「make-up」を含む例文一覧(427)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • The punishment was such that his topknot was cut down; in a more severe case, he was dressed in female costume with make-up and exposed to public view.
    その方法といえば、髷を切ってザンバラ髪にしたうえ酷い場合は女物の着物を着せて化粧をさせてさらし者にするというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a mascara composition capable of bringing a natural make-up effect capable of being maintained well with time in a range of over ≥1 day or even ≥2 days.
    一日以上、あるいは二日以上にわたってさえも、経時的に良好に保持される自然なメークアップ効果をもたらすマスカラ組成物を提供する。 - 特許庁
  • and the selective process whereby he has acquired the spiritual make-up of a social animal has at the same time made him substantially a peaceful animal.
    彼がそこから社会的動物の精神的な骨格を獲得してきた淘汰の過程は、同時に彼を実質的に平和な動物にしたのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • The skin care preparation giving a make-up cosmetic having improved make-up durability contains (1) a polyhydric alcohol ester such as propylene glycol ester of alginic acid and/or its salt and (2) a dimer acid and/or dimer diol diester such as di(isostearyl/phytosteryl/cetyl/stearyl/behenyl) dimer dilinoleate.
    １）アルギン酸のプロピレングリコールエステルなどの多価アルコールエステル及び／又はその塩と、２）ダイマージリノール酸ジ（イソステアリル／フィトステリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）のようなダイマー酸及び／又はダイマージオールのジエステル体を含有させることにより、メークアップ化粧料の化粧持ちがより向上した皮膚外用剤を提供できた。 - 特許庁
  • To provide an oily cosmetic for eyelash excellent in a volume-up effect, a curl-sustaining effect, and a make-up durability, also excellent in the appearance stability and the viscosity stability upon high-temperature storage, and having less degradation in finishing even when it is used for a long period of time.
    ボリューム効果、カール持続効果及び化粧持ちに優れ、更に高温保存時の外観安定性や粘度安定性に優れ、長期間使用し続けた際にも仕上がり低下が少ない油性まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁
  • Water is prestored in the hose H from the make-up water part 11, so that the examination can be performed in a shorter time than when the water is fed only by the generator 15.
    予め補給水部から消火栓ホース内に水を入れておくことにより、手動水圧発生機のみで水を送り込む場合に比べて短時間で検査を行える。 - 特許庁
  • To provide a drum washing machine preventing easy intrusion of bubbles generated in the outer tub due to detergent during make-up feed into a member communicated with the outer tub such as a drying unit.
    補給水時に洗剤に起因して外槽内に生じた泡が、乾燥ユニットなどの外槽内に連通する部材に入り込みにくいドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁
  • This construction method is reduced in the underwater man-hour, compared with conventional make-up that is an underwater operation by divers, and is easy to respond to irregularities on the upper surface of the footing.
    この工法は、従来の潜水士の水中作業である大組みに比べて、水中での工数は少なくなり、フーチング上面の凹凸にも対応しやすい。 - 特許庁
  • To provide a container with an applicator which enables the shiny make-up by securely applying and uniformly spreading cosmetics, especially mascara liquid material containing shining matters.
    化粧料、特に、ラメ材入りマスカラのラメ材を確実に付着させた状態で均一に塗布して、輝きのあるメークを施すことができる塗布具付き容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a skin-cleansing agent excellent in cleansing effect to a make-up cosmetic, sense of use such as easy to washout, and having good preservation stability.
    メイクアップ化粧料に対するのクレンジング効果、水での洗い流しやすさといった使用感に優れ、且つ、保存安定性が良好な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁
  • To prepare a lipstick cosmetic having improved transfer resistance, excellent gloss after application, a vivid color, an excellent make-up lasting quality and an excellent sense of use.
    良好な転写抵抗性を有し、塗布後の艶が優れ、色彩が鮮やかで、かつ化粧維持性に優れて、使用感にも優れる口紅化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for estimating facial wrinkles which takes a reproducible photograph of wrinkle sites of a brow, and then simply estimates quantitatively the wrinkles to give a data for verifying a change in the wrinkles before and after therapy or make-up.
    額の溝部位を再現性良く撮影した上で、溝を簡易に定量的に評価して、治療や化粧の前後で比較検証可能なデータを得る。 - 特許庁
  • To provide an oily cleanser that is easily adaptable to the skin, even when the skin is still wet, as a make-up cosmetic, has excellent cleansing power and gives largely reduced stickiness after rinsing with water.
    肌が濡れた状態であってもメイクアップ化粧料とのなじみが良く、クレンジング力に優れ、水洗後べたつきの少ないオイル状クレンジング料を提供する。 - 特許庁
  • The degreasing paper for make-up is made of a paper material which contains 50 to 100 mass% of synthetic pulp with a specific gravity of 1.0 or less provided by pulping synthetic resin.
    合成樹脂をパルプ化してなる比重１．０以下の合成パルプ５０〜１００質量％を含む抄紙原料を用いて得られた化粧用脂取り紙である。 - 特許庁
  • To provide a composition enabling simple and sufficient cleansing or removal of make-up and free from irritation to skin and/or eyes and not containing a surfactant.
    簡単で十分なメーキャップの洗浄及び／または除去を可能にし、皮膚及び／または目に刺激性が無く、界面活性剤を含有しない組成物を提供する。 - 特許庁
  • To prepare a make-up cosmetic capable of being used in a person having sensitive skin and useful for complementing the decreased skin function of the person having the sensitive skin.
    敏感肌の人でも使用できるメークアップ化粧料であって、敏感肌の人の低下した皮膚機能を補完するのに有用なメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a cleansing agent capable of efficiently removing make-up cosmetics and stains such as sebum, having good sense of use and stability, and causing fine appearance.
    効率的にメーキャップ化粧料や、皮脂等の汚れを落とすことができると共に、使用感、安定性が良好で、しかもその外観も美しいクレンジング料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a manicure preparation that has excellent drying property in nail application, forms a coating film with excellent gloss and make-up lasting quality and has excellent pigment dispersibility.
    爪に塗布した際の乾燥性に優れ、形成された塗膜は、光沢、化粧持ちにも優れ、しかも、顔料の分散性にも優れる美爪料を提供すること。 - 特許庁
  • There is provided a portable carrier-tool 1 for make-up goods in which a face lotion storing section 12 having face lotion (a) stored therein and an oil removing paper storing section 13 having an oil removing paper (b) stored therein are integrally assembled.
    化粧水ａ収納した化粧水収納部１２と，油取り紙ｂを収納した油取り紙収納部１３を一体にした化粧用携帯具１である。 - 特許庁
  • To obtain a make-up cosmetic that changes the sense of skin hue, yet has no unnatural glaring feeling and sufficiently covering power in spite of having transparency.
    肌の色相感覚を変化させることができるが不自然なギラツキ感がなく、かつ、透明感がありながら充分なカバー力を有するメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stable W/O-type cosmetic smoothly spreadable on the skin, having excellent adhesivity to the skin and exhibiting high emollient effect and excellent make-up durability.
    肌上で伸び拡がりが良好で、肌への密着性に優れ、エモリエント効果が高く、化粧持続性に優れた安定性の良い油中水型化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The composition makes it possible to obtain a make-up for the skin or lips which is non-drying and/or which does not exhibit tightness and/or which is comfortable.
    組成物は、乾燥しないことおよび／または突っ張りを示さないことおよび／または快適であることを有する、肌または唇のためのメークアップを得ることを可能にする。 - 特許庁
  • This make-up wiper comprises a nonwoven fabric containing ultrafine fibers having a single fiber fineness of ≤0.5 dtex, wherein the ultrafine fibers occupy ≥20% of the surface area of the nonwoven fabric.
    単繊維繊度が０．５ｄｔｅｘ以下の極細繊維を含む不織布からなり、該極細繊維が不織布の表面積の２０%以上を占める化粧用ワイパー。 - 特許庁
  • This make-up cotton obtained by laminating a multiple number of fibrous webs has at least one layer constituted of a fibrous layer containing polytrimethylene terephthalate fibers.
    複数の繊維ウェブが積層されてなる化粧綿において、少なくとも、一層がポリトリメチレンテレフタレート繊維を含む繊維層で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The cleansing cosmetic is suitable for cleansing skin or hair and can be used in the form of shampoo, hand cleaner, body soap, facial cleanser or make-up cleanser.
    皮膚または毛髪用の洗浄用化粧料として好適であり、シャンプー、ハンドクリーナー、ボディソープ、洗顔料またはメイクアップクレンザーの形態で使用することができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a sponge capable of manufacturing the thick sponge using polyurethane latex (aqueous dispersing element) and an application tool for a make-up comprising a polyurethane latex sponge.
    ポリウレタンラテックス（水性分散体）を用いた厚手のスポンジの製造が可能なスポンジの製造方法及びポリウレタンラテックススポンジからなる化粧用塗布具を提供すること。 - 特許庁
  • The above characteristics were considered to be the influence of a belief that worships young children, for example, not setting his foot on the ground signified his divinity, and the decoration and make-up were the implements for a yorishiro (a spiritualistic medium).
    これらの特徴を幼童信仰の影響、地面に足をつけないのは神聖視されているため、装飾と化粧は依坐になるための道具と考察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying.
    上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cleansing cosmetic which is excellent in make-up removal, is free from the whitening after wiping, has excellent rinse feeling and is useful both for wiping and washing off.
    メークの除去に優れ、拭き取り後に白くならず、洗い流し時のすすぎ感がよく、拭き取りと洗い流しが両用できるクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information providing system providing easy grasping of on-campus information such as information regarding class cancellation, a make-up class or employment even to an off-campus student.
    休講、補講、または就職に関する情報等の学内情報を学生が、学外にいる場合でも容易に把握することが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition for treatment, care or make-up of human keratinous substances in particular a cosmetic composition relating to a matt appearance on keratinous substances.
    ヒトケラチン物質を処置し、ケアし、又はメイクアップするための新規な化粧料組成物、特にヒトケラチン様物質の艶消しを行うための組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The cosmetic product contains a first and a second composition, and the first composition comprises a dispersion, in a liquid fatty phase, of particles of a graft ethylene polymer and the second composition which is different from the first composition comprises a cosmetically acceptable medium, and a make-up method and a make-up kit containing the product, particularly a lipstick, a mascara, a nail varnish or the like.
    第1のおよび第2の組成物からなり、1種のグラフトエチレンポリマーの粒子の液体脂肪相への分散物を含む第1の組成物と、第1の組成物と異なっており、化粧品として許容される媒質を含む第2の組成物とからなる化粧品、メイクアップ方法および前記製品を含む、特に口紅、マスカラ、マニキュア液等のメイクアップキットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact case to enable repairing make-up smoothly for eliminating troublesomeness of a conventional compact case without having an oil-removing paper storage part which requires carrying oil-removing paper as a necessary item for repairing make-up separately from the compact case, and taking it out for use.
    従来のコンパクトケースには油とり紙の収納部がなく、化粧直しに必需品となっている油とり紙をコンパクトケースと別個に携帯し、使用時に取り出さなければならない煩わしさがあったので、本発明はそのような煩わしさがなく、化粧直しをスムーズに行なうことを可能ならしめるコンパクトケースを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a foaming composition having excellent physical properties up to at least 45°C and capable of being rinsed off and provide applications of the composition as a product, especially for cleaning the skin, the scalp and/or the hair or removing a make-up.
    少なくとも４５℃までは優れた物理的安定性を有する、濯ぎ落とし可能な起泡性組成物、特に皮膚、頭皮、及び／または髪の清浄化のための、またはメイクアップ除去のための製品としてのこの組成物の使用を提供する。 - 特許庁
  • The cold bath tub unit 21 sterilizes and strains pooled cold water in a cold water storage tank 23 storing overflow water overflowing from a cold bath tub 22 and make-up water, and refluxes the cold water to the cold bath tub 22.
    冷浴槽ユニット２１は、冷浴槽２２から溢流するオーバフロー水及び補給水を貯える冷水貯槽２３の貯留冷水を滅菌濾過して冷浴槽２２に還流する。 - 特許庁
  • To provide a water-containing cosmetic which has good color development, good stability of the cosmetic itself, and good durability, and can give make-up effect, especially three-dimensional appearance, when used.
    発色の良さ、化粧料自体の安定性や、持ちの良さを有しながら、使用したときの化粧効果、特に立体感を与えることのできる含水化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • The server 13 transmits a cosmetics list suitable for a customer, which is extracted based on the attribute information, and a list of processes which are patterns of make-up methods to the customer terminal 12.
    サーバ１３は顧客端末１２に、属性情報に基づき抽出した顧客に適する化粧品のリストおよび化粧方法の類型であるプロセスのリストを送信する。 - 特許庁
  • To prevent an effluence of undecomposed hypochlorous acid or sulfur content into waste fluid and to reduce an amount of discharging water by effectively utilizing a medicine or make-up water for eliminating a malodorous component.
    廃液中に未分解の次亜塩素酸やいおう分が流失しないようにし、かつ悪臭成分を除去するための薬品や補給水を有効利用し、廃水量を少なくする。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic preparation which is less apt to sag when used in make-up removal, well spreads on the skin when used, has a refreshing effect after use, and additionally produces a high cleansing effect.
    メーク落とし時にたれ落ちがしにくく、また使用時には皮膚上でののびが良くさっぱりとした使用効果を有し、さらに高い洗浄効果を与える化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water emulsion cosmetic giving high glossiness (uniformity of cosmetic layer) and having excellent durability of make-up effect, applicability (spreadability) and emulsion stability.
    本発明は、高いツヤ感（化粧膜の均一性）と化粧効果の持続性、使用性（伸び広がり）、乳化安定性に優れた水中油型乳化化粧料に関するものである。 - 特許庁
  • To provide a cleansing composition, exhibiting high performance for removing well-keeping make-up cosmetics, and, at the same time, giving clean feeling during and after cleansing.
    化粧持ちの良いメーキャップ化粧料に対しても優れた除去力を有すると同時に、洗浄中、洗浄後にさっぱり感を付与できるクレンジング用組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce cost by dispensing with a flow control means of make-up gas supplied to a detector at the capillary column analysis time, in a GC device capable of switching packed column/capillary column analysis.
    充填カラム／キャピラリカラム分析切替えが可能なＧＣ装置において、キャピラリカラム分析時に検出器に供給するメイクアップガスの流量制御手段を不要としコストダウンを図る。 - 特許庁
  • To provide a stick-like oily solid cosmetic having excellent preservation stability such as shape retention with time and a good feeling of use, feeling of make-up finishing and adhesive properties of a cosmetic during coating.
    経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a solid pigment composition which has a high storage stability and a high pigment content, is easily re-dispersible, and hence is used as a colorant for staining seeds/seed make-up materials.
    貯蔵安定性が高く、高顔料含有量で易再分散性の、種子／種子化粧用材料を色付けする着色剤としての固体状顔料調合物の提供。 - 特許庁
  • To eliminate dispersion of off-gas to atmosphere at the increased pressure and gas make-up at the decreased pressure by treating off-gas generated in a tank storing naphtha or the like in a closed system.
    ナフサなどの油を貯蔵するタンクから発生するオフガスを閉じた系で処理し、圧力上昇時の大気中への放散や、圧力下降時のガス補充などの処理を不要にする。 - 特許庁
  • The invention also concerns an applicator set equipped with such the comb (1), and its use for applying make-up on eyelashes or eyebrows.
    本発明は、また、このような櫛（１）を備えたアプリケータセットに関するものであり、さらに、まつ毛や眉毛に対するメーキャプを行うに際してのそのようなアプリケータセットの使用に関するものである。 - 特許庁
  • A cosmetic brush 1, particularly a mascara brush, includes a brush bristle part 2 having a base 5; and a plurality of brush bristles 6 projecting from the base 5 and working to apply a make-up product.
    特にマスカラブラシである化粧ブラシ（１）は、基体（５）を備えたブラシ毛部（２）と基体（５）から突出し、化粧製品の適用のために働く複数のブラシ毛（６）とを備えて成る。 - 特許庁
  • To provide microspheres which are stable even in the components of cleansing preparations and in the components of cleansing preparations, are also stable under make-up operations such as abrasion, and are means for transporting an active ingredient into skin.
    クレンジングの製剤成分や洗浄料の製剤成分中でも安定であり、且つ、擦過などの化粧動作にも安定である、有効成分の皮膚内への輸送手段を提供する。 - 特許庁
  • In the ejector 35, water is sprayed from a nozzle 36 to a diffuser 37, and leaked steam from the shaft seal part of the steam motor 4 is sucked to the make-up water passage 8 via a leaked steam passage 39.
    エゼクタ３５では、ノズル３６からディフューザ３７へ水が噴出され、スチームモータ４の軸封部からの漏れ蒸気が、漏れ蒸気路３９を介して補給水路８へ吸い込まれる。 - 特許庁
  • To evaluate a washing effect without depending on a difference in a color of the skin, a color of a make-up cosmetic or the like, and to objectively exactly evaluate a washing agent and a washing method.
    肌の色の差、メイクアップ化粧料の色等に依存することなく洗浄効果を評価でき、洗浄料、洗浄方法を客観的、的確に評価できる方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について