「problem」を含む例文一覧(39498)
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 789 790 次へ＞- The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。 - Tatoeba例文 - John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文 - You have to investigate that problem.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。 - Tatoeba例文 - an arithmetical problem called {'tabibitozan'}, that uses the functional relationships between speed, time and distance
旅人算という,算数の応用問題 - EDR日英対訳辞書 - a study guidance method with emphasis on problem resolution
問題解決を中心とする学習指導法 - EDR日英対訳辞書 - Please tell me how to deal with this problem.
この問題の対処方法を教えてください。 - Weblio Email例文集 - There's no need to correct this problem.
この問題は修正をする必要はありません。 - Weblio Email例文集 - Everyone cooperate and solve that problem.
その問題について皆で協力して解決する。 - Weblio Email例文集 - I asked him to follow up on this problem.
私は彼にこの問題のフォローを頼みました。 - Weblio Email例文集 - That doesn't lead to finding a solution to the root of the problem.
それは根本的な解決につながらない。 - Weblio Email例文集 - I was intensely investigated about that problem.
私はその問題について厳しく追及された。 - Weblio Email例文集 - I was intensely questioned about that problem.
私はその問題について厳しく追及された。 - Weblio Email例文集 - I have been raising that problem since last year.
私は昨年からその問題を提起している。 - Weblio Email例文集 - I have no problem with not having a desk in my room.
私は部屋に机がなくてもかまいません。 - Weblio Email例文集 - This problem was due to a mistake on the customer's part.
この問題は顧客のミスによるものだった。 - Weblio Email例文集 - This problem will be resolved if we change.
私たちが変わればこの問題は解決します。 - Weblio Email例文集 - Was that problem difficult for you?
その問題はあなたにとって難しかったですか。 - Weblio Email例文集 - I understood that solving that problem is difficult.
その問題を解くのは難しいことが分かった。 - Weblio Email例文集 - That building looks tilted but it is not a problem.
その建物は傾いて見えるが、問題はない。 - Weblio Email例文集 - I learned the method for submitting a problem solution.
問題解決の提案し方法を学びました。 - Weblio Email例文集 - Bedwetting is a common problem among young children.
寝小便は小さい子供に共通の問題だ。 - Weblio英語基本例文集 - He called on the urologist for his ureteric problem.
彼は尿管のトラブルで泌尿器科医を訪ねた。 - Weblio英語基本例文集 - He gave me some assistance in solving the problem.
彼は私が問題を解くのを手伝ってくれた. - 研究社 新英和中辞典 - It will be easy for him to solve this problem.
彼にはこの問題を解くのは容易であろう. - 研究社 新英和中辞典 - He employed a new theory to solve the problem.
彼はその問題を解くのに新理論を用いた. - 研究社 新英和中辞典 - The book illuminated our problem.
その本は我々の問題に解明を与えてくれた. - 研究社 新英和中辞典 - The whole problem pivots on whether he'll come in time.
事は彼が間に合うかどうかにかかっている. - 研究社 新英和中辞典 - He solved the problem differently than I did.
彼は私と違った形でその問題を解いた. - 研究社 新英和中辞典 - It's a vexed problem.
それは(なかなか結論の出ない)やっかいな問題だ. - 研究社 新英和中辞典 - I look at this problem from a different viewpoint.
私はこの問題を違った観点から眺める. - 研究社 新英和中辞典 - We have wrestled with the problem [difficulty] for some time.
その問題[難局]としばらく取り組んできた. - 研究社 新英和中辞典 - the act of solving a problem peacefully
武力の行使によらず問題を解決すること - EDR日英対訳辞書 - It's difficult to analyze the character of the problem.
その問題の性質を分析するのは難しい - Eゲイト英和辞典 - It is difficult to solve the problem.
私たちがその問題を解決するのは難しい - Eゲイト英和辞典 - Figure 3: Resolve Missing Server Problem Dialog Box
図 3:「行方不明のサーバーの問題を解決」ダイアログ - NetBeans - I would tackle the problem more practically.
私ならもっと現実的に問題と取り組むよ - Eゲイト英和辞典 - You cannot walk away from the problem.
その問題から顔をそむけることはできないよ - Eゲイト英和辞典 - I have never experienced a problem by taking medicine.
薬を飲んで問題が生じたことはないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The major problem is a network of aging plants.
最大の問題は、老朽化工場群である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is only one point I have a problem with.
1つだけ私が抱えている問題があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Drowsy driving is a major problem in the United States.
居眠り運転は米国の大きな問題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - So the problem we've really got in math education
数学教育でレベルが落ちているというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then the legal parentchild relationship will become a problem
法律上の親子関係は 更に複雑になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then you have doctors who you find out what the problem is
そして医師が診察で問題を見つけると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The problem of my conduct was solved.
私の行動における問題は、解決されたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - A problem impact calculation part 124 calculates a problem impact that is an index for determining priority order of processing of a problem by a developer.
問題インパクト算出部１２４は、開発者による問題の処理の優先順位を決定するための指標である問題インパクトを算出する。 - 特許庁 - Based on a wrong answer rate and the number of cycles of a problem re-setting, a classification of information when the problem is re-set, is determined and it is informed from the information means 8 when re-setting the problem.
問題に対する間違いの率と再出題の回数をもとに、再出題時の報知の種類きめ、出題時に報知手段８から報知する。 - 特許庁 - Regarding the problem of human resource management identified as a problem by enterprises in all regions, the problem in China and ASEAN is the high turnover of labor.
地域を問わず指摘された人材管理面での問題について、まず、労働力の確保に際し、中国やASEANにおける離職率の高さが問題となる。 - 経済産業省 - To prevent the occurrence of a problem such as skew and latency.
スキューおよびレイテンシの問題を発生させない。 - 特許庁 - STOCHASTIC PROGRAMMING PROBLEM SOLUTION DEVICE AND PROGRAM, POWER SUPPLY PROGRAMMING PROBLEM SOLUTION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM
確率計画問題求解装置及びプログラム、並びに、電源計画問題求解方法、装置及びプログラム - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
