「offered」を含む例文一覧(2739)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 54 55 次へ＞
  • And if I were offered lunch boxes by the girls like today...
    今日みたいに 女子に弁当を差し出されても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You also offered to sleep with my sister the same night.
    彼は同じ晩に 妹とも寝させろと言ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 7 years ago, at the time the president offered me a job at this company
    7年前 社長に この会社に誘われた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, maybe I haven't offered you the right incentive.
    ああ 多分 あなたに 正当な誘因を提示してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if we doubled the amount we offered you last time?
    先日 提示した額の2倍では いかがでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hear he offered two hundred million yen for the picture.
    彼はその絵画に 2 億円の付け値をしたそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • He said he would―offered to―place at my disposal any sum I might need.
    彼はご入用だけご用立しようと言った - 斎藤和英大辞典
  • Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
    医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 - Tanaka Corpus
  • But, she has never offered much excitement in the bedroom.
    だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。 - Tanaka Corpus
  • Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 4 or 20)
    鏡開き（1月4日・1月20日など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays, having been offered only in exclusive restaurants in Kyoto.
    現在は京都の限られた料亭にのみ伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he gallantly offered to take her home
    彼は、彼女を家に連れて帰ると勇敢に申し出た - 日本語WordNet
  • a course offered for a small group of advanced students
    上級学生の小グループに提供される講座 - 日本語WordNet
  • a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale
    職人が作った物が、売りに出される定期市 - 日本語WordNet
  • But, she has never offered much excitement in the bedroom.
    だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。 - Tatoeba例文
  • Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
    医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 - Tatoeba例文
  • coins offered by participants of a ceremony in which a framework of a building is raised
    棟上げなどの時,参列者にまかれる銭 - EDR日英対訳辞書
  • It's mortifying that nobody offered to help.
    だれも援助を申し出てくれなかったことは無念だ. - 研究社 新英和中辞典
  • We offered her a better position.
    彼女にもっとよい地位についてもらおうと申し出た. - 研究社 新英和中辞典
  • My brother offered me the use of his car.
    兄は自分の車を使ってもいいと言ってくれた - Eゲイト英和辞典
  • I offered to help him, but he didn't respond.
    私は助けようと申し出たが彼は応じなかった - Eゲイト英和辞典
  • Teacher education programs are offered at about 1,300 colleges.
    教員養成コースは約１３００の大学にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Dry cleaning, photo printing and pickup of recyclables are offered as well.
    クリーニング、写真プリントや資源ごみ回収も実施。 - 経済産業省
  • (Diversification of services being offered by Japanese distribution companies)
    （我が国物流業の提供するサービスの多様化） - 経済産業省
  • The Aquos Crystal is offered exclusively by Softbank.
    アクオスクリスタルはソフトバンクから独占提供されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now the website is offered in English and Japanese as well.
    今では，英語と日本語のサイトも用意されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Guided tours of the memorial are offered daily.
    メモリアルではガイドつきツアーが毎日行われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He poured out a glass of the liquor and offered it to Mason.
    ウォルコットはブランデーをグラスに入れ、メイスンに勧めた。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • He looked cold, so I offered him a blanket.
    彼が寒そうにしていたので、私は毛布を差し出した。 - Weblio Email例文集
  • It seems this lecture still hasn't been offered even once.
    この講義はまだ一度も開講されていないようだ。 - Weblio Email例文集
  • Courses will be offered on business and Japanese.
    ビジネスや日本語に関するコースが提供される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This unique bag will be offered to only one band.
    このユニークな福袋はバンド１組だけに販売される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The organization offered assistance to developing countries.
    その機関は発展途上国に支援提供していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Most of the services formerly offered at the Iitate Village Office are now offered at the branch office.
    飯舘村役場で以前に行われていた業務のほとんどが現在はその出張所で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Artificial flowers 4 are used as the flowers to be offered in front of a grave.
    墓に供える花として造花４を使用する。 - 特許庁
  • receive willingly something given or offered
    与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る - 日本語WordNet
  • the choice of taking what is offered or nothing at all
    提供されたものを取るか何も取らないかの選択 - 日本語WordNet
  • a copy of a printed work offered for distribution
    販売を目的に提供される印刷された作品 - 日本語WordNet
  • At this time, HAJI no Umate offered food to the accompanying party.
    このとき、土師馬手が一行に食事を提供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sandra offered me her seat in the train.
    サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。 - Tanaka Corpus
  • The castle soldiers who were tracked down to Honmaru offered surrender.
    本丸に追い詰められた城兵は投降を申し出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ritual whereby food and drink on the altar are offered to the god.
    神に祭壇のお供え物を食べていただく儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When sacred wine or sake is offered, take it.
    なお、参拝の際に神酒をいただける場合はいただく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just hours ago, you offered yourself to me.
    ほんの数時間前に 貴方は私に自身を 売り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems to have offered but emily clement and claire williams
    提供したそうだけど エミリー・クレマーとクレア・ウィリアムズを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unlike that offered by sidney poitier's careful tutelage.
    シドニー・ポワチエの丁寧な指導とは 対照的だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just got offered a job as a reporter at central city picture news.
    セントラルシティ ピクチャーニュースから レポーターの仕事の依頼よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They've offered to replace every one of the secondhand hearts at no cost.
    彼らは申し出た 無料で心臓を交換すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Truman offered unlimited military aid to south korea
    韓国に対して 無制限の軍事援助を行うことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The norwegian government has offered a plane with private equipment.
    ノルウェー政府は 医療専用機の提供をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について