Note: The default size of the Grid Panel is 128 x 128 pixels.
注: グリッドパネルのデフォルトのサイズは 128 x 128 ピクセルです。 - NetBeans
Note: The provisions of the Meiji Constitution are mentioned.
注:明治憲法の条文が記載されています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maybe that person wrote some weird note on top of the newspaper. 新聞の上の部分に 妙なメモを書いたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He takes noteof our acts and thoughts 主は 我々の行動と思考を 記録しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On a related note, uebaya's number of guests last year was 4,900. ちなみに 去年の 上羽やの 利用客は 4,900人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took a noteof the incident just as a reminder to myself.
事件を単に心覚えに書き留めただけだ. - 研究社 新和英中辞典
Make a noteof it in order not to forget it.
忘れないようにそれを書き留めておきなさい。 - Tanaka Corpus
Be sure to take a noteof what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 - Tanaka Corpus
Read the note at the bottom of the page. ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。 - Tatoeba例文
Make a noteof it in order not to forget it. 忘れないようにそれを書き留めておきなさい。 - Tatoeba例文
Be sure to take a noteof what she says. 彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。 - Tatoeba例文
Also note that the value of the text property in the Properties window is Name:. また、「プロパティー」ウィンドウで「text」プロパティーの値が「名前: - NetBeans
The mathematical constant e, as a real. Note that the selection of functions is similar, but not identical, to that in module 数学上の定数 e で、実数です。 - Python
20) See Appended note 2-3-5 for the results of estimates. 20 推計結果については、付注2-3-5を参照。 - 経済産業省
23) See Appended note 2-3-7 regarding the results of estimates. 23 推計結果については、付注2-3-7を参照。 - 経済産業省
Note: The types of skilled workers are summarized below: 注:各技能者類型の内容は以下のとおり。 - 経済産業省
Note: Due to space constraints in the current version of the boot blocks, the -P option is capable of detecting extended keyboards only.
Note: 現バージョンのブートブロックでは容量の制限により、 -P オプションは拡張キーボードしか 検出できません。 - FreeBSD
When note-off information of the note A is input at time t4, tilting of pitch change becomes large. 時刻t4にノートAのノートオフ情報が入力されると、音高変化の傾きが大きくなる。 - 特許庁
[Note: See regulation 17A.4 for the meaning of date of effect.] [注:「効力発生日」の意味については、規則 17A.4参照] - 特許庁
the quality of not being important or worthy ofnote 重要でない、または注目に値しないという特質 - 日本語WordNet
(note: He died on April 6, in the year of Kinoe-Tatsu [one of the Oriental Zodiac].)
(分注、甲辰の年の四月六日に崩りましき。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order
注:派遣年次(明暦)、派遣者(正使)、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The text of Form SD does not appear in the Code of Federal Regulations. 注意:FormSDの本文は連邦規則集に表示されない。 - 経済産業省
Couple of things to note about that movie. every piece of equipment 映画についていくつか:あそこでご覧になった道具は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The title of this collection is found in a left note in "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).
『万葉集』の左注にその書名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thickness of the strings are changed in about threes of strings and 17 strings in the tenor note part are made of silk and 13 strings in the treble note part are made of tetrone.
絃の太さは、3本単位ぐらいで変えられており、低音部17本は絹、高音部13本はテトロン製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a noteof authenticity on a box containing an object of art
美術工芸品などを納めた箱に書かれた箱書き - EDR日英対訳辞書
The note judgement part judges a note from the pitch of input sound detected in the pitch detection part. ノート判別部は、ピッチ検出部で判定された入力音のピッチからノートを判別する。 - 特許庁
Note: A note about Mozilla/Firefox: Mozilla provides file names only with mime type text/plain only instead of text/uri-list.
注意Mozilla/Firefox についての注意: Mozilla は、ファイル名の MIME タイプに text/plain のみを使用し、text/uri-list は用いません。 - PEAR
Note that the sign of the timezone offset is the opposite of the sign of the time. 注意: この時間帯のオフセット値は time.timezone の値と符合が逆です。 - Python
He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note-paper.
彼は便箋一枚ぐらいの大きさの白い厚紙を掲げた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
[Note: For Convention country see section 225 of the Act.] [注:「条約国」については、法律第 225条参照] - 特許庁
We take noteof the progress on innovative financing mechanisms.
革新的資金メカニズムに関する進捗を確認。 - 財務省
a noteof biting irony and studied insult- V.L.Parrington
きつい皮肉と意図的な侮辱の書きおき?VLパリントン - 日本語WordNet
Note: There is nothing prohibiting the use of both PXE boot and Etherboot together. The above Code Listing is merely an example; if you have issues, please consult the DHCPd documentation. #スレーブのホスト名を書きます } - Gentoo Linux
Note that the duration of the moderation interval is to be chosen with care.
調停間隔の期間は注意して選ぶこと。 - JM
Note: See this explanation of offset on http://www.quirksmode.org/. http://www.quirksmode.org/ にある offset に関する説明を参照してください。 - NetBeans
Note: The default size of the Layout Panel is 128 x 128 pixels.
注: レイアウトパネルのデフォルトのサイズは 128 x 128 ピクセルです。 - NetBeans
He left this behind as some kind of ransom note. 彼は何らかの身代金メモとして これを残した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[note: it is xx, I understand same network phonetic meaning of meaning] [注:「xxですね、わかります」同网络用语 表讽刺意味] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And note the colors of the two neurons involved in each synapse. シナプスに関わる二つのニューロンの色をメモします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you sing, please, the first noteof don giovanni? ドン ジョヴァンニの最初の音を歌っていただきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A quarter note has the value of two eighth notes.
四分音符は八分音符 2 個の価値をもっている. - 研究社 新和英中辞典
Be sure to take a noteof what she says.
彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 - Tanaka Corpus
He detected in her voice a noteof apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。 - Tanaka Corpus
careful examination and comparison to note points of disagreement
相違点を示すための入念な検査および比較 - 日本語WordNet
Be sure to take a noteof what she says. 彼女のいうことには必ずメモを取ってください。 - Tatoeba例文
He detected in her voice a noteof apprehension. 彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。 - Tatoeba例文
a note having praise of acts and achievements
行為や業績をほめたたえる旨を記した書状 - EDR日英対訳辞書
Please take noteof the vertical and horizontal spacing.
上下左右方向のスペースにも注意してください。 - PEAR
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.