「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 193 194 次へ＞
  • Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.
    ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。 - Tatoeba例文
  • grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
    進化、自然の成長、分化、あるいは伝導性のある環境の過程を通じて、成長し、進歩し、展開し、または発展する - 日本語WordNet
  • chronic neutrophilic leukemia may stay the same for many years or it may progress quickly to acute leukemia.
    慢性好中球白血病は長期間安定している場合と、急性白血病に急速に進展する場合とがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • These properties include the onComplete and onFail properties of the Progress Bar, the onClick property of the Buttons, and the onSubmit property of the Form.
    これらのプロパティーには、進捗バーの「onComplete」プロパティーと「onFail」プロパティー、ボタンの「onClick」プロパティー、およびフォームの「onSubmit」プロパティーが含まれます。 - NetBeans
  • If the Progress Bar displays incorrectly, right-click in the Visual Designer and choose Refresh from the pop-up menu.
    進捗バーが正しく表示されない場合は、ビジュアルデザイナー内を右クリックし、ポップアップメニューから「再表示」を選択します。 - NetBeans
  • The handleVariableControlOnClick function makes JavaScript calls to start, pause, or resume the Progress Bar when the user clicks the Button.
    handleVariableControlOnClick 関数は、ユーザーがボタンをクリックしたときに JavaScript 呼び出しを行なって、進捗バーを開始、一時停止、または再開します。 - NetBeans
  • In the example we create the progress bar instance with five parameters: The format string, bar string, empty string, console width and the target number.
    この例では、5 個のパラメータを使用してプログレスバーのインスタンスを作成します。 使用するパラメータはformat string、bar string、empty string、console width およびtarget numberです。 - PEAR
  • Depending of interface you're running (CLI or Web) you've two ways to display a progress bar or a message wait.
    実行中のインターフェイス (CLI あるいはウェブ) によって、プログレスバーや処理中メッセージを表示する方法は 2 通りあります。 - PEAR
  • The computer at the work control center provides the work progress status data to a customer's computers 15, 16 and 17 via a communication line.
    工事管理センタ14のコンピュータは、工事進捗状況データを、通信回線を介して顧客のコンピュータ15，16，17に提供する。 - 特許庁
  • To realize a solid-state image pickup device, which is free of the occurrence of horizontal line, even at progress operation using an MFIT type CCD.
    ＭＦＩＴ型ＣＣＤを用いたプログレス動作時でも、横筋の発生しない固体撮像装置を実現すること。 - 特許庁
  • At proper timing corresponding to the progress state of eating and drinking behavior, the additional food and drink are indicated, so as to induce an additional order.
    飲食動作の進行状況に対応した適切なタイミングで副飲食物を報知して追加注文を促す。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of performing direction on a game state without affecting the progress of a game.
    遊技の進行に影響を与えずに、遊技状態に関連した演出を行い得るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of improving interest in a game by diversifying progress of a game.
    遊技の進行に多様性を持たせることで、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A music score is generated according to main playing data and displayed on a display while made to correspond to the progress of a musical performance.
    主演奏データに基づいて譜面を生成し、演奏の進行に対応させた態様でディスプレイに表示させる。 - 特許庁
  • By blowing out hot air to the inside of a furnace body 10, the burning processing of a glass substrate W is made to progress.
    炉体本体部１０の内部に熱風を吹き出すことによりガラス基板Ｗの焼成処理が進行する。 - 特許庁
  • To confirm a progress state in real time by allowing a client and a trustee to manage a schedule through a network.
    スケジュール管理を顧客と受託者がネットワーク上で行うことにより、進捗状況をリアルタイムで確認可能とする。 - 特許庁
  • To allow a user to easily recognize the reading progress situation of contents displayed at an electronic book 2.
    本発明は、ユーザが電子ブック２に表示された内容の読書進行状況を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • A display controlling part 12 allows a displaying part 13 to display therein a trend graph in correlation with a progress state of a manufacturing process.
    表示制御部１２は製造工程の進捗状況と対応付けてトレンドグラフを表示部１３で表示させる。 - 特許庁
  • The stage scaffolding 2 is laid at an arbitrary height depending on the progress or type of the work.
    ステージ足場２は作業の進捗状況または作業の種類に応じて任意の高さに架け渡せるようにする。 - 特許庁
  • Because inquiry information is transmitted, the progress of the business of the visitor become easy to be obtained from the responsible person.
    また問い合わせ情報が送信されるので、担当者から来訪者の用件の進行状況を得られやすくなる。 - 特許庁
  • A seal 300 is pasted to a main controller 271 for controlling progress of a game in a Pachinko machine P.
    パチンコ機Ｐにおける遊技の進行を制御する主制御装置２７１には、封印シール３００が貼り付けられている。 - 特許庁
  • The production server converts the created pages to a format for further progress by normal preparations for the yearbook production.
    制作サーバは作成されたページを年鑑制作の通常の準備によって先に進むためのフォーマットに変換する。 - 特許庁
  • PRINT SYSTEM, PROGRESS DISPLAY PROCESSING METHOD AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREON
    印刷システムおよび進捗表示処理方法およびコンピュータが読み取り可能なプログラムを格納した記憶媒体およびプログラム - 特許庁
  • That is to say, the additional data according to the progress state of the game in the slave machine 200 are searched from the additional data 131.
    つまり、子機２００におけるゲームの進行状況に応じた追加データを、追加データ１３１のうちから検索する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile machine capable of easily managing a progress of a shipping job relevant to received image data.
    受信した画像データに係る発送作業の進捗状況を容易に管理できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • May limit the ability to track progress toward GHG reduction targets (see chapter 9) may be of higher quality than the available primary data for a given activity.
    GHG 削減目標向けた侵食状況を追跡する能力を制限する可能性がある（第9 章を参照） - 経済産業省
  • Since the liberalization in 1991, a number of foreign manufactures have entered various markets and supported the progress of manufacturing industry.
    1991年の経済自由化以降、様々な業種で外国メーカーの進出が相次ぎ、製造業の発展を後押しした。 - 経済産業省
  • Progress in market integration through AFTA and other trade agreements also lies in the background of this reorganization of the ASEAN region.
    このようにASEAN域内で再編が進んでいる背景にも、AFTA 等による市場の一体化の進展があると考えられる。 - 経済産業省
  • In response to these efforts, the chairman’s report was issued on April 21, 2011, which reflected progress of negotiations in all negotiation areas.
    これを受け、2011 年 4 月 21 日には、全交渉分野で交渉の進捗を反映した議長文書が発出された。 - 経済産業省
  • We look forward to an annual progress update on the implementation of the Action Plan from Senior Officials.
    我々は，この行動計画の実施について，高級実務者から毎年進ちょく報告を受けることを期待する。 - 経済産業省
  • Moreover, this progress of the service economy in the US in the 1990s also contributed to strengthening the competitiveness of the US manufacturing industry.
    また、この米国の1990年代のサービス経済化の進展は、米国製造業の競争力の強化にも貢献した。 - 経済産業省
  • The IS balance in the government sector began to record a savings surplus in the late 1980s due to rising tax revenue and progress with fiscal restructuring.
    政府部門のＩＳバランスは、1980年代後半には税収増や財政再建の進捗もあり貯蓄超過となった。 - 経済産業省
  • 10) FSA, Progress of Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance (FY2005 - FY2006) (2006).
    10　金融庁『「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム（2005～2006年度）」の進捗状況について』（2006）。 - 経済産業省
  • In addition, with a keyword, 'globalization', other nations' growth models and strategies are analyzed to suggest Japan's direction of progress.
    更に、グローバル化をキーワードに諸外国の成長モデル、成長戦略を分析し、我が国の成長の方向性を示唆する。 - 経済産業省
  • The effect of progress in the diffusion of IT has also become the center of discussions about the productivity1increases in the 1990s.
    同時にIT化の進展の影響は、1990年代における生産性1上昇をめぐる議論の中心にもなっている。 - 経済産業省
  • This indicates that the differences in the speed of technical progress expanded among the countries in the 1990s
    このことは、1990年代における技術進歩のスピードについて、各国間での格差が拡大していたことを示している。 - 経済産業省
  • Although I see there has been progress, unfortunately, mr. hope, legal custody of the child shall remain with family services until further evaluation.
    進歩は認められますが― 残念ながら 次の評定までの間― お子さんは引き続き養護施設で預かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing horrid was visible in the air, yet their progress had become slow and laboured, exactly as if they were pushing their way through hostile forces.
    空中には、恐ろしいものはなにもみえなかったのですが、歩みはゆっくりになり、苦労して進むのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • May progress in holiness not wholly fall asleep in thee, who many times hast seen so many examples of devout men!
    このように熱心な先駆者たちのお手本を学んだ私たちは、まどろむことなく、徳を求め続けなくてなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • To automatically form a progress schedule for accurately reflecting a condition of an individual house such as room arrangement in the progress schedule, and clearly seizing an actual workload required for work and a work target finishing in a day.
    間取りなどの個々の住宅の条件が工程表に正確に反映されるとともに、作業に必要な実際作業量と、一日で終了する作業目標を明確に把握することができる工程表を自動生成できるようにする。 - 特許庁
  • A music progress template is adjusted in accordance with acquired prescribed standard tempo and standard musical time pattern and a set time length after being read out, and a music is automatically composed on the basis of the adjusted music progress template.
    曲進行テンプレートを読み出した後に、取得した所定の標準テンポ及び標準拍子と設定された時間長とに応じて曲進行プレートの調整を行い、該調整された曲進行テンプレートに基づき曲を自動生成する。 - 特許庁
  • By showing temporal progress on the basis of the duration data, a precise temporal progress of the update process can be notified on which processing speed and data transfer rate of a hardware associated with the update process of the firmware are reflected.
    この所要時間データに基づいた時間的進捗度の表示を行うことで、ファームウェアの更新処理に関与するハードウェアの処理速度やデータ転送速度を反映した更新処理の正確な時間的進捗度を報知することができる。 - 特許庁
  • In a registering module 12, a status indicating the progress state of the registering is written into the status information file corresponding to the document collection to be registered in response to the progress of the started registering.
    登録モジュール１２においては、実行を開始した登録処理の進捗に合わせて、当該登録処理の対象となっている文書収集処理に対応するステータス情報ファイルに当該登録処理の進捗状況を示すステータスが書き込まれる。 - 特許庁
  • To provide a simple exercise monitoring device readily mounted to various kinds of training machines on the market to objectively evaluate the rehabilitation progress state of a trainee with a simple operation and to perform optimum training according to the rehabilitation progress state at optimum timing and frequency.
    市販の各種訓練機器に簡単に設置でき、簡単な操作で、訓練対象者のリハビリ進捗状況を客観的に評価し、リハビリの進捗状況に応じた最適な訓練を、最適なタイミング、頻度で行えるようにする。 - 特許庁
  • The information processor 100 outputs a production progress state of a product in which a design change occurred, and executes an action set in advance in accordance with the progress state when accepting a request for the design change according to an instruction from a user.
    情報処理装置１００は、ユーザからの指示に従って、設計変更の依頼を受け付けると、当該設計変更が生じた製品の生産進捗状況を出力し、その進捗状況に応じて事前に設定されたアクションを実行する。 - 特許庁
  • A progress of these operations is managed by the terminal 130 of the distribution company 30, and progress management information of the pertinent operations is transmitted to the terminal 110 as an inquiry source in response to an inquiry from the terminal 110 of the customer 10.
    これら業務の進捗状況は、物流会社３０の端末１３０で管理され、顧客１０の端末１１０からの問い合わせに応じて該当する作業の進捗管理情報が問合せ元の端末１１０に送信される。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of preferentially outputting emergency signals among control signals for controlling the progress of a game, which are demanded to be outputted given priority over the other control signals, in such a range that the progress of the game is not damaged.
    遊技の進行を制御するための制御信号のうち、他の制御信号より優先的に出力することが要求される緊急信号を遊技の進行を損なわない範囲で優先的に出力することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • Since the sleeve 15 is installed to be rotated by the progress of the contacting warp yarn, as the warp yarn progresses by making contact with the sleeve 15 equipped at the heald 11, the sleeve 15 can rotate by following the progress of the warp yarn.
    スリーブ１５は、接触した経糸が進行することによって回転するように設けられているので、ヘルド１１に備えられたスリーブ１５に経糸が接触して進行すると、スリーブ１５が経糸の進行に追随して回転することができる。 - 特許庁
  • Thus, adequate changeover between the exhaust gas reducing control and the catalyst warmup promoting control is enabled even if the progress of an aging time elongates a cumulative travel distance to make the deterioration of the catalyst in the progress, thus reducing emission.
    これにより、経年時間が進行し、積算走行距離が伸びて触媒の劣化が進行した場合であっても排出ガス低減制御と触媒暖機促進制御との切り替えを適切に行うことができ、エミッション低減を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a system for evaluating the lesson of each class relatively and maintaining a progress level of the lesson uniformly in a field where a teacher manages the progress level of the lesson at school.
    学校において教師が担当する授業の進捗状況を管理する分野において、各クラスの授業を相対的に評価し、提供される授業の進捗度を均一に保つことを支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について