e Remove all but the trailing suffix.
e末尾のサフィックスだけを残して、全ての部分を取り除きます。 - JM
executable file. You can remove /bin/cat~ once you are sure that
/bin/cat~ は元のファイルで、/bin/cat は自己伸長実行ファイルである。 - JM
To remove some data from the database:
データベースからあるデータを削除する場合は、以下のようにする: - JM
To fix this, remove the semaphore file.
これを直すにはセマフォファイルを消去する必要があります。 - JM
del A pointer to a routine to remove key/data pairs from the database.
delデータベースからキー/データ対を削除するルーチンへのポインタ。 - JM
Add, remove or receive information about an IP address associated with an interface.
インターフェースの IP アドレスの情報を追加・削除・取得する。 - JM
Immediately remove the semaphore set, awakening all processes blocked in semop (2)
セマフォ集合をただちに削除し、その集合上のsemop (2) - JM
Select the Sun Java System Application Server PlatformEdition 8.2 from the list and click Remove.
リストから Sun Java System Application Server, Platform Edition 8.2 を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
Select the Sun Java System Application Server PlatformEdition 9 from the list and click Remove.
リストから Sun Java System Application Server, Platform Edition 9 を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
Choose Remove unused import from the pop-up menu.
ポップアップメニューから「未使用のインポートを削除」を選択します。 - NetBeans
To effectively remove Ti component from zirconium raw material. ジルコニウム原料から効果的にTi成分を除去する。 - 特許庁
To remove malodor and also ammoniacal malodor. 悪臭はもとよりアンモニア系の悪臭の除去も可能にする。 - 特許庁
It can remove only by undoing the Tsuka-ito or cut it.
柄糸を解くか切るかしない限り取ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oxidation catalyst can oxidize and remove the particulate. 酸化触媒が微粒子を酸化除去することができる。 - 特許庁
The differential waveform is subjected to wavelet decomposition/synthesis to remove noises. 微分波形をウェーブレット分解・合成し、ノイズを除去する。 - 特許庁
A cellulose material is treated to remove metals before digesting. 蒸解の前にセルロース材料を処理して金属を除去する。 - 特許庁
To remove defects of a cooled gas turbine engine vane. 冷却式ガスタービンエンジン羽根の欠点の除去を提案する。 - 特許庁
To efficiently remove metallic impurities from an electrolyte membrane. 電解質膜から金属不純物を効率よく除去する。 - 特許庁
To effectively remove lampblack from discharge gas of a compressor. 圧縮機の吐出ガスから油煙を効果的に取り除く。 - 特許庁
Will they have to remove all the blood vessels? 全部の血管を切開していかなきゃ ならないのか? これ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you remove me from asaosan's project? 朝尾さんのプロジェクトから 外していただけませんでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you are daddy remove the extra things from the lily body でもパパなら 百合の体から余分な物を取り除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's remove all the weeds around here. それは 周りに雑草があるでしょ 全て取り除きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They forgot to remove it when the last tenant died. 最後のテナントが亡くなった時 取り外すのを忘れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remove your souls and change them into soul gems. 君たちの魂を抜き取って ソウルジェムに変える事なのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remove jrmungandr from play to special summon the spirit of the different dimension! ヨルムンガンドを除外し 異次元の精霊を特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there were yoshikawa lines indicating he struggled to remove the rope. でも 遺体には ロープを外そうと もがいた吉川線がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the theme of the article was how to remove lyndon johnson from power. ジョンソンを いかに政権から降ろすか という記事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remove your mask and put it back on before you reach your limit! 時間切れになる前に 一度 仮面取って つけ直しとけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three years ago, the operation to remove a tumor from sakaisan 3年前 堺さんに対して行った 腫瘍摘出手術 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The council wants to remove me from the prime minister's seat. それで俺を総理の座から 引きずり降ろそうとしたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When somebody doesn't give me what I want, I remove their body parts. 欲しいものをくれない場合 体の部分を取り去るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please remove gauze from the bleeding spot. 高泉先生 出血部位からn一度 ガーゼを外してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. 頭蓋骨を 装置と同じ大きさだけ 取り除きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can not be satisfied with just a bonus any more .... remove this female swine. もう おまけだけじゃ 満足できない...。 離せこのメスブタが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the strategies is to remove part of the brain. 他には脳の一部を除去するという手段がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We routinely remove motherboards and optics for analysis. 我々は分析のために、定期的に マザーボードと目を外すんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after a few years, you can remove some of those shade trees. 数年後には、日陰用の木は収穫できるまでになり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
④ As the potatoes grow, remove two or three leaves from the parent potatoes (get rid of unnecessary leaves)
④種芋が育ったら親芋の葉を2、3枚とる (葉かき) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He tried to remove the stigma of being a liar but failed.
嘘つきという汚名をそそごうとしたが, できなかった. - 研究社 新和英中辞典
It is also easy to remove a chalaza if it is not desired.
カラザが気になる場合には、取り除くことも容易になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house. 家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。 - Tatoeba例文
remove unwanted substances from, such as feathers or pits
羽または壁孔のような、不必要な物質を除去する - 日本語WordNet
remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
浸したり、端にどけたりしてボートから(水を)取り除く - 日本語WordNet
remove the sanctification from or make unsanctified
神聖化したものを取り除くまたは神聖でないようにする - 日本語WordNet
to remove the wrinkles from a cloth by starching it and spreading it on a board to dry (布のしわをのばすため)板に糊張りしてかわかす - EDR日英対訳辞書
an oily, makeup cream that is used to remove dirt from the skin
皮膚のよごれ落としなどに用いる油性の化粧クリーム - EDR日英対訳辞書
a device used to remove individual particles from a liquid or gas
液体や気体に混じる固体粒子を取り除く装置 - EDR日英対訳辞書
Perform the baking process in order to remove the hydrogen bitterness.
水素脆性を除去するためベーキング処理を行うこと。 - Weblio Email例文集
to be able to remove a partition to make one room
ひと続きになるように,仕切りを取り去ることができる - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.