「problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 789 790 次へ＞
  • Seems to be having a problem with his mother.
    母親に問題があったらしいよ そうなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well the problem with that is that it's not yet good enough
    問題は 精度が不十分だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are two ways in which you can deal with the problem.
    問題対処法には 2つの方法があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No problem. they never eat. always in the bar.
    大丈夫 彼らは食事はしない いつもバーにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it will be no problem for tax purposes.
    税務上は まったく問題ないと思いますが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unfortunately, obesity's not only an american problem.
    不幸に肥満は米国だけの問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mild symptoms. nothing I thought would become a problem.
    軽度の症状だった たいした問題じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd love to, but r3's having a problem with the engines.
    入りたいけどr3がエンジンうまく 起動できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Companies hampered by old thinking won't be a problem
    「古い考えにあふれた企業は 問題ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And everybody agreed, there's a real problem.
    全員が合意しました、これは大変な問題だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that wasn't a problem for producers.
    これは生産者達にとっての問題じゃないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is a big problem, particularly in hiv patients.
    これは エイズ患者に とっては大きな問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Marie had a problem and I could solve it.
    マリーは 問題を抱えてた それを解決するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The energy problem will become urgent sooner or later.
    《エネルギー問題は いずれ 切迫したものになります》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, so it's here. this y2k 10 problem is at our door.
    さあ Y2K+10問題はもうここまで来ているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the problem is that neither side is listening to the other.
    問題はどちらも他方の話を聞かないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well folks, we have a protein problem.
    皆さん 我々はタンパク質の問題も抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About a week later we had a problem with the machine
    一週間後、装置に問題が発生しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For every problem in a given discipline of science
    特定の科学分野における あらゆる課題には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I had one problem, my paintings never danced.
    問題とは 私の絵が 一度も踊らなかったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you take the problem to the individuals, rather than
    問題を人の方に引き寄せることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which certainly is possible and is a very real problem.
    実際あり得ることであり 現実の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Problem is, he routed it through 70 different servers.
    それが70ものサーバーを 通ってきてるのが問題で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we can tackle this problem together.
    共同で問題解決に取り組んでいくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is, sorona costs about 400 million dollars
    ただ問題は ソロナの開発には 約4億ドルかかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That didn't seem to be a problem for you onstage.
    舞台では問題あるようには 見えなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, you might say, why is that a problem?
    貴方達は言うかもしれません "何が問題なの" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, if your problem is you tend to postpone
    一方で 延期することが問題なのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, there's nothing anybody can do; that's the problem.
    ないね 誰も何もできない だから困ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my problem was, I didn't have the money
    問題は この楽器を作る お金が無かったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, that's your problem. your choice.
    そいつはオレたちの問題じゃない お前の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got a problem occurring in the pilot's nerve pulse.
    どうしたの! パイロットの神経パルスに異常発生。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And enigma is the most difficult problem in the world.
    エニグマは世界で最も 難しい問題ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dissenting voices will not be a problem.
    反対意見の声が 問題になる事はないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What? why are you looking at me like you solved the problem?!
    なに 問題解決したぁ... みたいな顔してんの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because china has a very specific problem
    なぜなら 中国は特定の問題があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we might still have a problem with office carter.
    カーター警官にまだ問題があるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess it caused a problem, did not it? no
    問題を起こしたんじゃないでしょうね? - いいや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no problem. fuyushimasan will not be accused of anything
    大丈夫です 冬島さんは罪には問われません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem would be getting it past the censor.
    問題は検閲官にそれを通過させる事だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then there's the problem of anonymous shell companies.
    そして 匿名の幽霊会社の問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really learned a lot. no problem... i'm glad .
    とても勉強になりました。 いや... それはよかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the pipeline, and this is a big problem for human health
    これは人類の健康上の大問題ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starvation has been a much bigger problem
    飢餓は過食よりも 重大な問題だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we deal with it as a national problem
    一国の(利益の)問題として扱っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we've have no problem learning a program.
    そうすればプログラムを学ぶのに苦労はいりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it's like once again there's this whole problem
    繰り返しますが これが大きな問題なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've involved you in the problem between me & the mafia.
    君を俺とマフィアの争いに 巻き込んでしまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be a big problem if we got in an accident and you hurt your hand.
    事故に遭って、手を怪我したら問題だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, so it's here. this y2k 10 problem is at our door.
    さあ y2k+10問題はもうここまで来ているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について