクアップ性能をアップし、キャビテーションを防止することができる油圧作業機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To correct an image obtained by photographing an image of a make-up person into a fresh color of excellent color tone without a sense of incompatibility by unifying a difference of color tones that occurs between a face of the person image and a portion of the skin other than the face.
    化粧を施した人物像を写真撮影して得られた画像において、人物像の顔と顔以外の肌の部分で生じる色調の差を統一し、違和感なく良好な色調の肌色に補正する。 - 特許庁
  • The warm bath tub unit 1 sterilizes and strains pooled warm water in a warm water storage tank 3 storing overflow water overflowing from a warm bath tub 2 and make-up water, and refluxes the warm water to the warm bath tub 2 after warming the warm water if necessary.
    温浴槽ユニット１は、温浴槽２から溢流するオーバフロー水及び補給水を貯える温水貯槽３の貯留温水を滅菌濾過し、必要により加温した後温浴槽２に還流する。 - 特許庁
  • In this way, since the recycled aggregate and the make-up aggregate are independently heated and dried by exclusive burners, both aggregates can be heated and dried at an optimum temperature suitable for these kinds and conditions.
    このように、再生骨材と新骨材とを専用のバーナによって別々に乾燥加熱するものであるから、それらの種類や状態に適合した最適温度で両骨材を乾燥加熱することができる。 - 特許庁
  • The 'ippon-guma' (one line red shadow of kabuki makeup) was strong but calmer than thick crimson 'sujikuma' (striking style of red facial make-up), and they were both used for a hero who was young and filled with strong morals and used separately depending on the scene in one play.
    最も荒々しい紅色の太くはっきりした「筋隈」やそれよりは大人しいが力強い「一本隈」は、共に若く正義感にあふれた英雄に用い、一つの劇で場面によって使い分けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cosmetic product having the advantage of simultaneously possessing resistance to color migration, non-bleeding, color retentivity, comfortableness, non-drying, gloss, and gloss retentivity over a long period, particularly a make-up product.
    色移り耐性、非滲み性、色彩の保持力、快適性、非乾燥性、光沢および長時間にわたる光沢の保持力を同時に併せ持つという利点を有する化粧品、特に、メイクアップ用製品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a make-up cosmetic such as a powdery cosmetic or oily cosmetic, having a smooth taking up of the cosmetic on a cosmetic tool and use feeling, and excellent in wet use feeling and attaching property to skin by uniformly incorporating an α-tocopherol phosphate ester salt which tends to aggregate and solidify by absorbing moisture, etc., in the cosmetic.
    吸湿等により凝集して固まりやすいα−トコフェロールリン酸エステル塩を、化粧料中に均一に含有させて、化粧用具へのとれや使用性が滑らかで、しっとりとした使用感と肌への付着性が優れた、粉末化粧料や油性化粧料等のメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • Advise information on the decided make-up method is prepared, then the information is transmitted from a communication part 33 to the information terminal 2i at the demander as to be presented to the demander via a display part 54 and the like.
    決定されたメイクアップ方法に関するアドバイス情報が準備されて、準備された情報は通信部３３から要求元の情報端末２ｉに送信されて、その表示部５４などを介して要求元に呈示される。 - 特許庁
  • Until a drawdown amount A is <20 mm, make-up feed (step S10) and a first sequence (step S4) are repeated, and when the drawdown amount A is <20 mm (NO in step S8), a second sequence is started (step S9).
    水位低下量Ａが２０ｍｍ未満となるまで、補給水（ステップＳ１０）および第１シーケンス（ステップＳ４）を繰り返し、水位低下量Ａが２０ｍｍ未満となった時点で（ステップＳ８でＮＯ）、第２シーケンスを開始する（ステップＳ９）。 - 特許庁
  • To provide a make-up fixing tool which can obtain a stable shapeholding property even when a chemical is impregnated therein, easily remove a cosmetic or a coating material in a relatively narrow part, and minimize the quantity of the chemical to be used.
    薬剤を含浸しても安定した保形性を得、比較的狭い部分の化粧や塗装等を簡単に取り除くことができるとともに、使用する薬剤も最小限で足りうることのできる化粧補修用具を提供するにある。 - 特許庁
  • To provide a solvent-based manicure preparation which has together high adhesion to a nail, excellency in the make-up lasting with time and in the uniformity when coated on the nail, and has an easy recoatability caused by the good spreading and extending.
    爪に対する付着性が高く、経時での化粧持ち、爪に塗布したときの均一性に優れ、またのびひろがりが良いことに起因する重ね付けのしやすさを併せ持った溶剤系美爪料を提供するものである。 - 特許庁
  • In this applicator for applying a make-up product including an application member 2 being fixed to one end 5a of a stem part 5 and having defined flexibility, at least one small-section part 55 is provided for the flex stem part.
    所定の可撓性を有するとともにステム部（５）の一端（５ａ）に固定された適用部材（２）を具備する、メークアップ製品の適用用アプリケータにおいて、可撓性ステム部に少なくとも１つの小断面部位（５５）が設けられている。 - 特許庁
  • To provide an oily solid cosmetic, and in more detail, the oily solid cosmetic excellent in close attaching feeling and make-up durability, and showing smooth spreading with a good stay, a soft feeling (elastic feeling) and an easy shading off property.
    本発明は、油性固形化粧料に関し、更に詳しくは密着感および化粧持ちに優れ、とまりの良い伸びの滑らかさ、ソフトな感触（弾力感）、ぼかしやすさを有する油性固形化粧料に関するものである。 - 特許庁
  • To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.
    建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁
  • When a groove 2a of the flow passage switching type splitter 2 is located in a separation flow passage 4 side, the pressure fluctuation is suppressed, since a mobile phase from a make-up pump 20 in a detection flow passage 8 flows through the bypass flow passage 26.
    流路切換えバルブ型スプリッタ２の溝２ａが分離流路４側にある場合には、検出流路８のメイクアップポンプ２０からの移動相はバイパス流路２６を通って流れるので、圧力変動を抑制することができる。 - 特許庁
  • To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.
    老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic product including skin cosmetics such as basic skin care and make-up cosmetic as well as hair shampoo, etc., having excellent application feeling, moisture retention and aging stability compared with coventinoal cosmetic products.
    毛髪化粧料だけでなく、基礎化粧料やメイクアップ化粧料などの皮膚化粧料等においても、従来以上に、使用感、保湿感及び経日安定性に優れた化粧料を提供すること目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a gel type composition having an appropriate viscosity on coating (on application), no stiffness after coating (after application) and natural finish appearance, and cosmetic for make-up or cosmetic for hair compounded the same.
    塗布時（適用時）には適度な粘性をもち、塗布後（乾燥後）はごわつきがなく、自然な仕上がり感触を有するゲル状組成物、それを配合したメーキャップ化粧料、毛髪用化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a fluid control valve operated by a low-energy signal and effectively operating in a wide range of pressure and flow conditions, especially to provide a flow control valve suitably used for make-up fluid feed system for a battery.
    低エネルギ信号によって作動されるとともに、広範囲の圧力、流量条件で効果的に作動する流体制御弁、特にバッテリの補充液給水システムに用いて好適な流量制御弁を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について