「note」を含む例文一覧(6413)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 128 129 次へ＞- We took no note of time while chatting.
閑談時の移るを知らず - 斎藤和英大辞典 - I took no note of time.
時間が知らぬ間に過ぎた - 斎藤和英大辞典 - I took no note of time
時のたつのを知らずにいた - 斎藤和英大辞典 - Please pass the note around.
メモを読んで回してください。 - Tanaka Corpus - Please pass the note around.
メモを読んで回してください。 - Tatoeba例文 - a note payable on demand
要求時に返済する手形 - 日本語WordNet - a musical symbol denoting length of sound called a long note
長音符という音符 - EDR日英対訳辞書 - a counterfeit note [《主に米国で用いられる》 bill]
偽造紙幣, にせ札. - 研究社 新英和中辞典 - take no notice [note] of…
…を心に留めない, 顧みない. - 研究社 新英和中辞典 - a written note of something to be remembered
忘れないための書きつけ - EDR日英対訳辞書 - to write or note something down from something else without changing anything
同じように書きとる - EDR日英対訳辞書 - speak with a negative note
消極的な口調で話す - Eゲイト英和辞典 - Some things to note:
注意すべき点をまとめます。 - PEAR - A short note on DNs
DN についてのちょっとしたメモ - PEAR - One of the things I want you to note from it
1つ注意すべき点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the note itself.
しかしその手紙そのものだが。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - "Have you entred that in your note-book?"
ノートに書き加えましたか？」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - NOTE MANAGING SYSTEM FOR ELECTRONIC MANUAL
電子マニュアルのメモ管理システム - 特許庁 - VIDEO TRIP NOTE SYSTEM ON THE INTERNET
インターネット映像旅ノートシステム - 特許庁 - a note that alternates rapidly with another note a semitone above it
素早く他の音とその半音上の音を交替させる音 - 日本語WordNet - Do you have a five-pound note?
５ポンド紙幣をお持ちですか。 - Tanaka Corpus - Request for the supplementary note registration of designated law
指定法の付記の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Cancellation of the supplementary note registration of designated laws
指定法の付記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Note: Some documents may not be available in all languages.
Note: 言語によっては準備されていない文書も存在します。 - FreeBSD - Note: FreeBSD crash dumps are usually the same size as the physical RAM size of your machine.
Note: FreeBSD のクラッシュダンプのサイズは、 ふつう物理メモリサイズと同じです。 - FreeBSD - Note: The graphics directory of the Ports Collection holds the development version of The GIMP in graphics/gimp-devel .
Note: Ports Collection の graphics ディレクトリには GIMPの開発版である graphics/gimp-devel があります。 - FreeBSD - Note: When running a -RELEASE version of FreeBSD, this should work.
Note: FreeBSD のリリース版を使用している場合、この操作は動作します。 - FreeBSD - Note: In CVS, this is the default when no revision tag is specified.
Note: CVS ではこれがリビジョンタグが指定されなかった時のデフォルトです。 - FreeBSD - Americans should note that in other countries %d/%m/%y
アメリカ以外の国では%d/%m/%y - JM - Note: The default admin password is adminadmin.
注: admin のデフォルトパスワードは adminadmin です。 - NetBeans - Note on Reading This Document
このドキュメントを読むにあたって - NetBeans - CLIP HOLDER FOR BANK NOTE AND PAPERS
紙幣・ペーパー類の挟みホルダー - 特許庁 - Your note is dated one day earlier.
そのメモは日付が 1日前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So what youre smelling now is the top note.
今匂うのはトップノートです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stop it! please take note here!
やめて...! お知らせがありまーす! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Trent would've left a note.
トレントはメモを 残してるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are both doctors of note in our field.
ともに分野に長けた医師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will pay when the note falls due.
支払期限が来たら払う - 斎藤和英大辞典 - a collective note
（数カ国連署の）共同文書 - 斎藤和英大辞典 - Do you have a five-pound note?
５ポンド紙幣をお持ちですか。 - Tatoeba例文 - a note written in small letters
小さな字で記した注釈 - EDR日英対訳辞書 - a promissory note called 'tashyobaraitegata'
他所払い手形という手形 - EDR日英対訳辞書 - of music, the fundamental note of a chord, called ground note
複合音を構成する音で,振動数の最も少ない音 - EDR日英対訳辞書 - Can you change me this bill [《主に英国で用いられる》 note]?＝Can you change this bill [《主に英国で用いられる》 note] for me?
この紙幣をくずしてくれませんか. - 研究社 新英和中辞典 - I'll dash off a note to John.
急いでジョンに一筆書こう. - 研究社 新英和中辞典 - This differs from note in that it is recommended over note for information regarding security.
note との違いは、セキュリティに関する情報の場合いは、warning の方が推奨されているという点です。 - Python - PROCESSING METHOD FOR BANK NOTE INSPECTION DATA, AND SYSTEM FOR BANK NOTE INSPECTION
銀行券鑑査データ処理方法及び銀行券鑑査システム - 特許庁 - When does the note fall due?
手形の支払期限はいつか - 斎藤和英大辞典 - The note was handed in."
使いのものが持ってきたんだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - FRAGRANT CARD HOLDER, AND SYSTEM NOTE
香りカードホルダーおよびシステムノート - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
