「offered」を含む例文一覧(2739)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 54 55 次へ＞
  • an agency in which proxy services are offered
    特定の会社から委託されて営業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書
  • after a festival, a party at which sake that had been offered to a god is served
    祭儀のあと,神酒や供物をおろして行う宴会 - EDR日英対訳辞書
  • I was satisfied with the contingent fee the client offered.
    私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。 - Weblio英語基本例文集
  • Private placement bonds are offered only to a selected group of investors.
    私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。 - Weblio英語基本例文集
  • They have offered me the use of their car.
    彼らは私に車を自由に使ってよいと申し出てくれた. - 研究社 新英和中辞典
  • in a theater, the condition of the same performance being offered every time
    劇場などで,いつも決った出し物で興業すること - EDR日英対訳辞書
  • in a theater, the condition of the same performance being offered every time
    劇場などで,いつも決った一座が興業すること - EDR日英対訳辞書
  • a method of automatic financing offered by securities firms where the upper limit of the loan is determined by a contract and public bonds can be used as collateral
    公共債担保の自動融資方法 - EDR日英対訳辞書
  • of social security grants, a grant in which assets or services are offered
    財やサービスの形で提供される社会保障給付 - EDR日英対訳辞書
  • The wounded soldier offered no resistance.
    その負傷した兵士は抵抗の構えをまったく見せなかった - Eゲイト英和辞典
  • She passed when she was offered seconds at dinner.
    彼女は夕食でおかわりをすすめられたとき，遠慮した - Eゲイト英和辞典
  • In 1987, the first single-use disposable cameras were offered for sale.
    １９８７年、最初の使い捨てカメラが発売された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Within hours, the central bank's governor offered to resign.
    数時間のうちに、中央銀行総裁は辞意を表明した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Religious services are offered in the park and the surrounding community.
    礼拝は公園内、周辺のコミュニティで行われています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The Imperialists offered a free pardon to such insurgents as would surrender.
    暴徒でも降参する者は赦免すると官軍が触れた - 斎藤和英大辞典
  • and offered a target like a barn door.
    それは納屋のとびらみたいなものでかっこうの標的だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The car will be offered exclusively on the Japanese market.
    この車は日本市場限定で提供される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Water, flowers and a moment of silence were offered in memory of the victims.
    犠牲者を追悼して，水や花，黙とうがささげられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an IC card capable of easily performing selection of service to be offered and decision of offered service type.
    提供するサービスの選択や提供しているサービス種別の判断を容易に行えるＩＣカードを提供すること。 - 特許庁
  • On the occasion of Kagamibiraki (an annual ritual of cutting and eating a large, round rice cake, which has been offered to the gods to celebrate the new year, on January 11), Japanese people make shiruko or zenzai using Kagamimochi (large, round rice cake offered to the gods) at home.
    鏡開きにおいては、一般家庭でも鏡餅を用いて汁粉や善哉を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, when the reserved service is actually offered, points are added to the member to whom the service is actually offered.
    そして、上記予約したサービスを現実に提供した場合、該サービスを現実に提供した会員に対応してポイントを加算する。 - 特許庁
  • I was offered the same information from my mom last week.
    私は先週、母からも同じ情報を提供されました。 - Weblio Email例文集
  • I recognize that the sample is free and it was offered to us.
    そのサンプルは無料で提供いただいたと認識しています。 - Weblio Email例文集
  • Amillion yen is being offered for a new entertainment business idea.
    新しいエンターテインメント事業のアイディアに100万円が支払われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sweets and fruits are offered to Ganesha every morning during the festival.
    祭りの間は毎朝，菓子や果物がガネーシャにささげられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Minimal services are still offered at the Iitate Village Office.
    最低限の業務は飯舘村役場で今も行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two kinds of bentos are offered: a daily special and a weekly special.
    日替わりと週替わりの２種類の弁当が売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And Nobutora offered to assume the position of yoriki (a police sergeant) and go back to Kai Province.
    勝頼への与力と甲斐への帰還を申し出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation
    償う力を持つこと、または償いや罪の贖いを受ける - 日本語WordNet
  • she offered me a lifeline in my time of grief
    彼女は私が悲しみにくれているときの頼みの綱だった - 日本語WordNet
  • they won the election even though they offered no positive program
    彼らは積極的な綱領を出さなかったが選挙に勝った - 日本語WordNet
  • (2) Evidence may be offered prior to the date for oral argument.
    ２　証拠の申出は、期日前においてもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the fact that Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights are being offered;
    一　新優先出資引受権付特定社債であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the beginning, the theater offered a double billing consisting of a theatrical performance and a film showing.
    当初は演劇と映画の上映の二本立てであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also proves that the food and alcohol offered to the gods are edible.
    また、神饌が食べられるものであるという証でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tablets such as Ema (wooden plaques on which people write their prayers and wishes) or Sangaku (wooden plaques containing geometrical puzzles) are also occasionally offered as hono.
    絵馬や算額などを奉納することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel
    医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施 - 厚生労働省
  • I have offered our lovely sales assistant danielle harrison here, ten thousand dollars..
    美しい販売アシスタントを 提供します ダニエル・ハリソンを ここに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With that many meetings every day, with tea offered at every one of them
    日々多くの人々と会い その都度お茶が出されますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lord eddard, when we last spoke you offered me some counsel.
    エダード卿、最後に話した時には 私に忠告が有りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We discussed this, and we all agreed if frobisher ever offered $100 million we'd accept it.
    フロビシャーが 1億ドルを提示したら― 和解しようと決めたろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I apologize, even offered to pay him for his time in the can.
    私は謝り、刑務所での 時間に対し支払いを申し出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was dead the last time you were offered this choice. slade.
    俺は死んでいた、以前に お前がこの選択を迫られた時― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pulled out his wallet and offered to pay you for the meal
    財布を取り出して 食事の代金を支払うと言い出したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I offered my neck to hit it properly
    せっかく ちゃんと当たるように 首を差し出してあげましたのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got offered a scholarship to play football here next year.
    来年ここに サッカーを 私は奨学金を提供してしまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I lost my license, he offered me a job.
    私が医師免許を剥奪された時 仕事を持ちかけて来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why? because I offered him a space to dream.
    なぜかって?それは 彼に夢を追いかけるチャンスをあげたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Other gyudon chains offered new or alternative menus.
    他の牛丼チェーンでは新メニュー・代替メニューが登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, along with takoyaki, toothpicks are offered in a pair.
    なお、楊枝は大抵2本付属しており、2本で一人分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について