「offered」を含む例文一覧(2748)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞- the price at which something is offered for sale
何かが売りに出される価格 - 日本語WordNet - a small quantity of rice offered to the gods
鬼神に施す小量の飯 - EDR日英対訳辞書 - bonds offered through private placement
私募によって発行される債券 - EDR日英対訳辞書 - rice offered to a samurai as a stipend
封禄として支給される米 - EDR日英対訳辞書 - something that is properly chosen and offered
適当に見積って与えるもの - EDR日英対訳辞書 - He offered his house as a guarantee.
彼は自分の家を担保にした - Eゲイト英和辞典 - (b) details of the services to be offered;
ロ 提供される役務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - an item of merchandise offered for sale
売られている商品の一品目 - 日本語WordNet - And they offered a prize of 9,300 dollars
9300ドルの報酬を提示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You offered to help us
私たちを助けるといってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That can be offered and can be given.
捧げられますし 与えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were regaled with tea and cake―offered light refreshments―after the ceremony.
式後茶菓の饗応あり - 斎藤和英大辞典 - The article is offered to the public at half-price.
本品は半価にて提供す - 斎藤和英大辞典 - He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。 - Tanaka Corpus - He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。 - Tanaka Corpus - the act of taking something that is offered
提供されたものを取る行為 - 日本語WordNet - He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。 - Tatoeba例文 - He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。 - Tatoeba例文 - national bonds offered through private placement
私募によって発行される国債 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, flowers and water offered at the gravestones of the deceased
仏前にたむける花と水 - EDR日英対訳辞書 - Sushi was offered at the Christmas party.
クリスマスパーティーでお寿司が出ました。 - 時事英語例文集 - He offered cooperation.
彼は協力を申し出てくれました。 - Weblio Email例文集 - I once got offered a tour when I was a dj.
dj時代にツアーの話があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I once got offered a tour when I was a dj.
DJ時代にツアーの話があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got offered the job of manager today.
監督の職務を与えられたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I offered them a
ハンター:私は彼らに提供しました― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Photography offered the criminal justice system
写真は 刑事司法制度において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - property offered as an atonement of a crime or sin
罪の贖いとして出す財物 - EDR日英対訳辞書 - in Shinto, a skewer offered to a god, called 'igushi'
斎串という,神に供える串 - EDR日英対訳辞書 - in Shinto, sacred, unsullied water that is offered to a God
神に供える汚れのない水 - EDR日英対訳辞書 - a house in which to cook food that is offered at an altar
神饌を調理する建物 - EDR日英対訳辞書 - a light offered to Buddha or God
仏前や神前にそなえるあかり - EDR日英対訳辞書 - When will the course be re-offered?
コースはいつ再提供されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Great bargains offered at final riddance sale.
店じまいにつき見切り大安売 - 斎藤和英大辞典 - Carmanto had offered a settlement.
カーマントは 和解案を提案していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lenehan offered his friend a cigarette.
レネハンは友人にタバコを差し出した。 - James Joyce『二人の色男』 - When was this patent offered?
いつこの特許は提供されますか？ - Weblio Email例文集 - merchandise consisting of a computer program that is offered for sale
販売されるコンピュータのプログラム - 日本語WordNet - Offered you something deeper than blood.
"血よりも深くあなたに 申し出ます" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's offered me a job at the foreign desk in kenya.
ケニアで私に仕事をくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Either of you offered jobs?
仕事の話は君達が持って来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He offered me a free consult.
無料で相談に乗ってくれたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He offered me the money.
彼はその金を僕にやろうと言った. - 研究社 新和英中辞典 - offered his help in unloading
荷物を降ろすの手伝いを申し出た - 日本語WordNet - a sum of money offered as a prize
報奨として与えられる金額 - 日本語WordNet - an animal offered to God as a living sacrifice
(生きたまま)神に供える生き物 - EDR日英対訳辞書 - money offered to God in place of rice offerings
稲の穂の代りに供える金銭 - EDR日英対訳辞書 - Swimming lessons are only offered during the summer.
プール授業は夏の間だけです。 - 時事英語例文集 - goods which can not be offered for sale because of low quality or defects
売り物にならない商品 - EDR日英対訳辞書 - of Buddhism, to be offered to diety
神仏にお供え物が供えられる - EDR日英対訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
