「of spirit」を含む例文一覧(1676)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞- to observe, not the letter, but the spirit, of the law
法律の字句に拘泥せずしてその精神を取る - 斎藤和英大辞典 - The spirit of loyalty and patriotism pervades the whole nation.
尽忠報国の志国民に普｛あまね｝し - 斎藤和英大辞典 - Party spirit vanishes in presence of national danger.
兄弟の牆に鬩げども外侮りを受けず - 斎藤和英大辞典 - The men were inspired by the spirit of their leader.
士卒は大将の意気に感激した - 斎藤和英大辞典 - The young men of today are deficient in national spirit―wanting in patriotism.
今日の青年は国家観念に乏しい - 斎藤和英大辞典 - to adhere to the form and lose sight of the spirit―adhere to the form at the expense of the spirit
形式にとらわれて精神を没却する - 斎藤和英大辞典 - It is a pity that he lacks the spirit of inquiry.
惜しいかな彼は研究心が無い - 斎藤和英大辞典 - He is a lad of spirit
気性の勝った小僧だ、気性の勝った女だ - 斎藤和英大辞典 - She is a woman of spirit.
気性の勝った小僧だ、気性の勝った女だ - 斎藤和英大辞典 - He was found dead with his teeth set, as if in vexation of spirit.
無念そうに歯を喰いしばって死んでいた - 斎藤和英大辞典 - The teacher herself enters into the spirit of the sport―enters into it with zest.
（幼稚園の）先生までも興に入って遊ぶ - 斎藤和英大辞典 - Party spirit vanishes in presence of national danger.
兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝げども外侮りを受けず - 斎藤和英大辞典 - to follow the spirit of the times―swim with the current―go with the stream
時勢に従う、大勢に従う、世の風潮に従う - 斎藤和英大辞典 - Such a measure would be contrary to the spirit of the constitution.
その処置は憲法の趣旨にもとる - 斎藤和英大辞典 - The spirit of Confucianism may be summed up in the two words, humanity and justice.
儒教の精神を総括すれば仁義の二字になる - 斎藤和英大辞典 - Your success is a good offering to the spirit of your father.
君の成功は亡きお父様への善い手向け物だ - 斎藤和英大辞典 - Some adhere to the form at the expense of the spirit.
形式に囚われて精神を没却する者がある - 斎藤和英大辞典 - A monument is erected to the spirit of a great man―（西洋ふうに言えば）―erected to the memory of a great man.
記念碑を建立して偉人の霊を祀る - 斎藤和英大辞典 - The labouring classes are gradually growing in the spirit of saving.
労働者の貯蓄心も追々発達する - 斎藤和英大辞典 - The teachers enter into the spirit of the sport.
先生までも面白がって生徒といっしょになって遊ぶ - 斎藤和英大辞典 - It is the spirit of chivalry to fight for the oppressed against the oppressor.
弱きを助け強きを挫くは男だての本領 - 斎藤和英大辞典 - A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.
記念碑を建立して偉人の霊を祀る - 斎藤和英大辞典 - You should not criticize in the spirit of mischief.
人を害そうという精神で批評するものでない - 斎藤和英大辞典 - Observe, not the letter, but the spirit of the law.
法律の字句に拘泥せずしてその精神を取れ - 斎藤和英大辞典 - He does everything in the spirit of the drama.
あの人のすることは皆芝居がかりだ - 斎藤和英大辞典 - The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。 - Tatoeba例文 - They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。 - Tatoeba例文 - So it is with everyone born of the Spirit.
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。 - Tatoeba例文 - We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 - Tatoeba例文 - The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。 - Tatoeba例文 - Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 - Tatoeba例文 - the outreach toward truth of the human spirit
人間の精神の真実のへ向けた奉仕活動 - 日本語WordNet - the old stubborn nonconformist spirit of the early settlers
初期の移住者による古い不屈の非国教徒の精神 - 日本語WordNet - imbued with the spirit of the Reformation
宗教改革の精神が染み込んだ - 日本語WordNet - an economic theory alien to the spirit of capitalism
資本主義精神に合わない経済学の理論 - 日本語WordNet - in harmony with the spirit of particular persons or occasion
特定の人または出来事の精神と調和している - 日本語WordNet - a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube
アルコール水準器と照準管から成る測量器 - 日本語WordNet - a straight bar of light metal with a spirit level in it
中に水準器の付いた軽金属製の真っ直ぐな棒 - 日本語WordNet - the distinctive spirit of a culture or an era
ある民族や時代の特有の精神 - 日本語WordNet - science has emptied the spirit world of its former inhabitants
科学は、その元住民の精神世界を空にした - 日本語WordNet - strict conformity to the letter of the law rather than its spirit
精神よりもむしろ法律の条文への厳密な一致 - 日本語WordNet - a deified spirit of the Pueblo people
プエブロ文化の神格化された精神 - 日本語WordNet - the Holy Spirit is the indweller of the church and its members
聖霊は、教会とそのメンバーの居住者である - 日本語WordNet - the spirit of a person who has been dead for less than one year
死んで1年たたない死者の霊 - EDR日英対訳辞書 - the fighting spirit of both competitors in a martial arts match
武術の試合などにおいて,両者の気合い - EDR日英対訳辞書 - an act performed to comfort the spirit of a dead person or a dead animal
死んだ人や動物の霊を慰めること - EDR日英対訳辞書 - of one's spirit and intentions, to turn towards a favorable direction after being inspired by something
感化されて心がよい方向に向く - EDR日英対訳辞書 - the spirit of siding with the weak in order to beat or crush the strong
弱い人や困っている人を助けようとする心 - EDR日英対訳辞書 - of the spirit and vigor one has exerted, to give out and thereby cause one's energy to collapse
力がぬけたように倒れる - EDR日英対訳辞書 - the condition of a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing
年が若いのに覇気がなく,役に立たないこと - EDR日英対訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
