happening or recurring at regular intervals
定期的に起こるか、繰り返されるさま - 日本語WordNet
a substitute for the regular batter
レギュラー選手の代わりを務めるバッター - 日本語WordNet
is zero, so all regular expression and string operations are normally case-sensitive.
の初期値は 0 なので、通常は - JM
The template file is not a regular file.
テンプレートファイルが通常のファイルでない。 - JM
In 1920: Sanshu-ka (the silkworm eggs course) was added to the regular course.
1920年:本科に蚕種科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The group (A) includes FePt regular alloy, CoPt regular alloy, FePd regular alloy and alloys of these. 但し、A群は、FePt規則合金、CoPt規則合金又はFePd規則合金およびこれらの合金とする。 - 特許庁
1958: Regular service to Nakhodka started.
1958年(昭和33年):ナホトカ定期航路開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REGULAR SHAPE GASKET AND ITS MANUFACTURING METHOD 定型ガスケットおよびその製造方法 - 特許庁
MOUNTING MEMBER FOR FORMING REGULAR ICOSAHEDRON 正二十面体形成用取付部材 - 特許庁
Number of regular workers + Number of unemployed workers 常用労働者数 + 失業者数 - 厚生労働省
(Non-regular labors) Non-regular labors who lost a regular position had increased due to the recent economic conditions. (非正規労働者)昨今の経済情勢の影響を大きく受け、雇用の場を失う非正規労働者が急増した。 - 厚生労働省
I have forgotten at the regular school 定期 学校に忘れてきちゃいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was essentially just a regular guy. 本質的には彼は 普通の人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, I was just a regular type dude with a bigass dick. 俺は普通タイプだったよ 巨根のな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other than that, the rules will strictly follow regular basketball. その他 ルールはバスケに則る いいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vet it like a regular news organization, format it それを 普通の報道機関のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it looks like a regular image 何の変哲もない 画像に見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time to start living like regular people. 普通の人々のように生きるべきだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cut that out. i'm just a regular old guy now. やめてよ 今は ただのオジサンだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was assigned a regular column for the first time. 初めての連載 任されたからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.