Yoshinoya lowered its regular price of the (regular size of) gyudon from 400 yen.
吉野家、期間限定で牛丼(並)通常400円から値引きをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you complete the preparatory course, you enter the regular course.
予科を卒えると本科に入る - 斎藤和英大辞典
She has regular features―classic features.
あの女は目鼻立ちが整っている - 斎藤和英大辞典
to place the men at regular intervals
一定の距離を置いて人を配る - 斎藤和英大辞典
took his regular morning walk
彼はいつもどおり朝の散歩をした - 日本語WordNet
a regular route of ships
定期的に船舶が航行する航路 - EDR日英対訳辞書
regular dealings and transactions of stock certificates
株式において,通常の取り引き - EDR日英対訳辞書
I would like a cup of regular coffee please. レギュラーコーヒーを1杯お願いします。 - Weblio英語基本例文集
Wednesday is our regular holiday[day off]. 水曜日は弊社の定休日です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a person who is a regular consular official
本務領事官という立場の人 - EDR日英対訳辞書
a job held by a person in addition to his or her regular job
一人で兼ねている職務 - EDR日英対訳辞書
Fig. 3-3-7 Trends in wages for regular and non-regular employees (by number of employees) 第3-3-7図 正規・非正規雇用者の給与額推移(従業員規模別) - 経済産業省
How many yards are in a regular roll?
通常の巻きで何ヤード分ですか? - Weblio Email例文集
I was finished with work at the regular time today.
今日は仕事が定時で終わった。 - Weblio Email例文集
REGULAR DOCUMENT PROVIDING SYSTEM AND SERVER 定型文書提供システム及びサーバ - 特許庁
BEVERAGE CONTAINER FOR REGULAR COFFEE AND BLACK TEA レギュラーコーヒー・紅茶用飲料容器 - 特許庁
not on a regular route of a transportation system
交通システムの通常ルートにない - 日本語WordNet
a regular route for a sentry or policeman
衛兵または警官の普通のルート - 日本語WordNet
His age at death: 30 (according to the East Asian age reckoning, and 29 by the regular way of counting)
享年30(満29歳没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regular Employment, Lifetime Employment, Full Employment 正規雇用・終身雇用・完全雇用 - 厚生労働省
This isn't just regular medicine, is it? これ ただの薬じゃ ありませんよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, it works just like a regular phone. 普通の電話のように機能します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're also rejecting regular vaccinations. 定期的なワクチン接種も 拒んでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not our regular teacher, are you? ...あなた、いつもの先生じゃないわね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are my friends, regular customers in here ここの常連さんで お友達です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be allowed 1,000 yen in addition to the regular salary
一千円の加俸を給せらる - 斎藤和英大辞典
This street has a regular row of houses.
この通りは家並みが揃っている - 斎藤和英大辞典
The street has a regular row of houses.
この通りは家並みが揃っている - 斎藤和英大辞典
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。 - Tanaka Corpus
be a regular customer or client of
常連客、または、取引先になる - 日本語WordNet
maintain by writing regular records
定期的な記録を文書で管理する - 日本語WordNet
I lead a regular life. 私は規則的な生活をしています。 - Tatoeba例文
a sum of money allotted on a regular basis
定期的に割り当てられる金額 - 日本語WordNet
We have a regular air service to London.
ロンドン行きの定期航空便がある. - 研究社 新英和中辞典
a feeble and regular tremor of the earth
地殻の微弱で規則的な振動 - EDR日英対訳辞書
a sum of money that is provided on a regular basis
それぞれに分配された金品 - EDR日英対訳辞書
regular expression to check, string
調べる正規表現を表す文字列 - PEAR
regular expression to test, string
調べる正規表現を表す文字列 - PEAR
Most people hold regular jobs. ほとんどの人は定職を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The regular pool isn't heated at all. 一般プールは温水ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A file descriptor refers to a non-regular file.
以下のいずれかの場合。 ファイル記述子の参照先が通常のファイルではない (non-regular file) 。 - JM
The number of non-regular employees who wish to become regular employees was estimated as 3.39 millionpersons in 2010 . また、正社員になりたい非正社員は33 9万人(2010年)と推計される。 - 厚生労働省
The percentage of education and training for non-regular employees is significantly less than that of regular employees 正社員を大きく下回る非正社員の教育訓練実施割合 - 厚生労働省
Fig. 3-3-12 Trends in average age of regular and non-regular employees(by number of employees) 第3-3-12図 正規・非正規雇用者の平均年齢推移(従業員規模別) - 経済産業省
Change over between the regular rotation mode and the rocking mode is done by change over to the regular direction during regular rotation in a base circle section. 正転モード、揺動モード間の切換えを、ベース円区間であって、かつ正転時に、順方向への切換えで行なう。 - 特許庁
TRAVERSE DEVICE, AND REGULAR WINDING DEVICE トラバース装置及び整列巻き取り装置 - 特許庁
To allow a non-regular battery pack to be determined as non-regular one in a short time when the non-regular battery pack is loaded. 非正規品の電池パックが装着された場合でも短時間で非正規品であることを判断できるようにする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.