When current into the motor is cut off, the rotor 12 is pulled downwards by force (t) by its own weight. モータ通電オフ時には、ロータ12の自重による力tでロータ12は下方に引き下げられる。 - 特許庁
To provide a shell-shaped roller bearing capable of preventing it from being pulled out of a housing during use. 使用中にハウジングから抜け出すのを防止するようにしたシェル形ころ軸受を提供する。 - 特許庁
The step 6 is pulled out from the traveling cart 4 when performing puncture utilizing the fluoroscopy function. ステップ6は、フロロ機能を利用した穿刺を行う際に走行台車4から引き出される。 - 特許庁
By this, when the cap 12 is moved along the needle 11, the sheath 22 can be pulled out covering the needle 11. キャップ12を針11に対して移動させると、シース22が針11を覆って引き出される。 - 特許庁
A terminal 21 is extendedly laid in a rotation detecting IC 2 to be pulled out from an IC chip. 回転検出IC2には、ICチップから引き出されるようにターミナル21が延設されている。 - 特許庁
The end part 42 of the fishing line 12 is pulled out from the spool 10 and passed through the small hole 32. 釣り糸12の端部42は、スプール10から引き出され、小孔32を通過している。 - 特許庁
Finally, the external terminals 4 are pulled apart from the solder film 5 by causing the head 2 to be raised. 最後に、ヘッド2を上昇させ、CSP外部端子4をクリーム半田膜5から引き離す。 - 特許庁
The plasma is pulled to a wafer W by applying a high frequency power for bias to a supporting member 7. そして、支持部材7にバイアス用高周波電力を印加して、プラズマをウェハWに引き込む。 - 特許庁
The burn-in board is inserted/pulled out when the thermal array is elevated, so as to replace the measured devices (DUTs). サーマルアレイの上昇時に、バーンインボードは抜き差しされ、被測定デバイスDUTを交換する。 - 特許庁
The L-shaped coaxial connector 100 is inserted to and pulled out from the storage space SP through the opening O1. L型同軸コネクタ100は、開口O1を介して収納空間SPに出し入れされる。 - 特許庁
By opening the light shielding cover 18, the plush 30 can be easily pulled out. 遮光蓋18が開放されることにより、テレンプ30を容易に取り出すことが可能である。 - 特許庁
Thus, the light ceiling surface formed by the light-scattering sheet 7 pulled out is opened. これにより、引き出した散光シート7によって形成された光天井面が開放される。 - 特許庁
Also, length of pulled out electric power cord 6 can be adjusted and the electric power cord 6 is not exposed. また、電源コード6を引き出す長さが調整でき、電源コード6が剥き出しとならない。 - 特許庁
Both ends of the pipe 80 are pulled in the chevron shape on an underframe by tension springs 50, 50. パイプ80の両端は台枠に引っ張りばね50,50でハの字状に引っ張られている。 - 特許庁
The pull-out hook 8 is moved by a gear mechanism 10 in a center axis direction of the portal pole 5 to be pulled out. ギヤ機構10で引抜フック8を支柱5の中心軸方向に移動させて引き抜く。 - 特許庁
The figure indicates the procedure of cutting the roll paper, and the tip 14 of the roll paper is pulled up. 図は巻紙を切断する要領を示す図であり、巻紙の先端14を上へ引上げる。 - 特許庁
Diagram (c) is represented shows a pulled-out positive pole plate 20B, which represents a defluorinated positive pole plate. (c)は取り出した正極板20Bを示し、20Bは脱フッ素処理済み正極板を示す。 - 特許庁
When the line is pulled, a rotation moment is formed, because the lip 30 is laterally asymmetrical. ラインが引かれると、リップ30が左右非対称であることに起因して、回転モーメントが発生する。 - 特許庁
To prevent damages to a part of a flexible wiring board, the part which is pulled out from a packaging case. フレキシブル配線基板のうち、実装ケースから引き出される部分の損傷を防止する。 - 特許庁
Thus, a packaged object such as a tape printer 6 can be safely and easily pulled out. 従って、安全且つ容易に、テーププリンタ6等の包装対象物を取り出すことができる。 - 特許庁
Then, the probe 22 is pulled out of the part 3 to be discarded, with the part 3 cut off and removed. そして、プローブ22を捨て肉部3から引き抜いた後、この捨て肉部3を切断除去する。 - 特許庁
To allow an endless chain to be pulled out of a frame and a driving sprocket to be arranged at the lower part of the frame. フレームから無端チェーンを引き出し、フレームの下部に駆動スプロケットを配置できるようにする。 - 特許庁
When drying the substrate, the substrate is pulled out of a treatment liquid stored in the treatment tank 4. 基板の乾燥処理時には、処理槽4に貯留された処理液から基板が引き上げられる。 - 特許庁
ACCORDION FOLD TYPE WATER SEALING PLATE PULLED UP BY FORCE OF SPRING WHEN FIXED PIN IS RELEASED BY WEIGHT OF INVADED WATER 侵入水の重さで固定ピンを解除し、スプリングの力で引き上げるじゃばら式止水板 - 特許庁
When the filter 1f is attached and detached, the handgrip 17 is pulled and raised and then used as the handgrip 17. フィルタ1fの着脱時にはその取っ手を引き起こして取っ手17として利用する。 - 特許庁
The shopping bags are rolled up roughly and pushed into the storing device for storage, and are pulled out by holding protruding parts. 収納はレジ袋を簡単に丸めて押し込み、取出しは、はみ出し部を手掛かりに引き出す。 - 特許庁
After the mounting hole 35 is formed in the bottom slab block 5, the core cutter is pulled out from the sheath pipe 67. 底版ブロック5に取付孔35を形成したら、コアカッターを鞘管67から引き抜く。 - 特許庁
The electric wire is pulled out to the outside through a wire pulling opening 64c provided in the reduction gear case. 電線は、減速機ケースに設けられた線引出し開口部64cから外部へ引き出される。 - 特許庁
By further advance of the operating ring 12, the thru pin P is pulled out from the harness connection member H. 更なる操作リング12の前進により、スルーピンPはハーネス接続部材Hから引き抜かれる。 - 特許庁
The ottoman body 30 is pulled by the cable 71 and contracts when the ottoman device 10 is hung down. オットマン本体10を垂下させると、本体30がケーブル71に引張られて収縮する。 - 特許庁
There is a view that a person who pulled wires behind Eikoin was Soshinni, who was a niece of Kasuga no tsubone.
永光院を裏で操っていたのは春日局の姪・祖心尼であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Nihonshoki," Kume pulled out his sword and ran his horse straight into the hostile troop.
書紀によればこのとき、来目は刀を抜いて馬を走らせ、敵軍の中にまっすぐ突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(There is a heroic anecdote about him that he pulled his gut off and threw it to the enemy even after committing seppuku.)
(切腹しなお、自らのはらわたを引きちぎり、敵に投げつけたという、壮絶な逸話がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。 - Tanaka Corpus
"Dashi" refers to the whole "pageant" but often indicates a single Hikiyama (pulled-type float) by adding kanji for Kuruma (vehicle) to Yama (mountain).
山車は「出し物」全般を指すが、車の字がついていることから曳き山を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chihaya (Japanese coat for female priests): a white thin silk top which was pulled over one's head, and its collars were layered like Kimono.
千早(ちはや):襟元を着物の打ち合わせのように仕立てた白い薄絹の貫頭衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dashi is broadly divided into two: Hikidashi (a decorated float pulled by hand) and Kakidashi (a decorated float shouldered by people); Hikidashi can also be sashiage.
山車には大別して曳き山車と舁き出しがあるが 曳き山車にも差し上げが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The opinion that Empress Uno no Sarara pulled the wire is dominant (Kojiro NAOKI).
事件の背景には、鵜野讃良皇后の意向があったとする見方が有力である(直木孝次郎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electrode terminals 3, 4 deformed in overlapped state are hardly pulled out of the fastening hole 51. 重なり合った状態で変形した電極端子3、4は留め穴51から抜けにくくなる。 - 特許庁
Elasticity of a polymer material has a tendency to close an opening 119 when the needle is pulled out. ポリマー材料の弾力性は、針が引き抜かれると、開口119を閉鎖する傾向を持つ。 - 特許庁
To provide a small-size pipe joint structure surely preventing a male pipe and a female pipe from being pulled out. 小型で、雄管と雌管との抜けを確実に防止できる管継手構造を提供する。 - 特許庁
Then the handle 8 is pulled out by hooking the finger on the back side of the handle 8. そのケースハンドルを操作し易くして、安全に確実に避難できるようにする事が課題である。 - 特許庁
To make it hard for an electric wire to be pulled out from its body portion even if a strong pull force is applied to the wire. 電線に強い引張力が加わっても、電線を本体部から抜け出し難くする。 - 特許庁
After the injection of the grouting material by a predetermined amount, the packer 24 is contracted, and then the inner pipe 2 is pulled up again. 所定量注入後、パッカー24を収縮させて、再び内管2を引き上げて行く。 - 特許庁
Furthermore, the sealing tape 4 is pulled out in a state where it is in contact with a developer carrier (developing roll) 3. また、封止テープ4は、現像剤担持体(現像ロール)3に接触させた状態で引き出す。 - 特許庁
The sample image is formed by a recording part 12 in the recording medium 16 pulled out from a roll. ロールから引き出された記録媒体16は、記録部12によってサンプル画像が形成される。 - 特許庁
The guard fence, with its panel member Y being pulled out of the groove rails 32, 32, can allow the passing or the like of people. 溝レール32,32からパネル部材Yを引き抜いて通行等に供することができる。 - 特許庁
At first, 166 children pulled hard at the ropes, but the plane did not move at all. 最初,166人の子どもたちが一生懸命綱を引っ張ったが,飛行機はまったく動かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Disobey my orders again... like that stunt you pulled with mr arrow... and so help me, you'll be joining him! また俺の命令にそむいてみろ おまえが殺した アローの奴みたいに 後を追わせてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the gunshot residue on his hands, there won't be any doubt he pulled the trigger. 弾丸の残留物が彼の手にあって 彼が引き金を引いたと 少しも疑わないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書