「of spirit」を含む例文一覧(1676)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • the spirit believed to be the root of all things
    万物の根源をなすという精気 - EDR日英対訳辞書
  • in Hegelian philosophy, a concept of the divine called world spirit
    ヘーゲル哲学における世界精神という神的概念 - EDR日英対訳辞書
  • of a divine spirit, to regard the land as one's own and stay for a long time
    (神霊が)その場所に長くどとまる - EDR日英対訳辞書
  • the personal characteristic of appearing gentle while being very strong in spirit
    見かけはやさしいが精神は強いこと - EDR日英対訳辞書
  • the characteristic of being strong in appearance but weak in spirit
    見かけは強いが精神は軟弱なこと - EDR日英対訳辞書
  • of a person, a strong spirit that doesn't surrender, even to the powerful
    強い者にも屈服しない強靭な精神 - EDR日英対訳辞書
  • the state of being economically poor but carefree in spirit
    貧乏なため心労が少なく気楽であること - EDR日英対訳辞書
  • a shrine built to worship a spirit of another shrine
    本社の神霊を分けてまつるため他の所に建てた神社 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, of a dead person's spirit, to be unable to obtain peace
    (死者の霊が)成仏できずさまよう - EDR日英対訳辞書
  • lack of courage or spirit
    消極的であったり悲観的であって,勇気に乏しいこと - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, of a Shinto shrine maiden, to cause a divine spirit to possess her body
    (巫女が)神霊をその身に乗り移らせる - EDR日英対訳辞書
  • in Shinto, a ceremony in which something that is worshipped as a representation of a divine spirit is moved from one place to another
    御霊代を他の場所に遷す儀式 - EDR日英対訳辞書
  • something symbolizing the spirit of a dead person that is worshipped
    神霊の象徴として祭るもの - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a facility used for resting and worshipping the spirit of a dead person
    御霊を鎮め祭るための施設 - EDR日英対訳辞書
  • to be able to enshrine the spirit of a god by holding a ceremony
    儀式を行って神霊をあがめることができる - EDR日英対訳辞書
  • a characteristic of a businessperson who founds a business called entrepreneurial spirit
    新しい事業を自らの手でおこそうとする精神 - EDR日英対訳辞書
  • in the study of metaphysics, the absolute universal spirit
    形而上学説において,宇宙の絶対的な精神 - EDR日英対訳辞書
  • a culture whose ways are close to the natural spirit of human beings
    人間の精神面の活動により生み出された文化 - EDR日英対訳辞書
  • of a divine spirit, to enter into a human body
    神霊が人の体にのりうつること - EDR日英対訳辞書
  • a fresh spirit that a person has at the beginning of something
    初めに思い立った時の純真な気持ち - EDR日英対訳辞書
  • the embodiment of a deity or spirit in some earthly form
    神仏が姿を変えて現れたもの - EDR日英対訳辞書
  • They couldn't catch the spirit of the age.
    彼らは時代の精神に追いつくことができなかった - Eゲイト英和辞典
  • The enterprising spirit of Americans is also a focal point in the series.
    アメリカ人の企業心もこのシリーズの焦点だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That goes against the spirit of charity.
    それは慈善の精神に反するものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Spirit of the dead, rise up, the voice says.
    「死者の魂よ、蘇れ」とその声は言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It would require a spirit of adventure to fly on it.
    それで飛ぶのは冒険心を必要とするだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He was full of fight in his heart and his spirit.
    彼はこころにも気力にも闘志がみなぎっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • His unyielding spirit will produce a lot of victories.
    彼の不屈の精神は数々の勝利を生むだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Stinging words of critical judgment wounds the spirit.
    批判的な判断のトゲのある言葉は精神を傷つけます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Where's that combative spirit of adventure?
    あの冒険への闘志はどこにいったんですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I am motivated by the spirit of emulation.
    私の動機付けは競争意識です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • An active spirit is the basis of health.
    活発な精神は健康の基本です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Our spirit of volunteerism is great.
    われわれのボランディア精神は素晴らしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The spirit of the treaty was ignored.
    条約の精神が没却されていた。 - Tanaka Corpus
  • They often say I like a spirit of cooperation.
    彼らは私のことを協力の精神にかけるという。 - Tanaka Corpus
  • So it is with everyone born of the Spirit.
    御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。 - Tanaka Corpus
  • The athlete was full of spirit and confidence.
    競技者は気迫と自信に満ちている。 - Tanaka Corpus
  • We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
    その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 - Tanaka Corpus
  • A state of being a hungry spirit that sticks with something in front.
    眼前の事象に固執する餓鬼の状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called as such because it takes the vital spirit of all living beings.
    一切の衆生の精気を奪うため名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is to prevent the buried Shiryo (spirit of a dead person) from following them.
    埋葬した死霊が付いて来ない様にするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He asks the old man who he is, and the old man answers that he is a spirit of the gold.
    正体を聞くと、黄金の精霊を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the work of Rokujo no Miyasudokoro's spirit.
    それは六条御息所の生霊の仕業だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasionally, the spirit, or the ghost, of the wind is called "fujin."
    風の精霊、或いは妖怪をそう呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This function of shochu was the reason why it was named "hashira-jochu" (literally, "shochu spirit as a supporting pillar")
    それを以って柱焼酎と名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The syllable 'chi' in orochi is one way of pronouncing spirit in the ancient language.
    -おろちの「チ」は霊の古語としての読みでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The soul or mitama (the spirit of a deceased person) is an important concept.
    魂（たましい）や御霊（みたま）は重要な概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The handed down divine spirit, souls of dead people, and fictional spooky creatures
    伝承される神霊・精霊や架空の不気味な生き物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsure (secondary main role): The spirit of Ama Murasame (fisherwoman Murasame), Matsukaze's younger sister
    ツレ海人村雨（松風の妹）の霊、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main character is a superman with a numen, who can get rid of an evil spirit.
    主人公は悪霊を払う霊力を持つ超人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について