「one by one」を含む例文一覧(49947)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- a medicine left by a salesman at one's home for one's possible needs called 'Okigusuri'
置き薬という販売形態の薬 - EDR日英対訳辞書 - to hold down an opponent's arms by keeping his arms tightly pinned between one's own arms and one's body
脇をしめ相手の腕を押さえる - EDR日英対訳辞書 - of one's actions, to be directed by the manipulation of someone and not on one's own volition
他人に操られて行動する - EDR日英対訳辞書 - something used and quit worn that is given to one by a person who is one's superior
目上の人から与えられる使い古した品物 - EDR日英対訳辞書 - to be so fascinated by something or someone that it seems one has lost one's power of reason
理性を失うほど心を奪われる - EDR日英対訳辞書 - a name given to one by a master when one is ordained into the Buddhist priesthood
仏門にはいった者に,師が戒を授けてつける名前 - EDR日英対訳辞書 - in civil law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's own negligence
過失責任主義という,民事上の考え方 - EDR日英対訳辞書 - in criminal law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's negligence
過失責任主義という,刑事上の考え方 - EDR日英対訳辞書 - gifts that are given when one visits a person or family that has met with disaster caused by fire in order to express one's sympathy
火災に遭った人を見舞う品 - EDR日英対訳辞書 - a sister who becomes one's sister either by marrying one's sibling or through adoption
婚姻や縁組によってできた義理の妹 - EDR日英対訳辞書 - the condition of being unable to act according to one's own will because one is bound by obligation
義理に縛られて自由な行動ができないこと - EDR日英対訳辞書 - the action of moving objects that have been lined in an order back one by one
(順に並んでいるものを)順々に後ろに移す - EDR日英対訳辞書 - to have that which one finds pleasant done to or for one by a partner or companion
(相手が自分に)好ましいことをしてくれる - EDR日英対訳辞書 - donation of one's eyes after one's death, to be used by a blind person
死後,角膜を盲人に提供すること - EDR日英対訳辞書 - a lesson done by one teacher for one student
教師が生徒と1対1で行う学習指導 - EDR日英対訳辞書 - to have a grudge borne against one by a person against whom one bears a grudge
こちらが恨むべき相手から逆に恨まれる - EDR日英対訳辞書 - (in kabuki) the act of people of performing in a fighting scene one by one
歌舞伎で,ひとくさりずつ立ち回りをすること - EDR日英対訳辞書 - the condition of being surrounded by enemies and having no one on one's side
適の中に孤立して味方がいない - EDR日英対訳辞書 - to be restrained by one's own idea and lose one's own freedom
自身の考え方に拘束されて自由を失う - EDR日英対訳辞書 - the principle of deciding one's nationality by one's birthplace, called principle of birthplace
出生子の国籍を出生地国で決める主義 - EDR日英対訳辞書 - a technique in sumo wrestling whereby one pulls one's opponent forward by the neck and causes him to kneel down
素首落としという,相撲の技 - EDR日英対訳辞書 - one's fortune as determined by the condition of one's land
土地の状態から判断される吉凶 - EDR日英対訳辞書 - an act of expressing one's feelings or will by the movements of one's arms and hands
手の動きで感情や意思を伝えようとすること - EDR日英対訳辞書 - to show one's respect by touching the ground with one's head
頭を地にすりつけて敬意を表す - EDR日英対訳辞書 - one's destiny that can be divined by looking at one's facial features
人の顔つきからうらなえる,その人の運命 - EDR日英対訳辞書 - a crest created by combining one's own and that of one's love
自分の紋と恋人の紋を組み合わせた紋の比翼紋 - EDR日英対訳辞書 - one's appearance by which one's status or occupation can be guessed
人の地位や職業を推測できる外見上のようす - EDR日英対訳辞書 - to return to one's father's family by re-registering one's name in his family register
(一度籍を離れた人が)もとの籍に戻る - EDR日英対訳辞書 - of hidden things, becoming exposed one by one
隠されていたことが次々と現れ出るさま - EDR日英対訳辞書 - the act of making one's armour comfortable by shaking one's body
体を動かして着ている鎧を揺すり上げること - EDR日英対訳辞書 - an act of purifying one's soul by washing one's body in a river
川で身を洗い,罪や穢を清めること - EDR日英対訳辞書 - to focus on something far away by putting one's hand over one eye
片手を目の上にかざして遠くを見ること - EDR日英対訳辞書 - a word of one syllable made longer by adding one or more syllables
一音だった語が二音以上に延びたもの - EDR日英対訳辞書 - an act of floating lumber down a large river one by one
大河川で木材を1本ずつ流し送ること - EDR日英対訳辞書 - to be able to put back in the original place one by one
順々に元に戻すことができる - EDR日英対訳辞書 - of live music, of a space created by the music in which, even with one's eyes closed, one can imagine the size and shape of the hall, the performers and the instruments, called a sound field
音で作られる空間 - EDR日英対訳辞書 - to indicate one's position on a bill by raising one's hand in a conference
会議で,議案などの賛否を手を挙げて意思表示する - EDR日英対訳辞書 - to support one's whole body by standing firm with one's legs apart
開いた足に力をこめて体を支える - EDR日英対訳辞書 - the One Hundred Tanka Poems by One Hundred Celebrated Poets
100人の歌人の和歌を1首ずつ選んで集めたもの - EDR日英対訳辞書 - one's star, of the nine stars, determined by the time of one's birth
九星のうち,その人の生まれた年の星 - EDR日英対訳辞書 - We will cover your eyes one by one during the test.
検査の時に片方ずつ目をカバーします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - One by one, opposition voices are being silenced in Russia.
ロシアでは、反対の声は一つ一つ封じられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He did not refute the allegations one by one.
彼は疑惑に逐一反論しなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Could you wrap them one by one?
あなたはそれらを一つずつ包みますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please come into the room one by one.
部屋の中に一人づつ入ってください。 - Tanaka Corpus - They stood up and made their speeches one by one.
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。 - Tanaka Corpus - The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。 - Tanaka Corpus - One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tanaka Corpus - One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。 - Tanaka Corpus - One by one the boys went out of the room.
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。 - Tanaka Corpus
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
