Holmes took a note of it.
ホームズは書き留めると、 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
NOTE CARRYING DEVICE, NOTE CARRYING DEVICE BETWEEN STANDS, AND ISLAND NOTE CARRYING DEVICE 紙幣搬送装置、台間紙幣搬送装置および島紙幣搬送装置 - 特許庁
NOTE PC SUPPORT AND NOTE PC SUPPORT DEVICE ノート型パソコン支持台及びノート型パソコン支持装置 - 特許庁
a musical note having the time value of a sixteenth of a whole note 全音符の十六分の一の長さの音符 - 日本語WordNet
Setting up Radio Frequency Communication (RFCOMM)Note: Please note that setting up radio frequency communication is optional.
RFCOMMの構成注意:RFCOMMの構成は任意です。 - Gentoo Linux
Note: Please note that most public mirror administrators consider syncing more than once or twice a day an abuse. A:スクリプトの例のセクションを見てください。 - Gentoo Linux
NURSING RECORDING PAPER AND NOTE 介護記録紙及びノート - 特許庁
GENERATION OF NOTE BASE/CHORD 音符ベース・コードの生成 - 特許庁
In this processing, note-on and note-off data are converted into note-off and note-on data respectively. この加工処理においては、ノートオンおよびノートオフデータは、それぞれノートオフおよびノートオンデータに変換される。 - 特許庁
the two-note call of the cuckoo
カッコウの互いの調べ - 日本語WordNet
Note for SMP systems
"SMP システムについての注意" - JM
MUSICAL NOTE CARD GAME WITH BRAILLE 点字付音符カードゲーム - 特許庁
It's kind of a convenient end note. 便利な脚注だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's my suicide note. 俺の遺書だ 自殺前の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a little note attached. 小さなメモがあったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tim, I got your note. ティム あなたの手紙みた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where did you find this suicide note? この遺書は どこから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, why'd that note disappear? だが なぜ遺書が消えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to write down anything in one's note-book
手帳へ書き止める - 斎藤和英大辞典
a note at sight
一覧払い約束手形 - 斎藤和英大辞典
a note for a term
定期払い約束手形 - 斎藤和英大辞典
to make a tour round places of note 名所めぐりをする - 斎藤和英大辞典
Rinsho (the eighth note of the ancient chromatic scale)
林鐘(りんしょう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, D is called the ichikotsu (in Japan, the first note of the ancient chromatic scale [approx. D]), and the following is called the tangin (the second note of the ancient Japanese chromatic scale), hyojo (the third note of the ancient Japanese chromatic scale), shozetsu (the fourth note of the ancient Japanese chromatic scale), simomu (the fifth note of the ancient Japanese chromatic scale), sojo (the sixth note of the ancient chromatic scale), fusho (the seventh note of the ancient Japanese chromatic scale), oshiki (the eighth note of the ancient Japanese chromatic scale), rankei (the ninth note of the ancient Japanese chromatic scale), banshiki (the tenth note of the ancient Japanese chromatic scale), shinsen (the eleventh note of the ancient Japanese chromatic scale), and kamimu (the twelfth note of the ancient Japanese chromatic scale) in sequence.
日本では、Dを壱越(いちこつ)と呼び、以下断金(たんぎん)・平調(ひょうじょう)・勝絶(しょうぜつ)・下無(しもむ)・双調(そうじょう)・鳧鐘(ふしょう)・黄鐘(おうしき)・鸞鏡(らんけい)・盤渉(ばんしき)・神仙(しんせん)・上無(かみむ)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The figures for 2005 are preliminary. (備考)2005年は速報値。 - 経済産業省
They write it in a note. それをノートに書くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gakuko was conducted changing the musical notes for each of its sessions with one note on one day in order of Ichikotsu-cho note, Hyo-jo note, So-jo note, Oshiki-cho note, and Banshiki-cho note (after the Tenpo era, Taishiki-cho note was also included).
楽講は、各回で調子を変えながら、壱越調・平調・双調・黄鐘調・盤渉調(天保以後は太食調も)の順に日を改めながら行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MUSICAL NOTE DISPLAY DEVICE AND MUSICAL NOTE DISPLAY PROCESSING PROGRAM 楽譜表示装置および楽譜表示処理プログラム - 特許庁
NOTE CHARACTERISTIC SETTING DEVICE 楽音特性設定装置 - 特許庁
Note: Do not put any space between the -i and the number.
Note:-i と数字の間に空白を入れてはいけません。 - FreeBSD
Explanatory note: biological sons indicated with heavy lines
凡例 太線は実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.