「may not」を含む例文一覧(12964)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 259 260 次へ＞
  • (4) A person who employs a child may not be exculpated from the punishments pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs for reasons of not knowing the age of the child; provided, however, that this shall not apply when the person is not negligent.
    ４　児童を使用する者は、児童の年齢を知らないことを理由として、前三項の規定による処罰を免れることができない。ただし、過失のないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 215 No photographs may be taken, no sound recordings may be made, and there may be no broadcasting in an open court without the permission of the court; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise.
    第二百十五条　公判廷における写真の撮影、録音又は放送は、裁判所の許可を得なければ、これをすることができない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The touch panel 41 is disposed in a console box or the like where anybody may operate it so that not only a driver but also the others may operate it easily.
    タッチパネル４１を、コンソールボックス等の誰でもが操作できる場所に配置し、運転者だけでなくそれ以外の人も容易に操作できるようにする。 - 特許庁
  • Contact pieces 3 with an uneven surface to meet the tongue may be or may not be attached to both of the plates P1 and P2.
    これらのプレートＰ１，Ｐ２の前方側プレートＰ２の舌表面と接する側には、凹凸形状の接触部３を形成しなくとも良いが、形成しても良い。 - 特許庁
  • At a tip part of the rod 62, a rotation member 84 is rotatably mounted and a braking member 82 is mounted at the tip part so that the member 82 may be normally rotated and may not be reversed.
    ロッド６２の先端部に回動部材８４を回動可能に取り付け、その先端部にブレーキ部材８２を正転可能，逆転不能に取り付ける。 - 特許庁
  • A required surface frictional resistance force can be set by the uniform strain distribution, and insufficient rotation may be hardly caused at the beginning of rotation, and stick-slip may not be generated.
    均一な歪み分布により必要な面摩擦抵抗力を設定でき、回動の初動時にひっかかりが小さく、スティックスリップも生じない。 - 特許庁
  • A transparent thin film is prepared in the upper part of the data display board such that each day may be stored and may be erased when not needed.
    日付け表示板の上部には透明薄膜を用意し、各日のメモをすることができ、不要のときは消去する事ができる構造とする。 - 特許庁
  • (a) the time within which proceedings mentioned in paragraph (b) may be begun, or an application mentioned in paragraph (c) may be made, has not ended; or
    (a) (b)に記載した手続を開始することが可能な期間又は(c)に記載した申請をすることが可能な期間が未だ終了していないこと、又は - 特許庁
  • To decide shipment timing so that a merchandise in stock at a factory may practically not be left behind and a vacant space may be reduced in a railway container used for shipment.
    工場に在庫がなるべく残らないように、かつ出荷に用いる鉄道用コンテナーに空きスペースが少なくなるように、出荷のタイミングを決める。 - 特許庁
  • According to the system for performing the auto scroll, even though a user does not move directly to the main text of the page, the page may automatically be scrolled, and the main text may be focused.
    自動スクロール実行システムによれば、ユーザが直接ページの本文に移動しなくても、ページが自動スクロールされて本文をフォーカスしてもよい。 - 特許庁
  • To provide a system for Japanese text input that utilizes relatively few entry keys and may be easily used by operators who may not be familiar with the Latin alphabet.
    相対的に少ないキーを用い、かつ、アルファベットに不慣れな操作者が簡単に用いることができる、日本語テキスト入力システムを提供する。 - 特許庁
  • The metal frame body 5 may not be equipped with lower pieces 1c-4c of each frame piece, or may be formed in one piece by press machining.
    金属枠体５は、各枠片の下片１ｃ〜４ｃを備えていなくてもよく、あるいはプレス加工によって一体に成形されたものでもよい。 - 特許庁
  • Speech (may also be an audible sound which is not speech) may also be used in the workstation to audibly provide metrics information to the clinician.
    また、音声（言語音声でない可聴音であってもよい）をワークステーションにおいて用いて医師に対して計量情報を聴覚的に提供してもよい。 - 特許庁
  • A design may be registered in not more than one class, and, in case of doubt as to the class in which a design ought to be registered, the Controller may decide the question.
    1 意匠は，1区分に限り登録することができ，意匠を登録すべき区分について疑義がある場合は，長官はその疑義を決定することができる。 - 特許庁
  • Where a requirement under subsection (2) is not complied with, the Controller or, as the case may be, the High Court may treat the proceedings as abandoned.
    (2)の要件が満たされない場合は，長官又は場合により高等裁判所は，当該手続は放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁
  • The decision that an invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent shall be made with the following considerations, inter alia:
    特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定は，特に次に掲げる事項を判断して行われる。 - 特許庁
  • The King may issue regulations prescribing that applications which are not filed in a State party to the Paris Convention may also form the basis for priority as mentioned in the first sentence.
    国王は，パリ条約の締約国以外でされた出願も第1文に述べる優先権の基礎とすることができる旨を規則で定めることができる。 - 特許庁
  • Subsequent to the applicant having been notified that a patent may be granted, the patent claims may not be amended so as to extend the scope of the patent protection.
    出願人が特許付与の通知を受けた後においては，特許保護の範囲を拡張するように特許クレームを補正することはできない。 - 特許庁
  • Information of significance for whether a design right may be granted or for the scope or duration of the design right may not be excepted from public disclosure.
    意匠権が付与され得るか否か，又は意匠権の範囲若しくは存続期間に関する重要な情報は公開対象から除外することができない。 - 特許庁
  • (iii) When a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified
    三　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) If a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified
    六　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the House of Representatives, the House of Councillors and the Cabinet may not refuse consent except where the seizure may harm important national interests.
    ２　前項の場合において、衆議院、参議院又は内閣は、国の重大な利益を害する場合を除いては、承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Public members who are involved in the motion for disqualification or challenge may not participate in the decisions set forth in the preceding paragraph. However, such members may state opinions.
    ２　除斥又は忌避の申立てに係る公益委員は、前項の規定による決定に関与することができない。ただし、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, an additional polarizer may not be on a rear surface of the light control unit 50, so that photoluminescence liquid crystal display may have a simpler structure and increased light use efficiency.
    これにより、光制御部５０の背面側に別途の偏光板をさらに備える必要がないので、その構造が簡単になり、光効率が向上する。 - 特許庁
  • Further, even if the symbols stopped meet the requirement for changing display again, the display may be changed again or may not be changed again depending on the random number selected.
    さらに、停止図柄が再変動表示条件を満たしていても、抽選乱数によって、再変動表示させたり再変動表示させなかったりする。 - 特許庁
  • In the case that the WMA 7 accesses the Internet 3 via the adjacent WMA 7, upstream connection may be disconnected, and connection with the Internet 3 may not be established.
    ただし、近隣のＷＭＡ７を経由する場合には、上流の接続が切断され、インターネット３に接続できていない状態もありうる。 - 特許庁
  • The start lever vibrating device (6V) may or may not vibrate the start lever (6) according to the image displayed by the liquid crystal display device (5).
    また、スタートレバー振動装置（６Ｖ）は、液晶表示装置（５）により表示される画像に応じて、スタートレバー（６）を振動させたりさせなかったりする。 - 特許庁
  • Important: Your USB device may have two modes the default of which may not be HCI, but HID.If this is your case, use hid2hci to switch to HCI mode.
    重要:USBデバイスには2つのモードがあることが多く、デフォルトモードは大概HCIではなくHIDでしょう。 これに該当するならば、hid2hciを使ってHCIモードに設定してください。 - Gentoo Linux
  • As a result, the catheter tube may not only be made to exhibit excellent operability, pressure resistance, etc., but may be made sufficiently thinner in the thickness and inexpensively manufactured.
    これによって優れた操作性や耐圧性等を発揮できることは勿論、肉厚を十分に薄くすることができ、かつ安価に製造することができる。 - 特許庁
  • The register read command may read only a single datum, or may utilize the address bus to address a plurality of data not stored in the DRAM array.
    レジスタ読み出しコマンドは、１つのデータのみを読み出すか、またはアドレスバスを利用して、ＤＲＡＭ配列に記憶されていない複数のデータをアドレス指定し得る。 - 特許庁
  • According to one theory, they were consigned to Yugyo Shonin in the early-modern times and currently stay in Shojoko-ji Temple, but it may or may not be true.
    一説には、それが近世に書写山側から遊行上人に託され、現在清浄光寺に眠るともいわれるが、真偽のほどは明らかとなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person may not have symptoms of tb for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer.
    何年もtb症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a person may not have symptoms of tuberculosis for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer.
    何年も結核症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Consequently, under certain circumstances, the Python memory manager may or may not triggerappropriate actions, like garbage collection, memory compaction or other preventive procedures.
    その結果、特定の状況では、Python メモリマネージャがガベージコレクションやメモリのコンパクト化、その他何らかの予防措置といった、適切な動作をトリガできることがあります。 - Python
  • Some lines may contain trailing spaces when an application writes them to the screen.However, you may not wish to paste lines with trailing spaces.
    一部の行は、アプリケーションが画面に出力した時に行末に空白が付けられる。 しかし、ペーストの際にはこの行末の空白は入れたくないと思うだろう。 - XFree86
  • To provide an image storing device which carries out controls in such a manner that transferred image files may be deleted but image files assigned for use may not be deleted.
    転送済み画像ファイルを削除する一方、使用指定済み画像ファイルが削除されないように制御する画像記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • The seat digging cutter comprises a cylinder for guiding the lower part of the cutter so that a cutter blade may not be brought into contact with the bolt and the cutter may be stably rotated.
    カッターの下部にガイドのため筒体を設けることによりカッター刃がボルトに接触しないようにすると共にカッター回転を安定させる。 - 特許庁
  • (iii) Cases where a sales contract may be terminated In some cases, a seller or buyer may terminate and nullify a contract notwithstanding that the contract does not fulfill either requirements (i) nor (ii) above.
    ③売買契約を解除できる場合前記①、②に該当しない場合でも、当事者は契約を解除して消滅させることができることがある。 - 経済産業省
  • Some may take the outcome for granted, while others may criticize that this hypothesis has not yet been fully verified.
    これらの分析結果については当たり前という評価もあるかもしれないし、他方で、まだ十分に実証されていないとの批判もあろうかと思う。 - 経済産業省
  • Therefore, even when the absolute accuracy of the constant current I1 of the current source 1 may not be taken, the resistance value of the variable resistor Rv may be corrected into the target value.
    従って、電流源１の定電流Ｉ１の絶対精度がとれない場合であっても、可変抵抗素子Ｒｖの抵抗値を目標値に補正できる。 - 特許庁
  • The project founder has to do a missionary sell of a new idea that may or may not be acceptable or of use to others.
    プロジェクトの創始者は、他の人に受け入れられるか、つかいものになるかもわからない新しいアイデアを、伝道師のように売り込まなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a liquid applying container which is convenient to use wherein the container is suitable for partially washing a stain on a fiber, an object such as a fiber may not be damaged, contents can be discharged by an appropriate amount, and liquid may not drip.
    繊維のシミなどの部分洗いに適し、繊維などの対象物を傷めずかつ、中身が適度にでて、液だれなどが生じない、使い勝手の良好な液体塗布容器を提供する。 - 特許庁
  • If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified.
    出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁
  • Members of the Patent Office may not take part in the work of the Nullity Division and members of the Supreme Patent and Trademark Chamber may not take part in the work of the Supreme Patent and Trademark Chamber:
    次に掲げる場合においては，特許庁の構成員は無効部の業務に，また，特許商標最高審判所の構成員は特許商標最高審判所の業務に関与することができない。 - 特許庁
  • Any party who does not so notify the Registrar within the time as aforesaid may be treated as not desiring to be heard and the Registrar may act accordingly in the matter.
    登録官に対して前記の期間内にその旨を通知しない当事者は，聴聞を受けることを希望しないものとしてこれを取り扱うことができ，登録官は，それに応じて行動することができる。 - 特許庁
  • In this case, the primary side pad 32 is constituted so that it may not overlap with the secondary side substrate 43 and the insulator 51, and the secondary side pad 42 is constituted so that it may not overlap with the primary side substrate 33 and the insulator 51.
    その際、一次側パッド３２が二次側基板４３および絶縁体５１と重ならず、かつ二次側パッド４２が一次側基板３３および絶縁体５１に重ならないようにする。 - 特許庁
  • (2) Prefectural animal health inspectors may instruct the owners of suspected affected animals that they may not slaughter said animals, setting a time limit within a range not exceeding 7 days, when necessary for pathological appraisal.
    ２　家畜防疫員は、病性鑑定のため必要があるときは、疑似患畜の所有者に対し、七日をこえない範囲内において期間を定め、当該家畜を殺してはならない旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a result, control is executed so that the threshold voltage of the drive transistor may not be changed with time or may be changed with time extremely little, and the EL display panel for not easily generating luminance irregularities between pixels is achieved.
    この結果、駆動トランジスタの閾値電圧に経時変化が生じない又は経時変化が極めて小さくなるように制御でき、画素間での輝度ムラの生じ難いＥＬ表示パネルを実現する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for recovering and treating organic compounds in gas, so that the gas to be treated may not be discharged into the atmosphere while it is in an untreated state, and the waste water may not be discharged into a sewer while it is in a state containing organic compounds.
    被処理ガスが未処理の状態で大気中に放出されたり、有機化合物が排水中に含まれて排水されたりすることのない、回収、処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To realize a semiconductor device in which an extension region may not extend in the lower part of a gate electrode and a junction leakage current may not be generated when a shared contact is formed.
    エクステンション領域がゲート電極の下側に広がることがなく且つシェアードコンタクトを形成する際に接合リーク電流が発生するおそれがない半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について