「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 193 194 次へ＞
  • We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit;
    我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省
  • We are pleased to see progress being made on each element of our Action Plan of last April, as detailed in the accompanying update.
    別添に詳しく示されるように、昨年４月の行動計画の各要素に関して進展が見られることを歓迎。 - 財務省
  • Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian.
    これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省
  • Ministers noted the progress made in implementing the enhanced HIPC framework endorsed by the Committee at its last meeting.
    大臣達は、前回の会合で委員会が支持した拡充されたHIPC枠組みの実施上の進展について留意した。 - 財務省
  • Since the last IMFC meeting, steady progress has been made in streamlining IMF conditionality and strengthening program country ownership.
    前回のＩＭＦＣ以降、コンディショナリティの合理化及びオーナーシップの強化についての検討が着実に進展しています。 - 財務省
  • We look forward to concrete progress in closer co-operation between the IMF and the FSF on reinforcing early warning capabilities.
    早期警告の能力の強化に関する、ＩＭＦとＦＳＦのより密な協力について具体的な進展を期待。 - 財務省
  • Progress in supporting the Partnership countries on a scale appropriate to the size of the economic challenge is more important than ever.
    パートナーシップ国の経済的な課題に対し、適切な規模で支援することは、これまで以上に重要となっている。 - 財務省
  • We look forward to a report on the progress of the Capital Markets Access Initiative by the time of our next meeting.
    我々は、次回の会合までに、資本市場アクセス・イニシアティブの進捗状況について報告されることを期待。 - 財務省
  • We also look forward to progress on fulfilling our international commitments to secure the return of stolen assets.
    また、我々は、奪われた財産の回復を確保するための我々の国際的コミットメント達成に向けた進展を期待する。 - 財務省
  • We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year.
    我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省
  • Injected wafers 20 are processed by lot unit by a processing device and are stored in a progress control DB3.
    投入ウェハー２０がロット単位に加工装置で処理されてロット情報として進行管理ＤＢ３に格納される。 - 特許庁
  • METHOD FOR DETERMINING ENGAGEMENT PROGRESS DIRECTION-LINE OF FACE GEAR, METHOD FOR MANUFACTURING OF FACE GEAR, FACE GEAR, AND ROTOR DRIVE UNIT OF SPINNING REEL
    フェースギアの噛み合い進行方向線決定方法、フェースギアの製造方法、フェースギア及びスピニングリールのロータ駆動装置 - 特許庁
  • To attain productive progress management in real time by automatically collecting observation data for the productive efficiency analysis of a production line.
    自動的に生産ラインの生産効率解析のための観測データを収集して、リアルタイムに生産進捗管理をする。 - 特許庁
  • To a main controller 271 for controlling the progress of a game in a Pachinko game machine, an IC tag 303 is attached.
    パチンコ機における遊技の進行を制御する主制御装置２７１には、ＩＣタグ３０３が取り付けられている。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine capable of further increasing interest toward a game by imparting a change to the progress of a game.
    遊技の進行に変化を持たせて遊技に対する興趣をより一層増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic gyro capable of being easily incorporated in a portable electronic apparatus, or the like, in which the reduction in the size and increase in density are in progress.
    小型化、高密度化が進んでいる携帯電子機器等に組み込みが容易な磁気式ジャイロを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system of live distribution of the progress of a funeral using the high-speed Internet and a system of remittance of condolence gift, etc., utilizing electronic settlement.
    高速インターネットを使った、葬儀進行のライブ配信と電子決済を利用した、香典などの送金システム - 特許庁
  • To provide a game program and a game device which can express in detail the progress of staining of a room with time.
    部屋の経時的な汚れの進行をきめ細かく表現することが出来る、ゲームプログラム及びゲーム装置の提供 - 特許庁
  • This debug device 1 is connected with a terminal 2 which outputs a command for debug progress and which displays the result.
    デバッグ装置１は、デバッグ進行のためのコマンドを出力するとともに結果表示を行う端末２に接続される。 - 特許庁
  • To make the further progress of the game enjoyable by enabling a player to predict the jackpot from the content of own games.
    遊技者自身の遊技内容から大当たりの予測をできるようにして、以降の遊技に対する面白味を与える。 - 特許庁
  • When the battery is elastically returned, the character 63 jumps or shoots the shell 65 in the game progress screen.
    砲台が弾性復帰すると、ゲーム進行画面では、キャラクタ６３がジャンプし、又は、キャラクタ６３から弾６５が発射される。 - 特許庁
  • To provide a new kind of interest to the progress of a card game by using an electronic device such as a cellular phone carried by a player.
    プレーヤが携帯する携帯電話機等の電子機器を用いてカードゲームの進行に新たな興趣を与えること。 - 特許庁
  • To provide an automatic transmission capable of reducing erroneous determination of abnormality of the automatic transmission even when slip control is in progress.
    スリップ制御中であっても、自動変速機の異常の誤判定を低減できる自動変速機を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the progress of the game is temporarily stopped more reliably while restricting the load to be given to the pachinko game machine.
    従って、パチンコ機に与える負荷を抑制しつつ、より確実に遊技の進行を一時的に停止させることができる。 - 特許庁
  • Then, the wide area map is enlargement-displayed stepwisely in response to a progress degree of data down-load of the detailed map.
    その後、詳細地図データのダウンロードの進捗度合いに応じて広域地図を段階的に拡大表示してゆく。 - 特許庁
  • Parameters descriptive of the artificial respiration progress include artificial respiration rate, delivered volume of one time, and flow rate.
    人工呼吸の進捗を記述するパラメータは、人工呼吸速度、送達された一回換気量、および流量を含む。 - 特許庁
  • Since each specimen can be measured in simultaneous progress with dispensation, special operation for the scattered-light measurement is not required.
    分注と同時進行で各試料を測定できるので、散乱光測定のために特別な操作が不要である。 - 特許庁
  • a political orientation that favors social progress by reform and by changing laws rather than by revolution
    革命によってよりはむしろ、改革により、また法律を変えることによる社会的進歩を支持する政治的な方針 - 日本語WordNet
  • To provide a semiconductor device for suppressing the progress of alloying, and for improving its electric bonding with a substrate.
    合金化の進行を抑制でき、基板との電気的接合を良好にすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • A seller prepares a load application including progress data to be a security and desired load amount and sends the load application to the center site.
    担保とする進捗データと融資希望金額とを含む融資の申込みを売り手が作成してセンターサイトに送る。 - 特許庁
  • A progress change can be easily tracked by recording and storing the measuring data in a database 2 as an electronic clinical record.
    計測データ等を電子カルテとしてデータベース２に記録、蓄積することにより、経過変化等の追跡が容易になる。 - 特許庁
  • The user also can specify, from the user terminal 102, the receipt number to inquire of the repair progress of the product.
    ユーザ端末１０２から受付番号を指定して製品の修理の進捗状況を問い合わせることもできる。 - 特許庁
  • When a start lever 29 is operated (S44: Yes), the game-in-progress flag 53d is turned on and the replay flag 53e is turned off.
    スタートレバー２９が操作されると（Ｓ４４：Ｙｅｓ）、遊技中フラグ５３ｄをオンして、リプレイフラグ５３ｅをオフする。 - 特許庁
  • To provide a target for magnetron sputtering in which the progress of ununiform erosion is suppressed, and whose utilization efficiency is improved.
    不均一なエロージョン進行を抑制し、ターゲットの利用効率を向上させるマグネトロンスパッタリング用ターゲットを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a prophylactic and/or a progress inhibitor against pulmonary fibrosis, especially drug-induced pulmonary fibrosis.
    肺線維症、特に薬剤誘起性肺線維症の予防および／または進行防止剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To smoothly progress age hardening upon nitriding while suppressing the formation of ferrite as much as possible in the production of a crankshaft.
    クランクシャフトの製造において、フェライトの生成を極力抑制して窒化時の時効硬化を円滑に進行させる。 - 特許庁
  • A display part 44 synthetically displays the hemodynamic index and the respective waveforms of the progress and reflection components.
    表示部４４には、血行動態指標、その前進成分及びその反射成分の各波形が合成表示される。 - 特許庁
  • The progress of fermentation can be determined by measuring the pH of water in the fermentation test tube 13.
    発酵用試験管１３内の水種のｐＨ値測定を行うことで、発酵の進み方を測定することができる。 - 特許庁
  • Through evaluation of the hydrogen occlusion material, a microstructure development is found in progress by only 10 min treatment.
    この水素吸蔵材料を評価したところ、わずか１０分間の処理で、微細構造化が進行していることが分かった。 - 特許庁
  • Video decoder model buffer increment including one at the video progress verification before the start of decoding is also outputted to a multiplexer 14.
    また、バッファ推移検証でのデコード開始前を含めたビデオデコーダモデルバッファ増分量を多重化器１４に出力する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an optical fiber for UV transmission which largely suppresses the progress of deterioration due to UV.
    紫外線劣化の進行をより高度に抑制した紫外線伝送用の光ファイバの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a monitoring method of reaction progress of converting hydroxy groups in a polyether polyol into metaloxy groups.
    ポリエーテルポリオール類の水酸基をメタルオキシ化する場合において、反応の進行をモニタリングする手法を提供すること。 - 特許庁
  • Based on these points, progress of the global economic recovery can be generally broken down into the following three patterns.
    こうした点を踏まえて、世界経済を回復の進捗状況から見た場合、概ね次の3つのパターンに分類される。 - 経済産業省
  • As for factors behind the rapid expansion of energy in China, there is first of all the progress of industrialization.
    中国のエネルギー消費量が急速に拡大している背景としては、第一に、工業化の進展が挙げられる。 - 経済産業省
  • In addition, we plan to train career development officers who will assist the career progress of union members, as the most important step for the future.
    加えまして、一番重要なことは、キャリアの開発推進者を養成しようという取組も進めております。 - 厚生労働省
  • And grant length of days, fair children, progress in life and faith through the prayers of the holy theotokos and all of his saints.
    ...そして 永き日々の... 子供達と人生の健やかな発展を 聖母マリアと 全ての聖人の名において 祈ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're calling to inform you that we've scheduled a follow up appointment with dr. vern kaplan to track your daughter's progress in advance of quarantine.
    手続きを遂行するために お電話しました バーン・カプラン博士が 娘さんの追跡調査をします 隔離する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Research on the effects of anti-obesity medicine and anti-obesity aspects of food made of carpels is in progress (patent publication number 2005-040107.)
    その他、じょうのう膜を原料とした抗肥満剤や対肥満食品の研究も進められている（特開2005-040107）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • USEPA, U.S Forest Service, and Bureau of Land Management have made substantial progress toward developing biological indicators for surface water assessment.
    USEPAとU.S. Forest Service（森林局）および土地管理局は，地表水アセスメントのための生物指標の設定に向けて大幅に進歩した。 - 英語論文検索例文集
  • After the World War II, with the collapse of the family system and the trend toward the nuclear family being in progress, the idea of kafu has been changing and disappearing rapidly.
    戦後、家制度の解体や核家族化の進行とともに家風の変質・消滅が急速に進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について