「replace」を含む例文一覧(2605)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 52 53 次へ＞
  • To provide a method for producing solid ingredient-containing food unnecessary to replace sterilized solid ingredients each into an individual container.
    殺菌した固形具材を個別容器に移し替える必要のない食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To replace the switch function mounted on a steering wheel simply.
    ステアリングホイールに搭載されるスイッチ機能を運転者の好みに応じて簡単に交換することができるステアリングの提供。 - 特許庁
  • To replace a head cap member by a simple operation without requiring the removal operation of a head unit.
    ヘッドユニットの取外し操作を要せずにヘッドキャップ部材を簡易な操作により交換することを可能とする。 - 特許庁
  • To obtain a filter housing having a method of processing a waste liquid that facilitates to replace a filter with a new one without increasing cost.
    コストを上昇させずに、フィルタの交換を容易にするための廃液方法を有する、フィルタハウジングを得る。 - 特許庁
  • To repair or replace respective parts without receiving load onto and disassembling a chain.
    チェーンは荷重を受けずに済み、チェーンを分解することなく各部の補修や交換が可能なスラットコンベヤを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the maintenance worker can replace a replacement object package only by connecting the replacement instruction device.
    これにより、保守作業者は、リプレース指示装置を接続するだけで交換対象パッケージの交換が可能となる。 - 特許庁
  • To replace a slide member with a new slide member by easily removing only the slide member when the slide member is damaged.
    スライド部材が破損した際に簡単にスライド部材のみを取り外し新たなスライド部材に交換できる。 - 特許庁
  • The wearing person can take out the inserts and replace the inserts with new and/or different ones.
    着用者はインサートを取り出し、そのインサートを、新しい及び／または異なるインサートと入れ換えることもできる。 - 特許庁
  • At the time of repairing, the upper blade section 1 is cut from the lower pedestal section 3 to replace only the upper blade section 1.
    補修の際は、上部ブレード部１を下部台座部３から切断し、上部ブレード部１だけを交換する。 - 特許庁
  • Cache replace is independently executed every area, whereby the preset upper limit size of each area is retained.
    キャッシュリプレースは各領域ごとに独立して実行し、もって予め設定した各領域の上限サイズを保つ。 - 特許庁
  • The longer he eludes us, the weaker I look and the less chance I have of being chosen to replace akbari.
    彼が逃げ延びればそれだけ 私の力は弱くなる それにアクバリの次として 選ばれるチャンスも少なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another purpose of establishing the honorary post is to activate personnel by making it easy to replace the chief priest.
    また、名誉住職を設けることで、住職の交代を容易にして人事を活発化させる目的もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
    あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 - Tanaka Corpus
  • Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
    あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文
  • Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
    あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文
  • This function will replace a block of the template and all blocks contained in it and add a new block instead.
    この関数は、テンプレート内のブロックおよびそこに含まれるすべてのブロックを新しいブロックで置き換えます。 - PEAR
  • Information about how the subprocess module can be used to replace these modules and functions can be found in the following sections. Subsections
    これらのモジュールや関数の代わりに、subprocess モジュールをどのように使うかについては以下の節で説明します。 - Python
  • To replace a filter for closing an air suction vent made in an ink tank easily at a low cost.
    インクタンクに設けられたエア吸引用の通気孔を塞ぐフィルタを、容易にかつ低コストで交換可能にする。 - 特許庁
  • To simplify the formation of a partition to a paper cassette and to easily replace the partition to effectively use resources.
    用紙カセットへの仕切の形成を簡略化し、仕切の交換を容易として資源の有効利用を図る。 - 特許庁
  • To replace a control rod drive mechanism housing without executing electric discharge machining under water.
    水中での放電加工を行うことなく、制御棒駆動機構ハウジングの取り替えを行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Replace higher-emitting transportation modes (e.g. air transport) with lower-emitting transportation modes (e.g. marine transport)
    高ＧＨＧ排出輸送手段（航空輸送など）を低ＧＨＧ排出輸送手段（海上輸送など）に取り替える - 経済産業省
  • The stores will work to build a new shopping district to replace the former one within five years, when the temporary facility will close.
    期限終了の5 年後までに、町の商店が一丸となって、本商店街の再建を目指していく。 - 経済産業省
  • To attach or detach a motor in an arm connecting part of a robot and to replace it with another arm in relation to an robot arm mechanism.
    ロボットアーム機構に関し、ロボットのアーム連結部のモータを着脱可能とし、他のアームで交換可能とする。 - 特許庁
  • and he would steal, to replace him, the first large dog that he found wandering alone out of sight of its master.
    この行商人は、主人からはぐれた大きな犬を見つけたら、盗んでパトラッシュの替わりにしたでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』
  • The system and the method include receiving a handover command message that does not include SRVCC related information elements, for example, "RAB info to replace", but continuing with an SRVCC handover using a circuit-switched RAB provided in "information for setup".
    本発明は、例えば、ＳＲＶＣＣに関する情報要素、例えば”RAB info to replace”を含まないハンドオーバーコマンドメッセージを受信するが、“information for setup”内の回線交換用のＲＡＢを用いてＳＲＶＣＣハンドオーバーを継続する工程を含んでいる。 - 特許庁
  • A new sleeper 1 is formed or arranged in the space 20 to replace the sleeper 1.
    そして、前記空間２０に新たなまくら木１を、成形、又は、配置することにより、まくら木１の交換が行われる。 - 特許庁
  • To replace consumable goods smoothly by informing the replacing timing thereof accurately to a user.
    ユーザに消耗品の交換時期を正確に知らせることにより、消耗品交換を円滑に行うことが可能となる。 - 特許庁
  • The punch unit 7 is raised to a pin replacing position by an air cylinder 17, and the cap 39 is removed to replace the punch pin 28.
    エアシリンダ１７でパンチユニット７をピン交換位置に上昇し、キャップ３９を取り外して、パンチピン２８を交換する。 - 特許庁
  • Are you planning to replace some or all council members?
    メンバーを入れかえるとか、まるっきり変わったものにするとか、現時点でどういうお考えかお聞かせいただけないでしょうか - 金融庁
  • As a part of the celebration of the Botanical Gardens’ 70th anniversary, about 300 citizen volunteers helped to replace the roof.
    同植物園の70周年の祝賀の一(いっ)環(かん)として，およそ300人の市民ボランティアが屋根のふき替えを手伝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Japan Football Association (JFA) appointed Okada Takeshi as coach of Japan’s national soccer team to replace Ivica Osim.
    日本サッカー協会は，岡田武(たけ)史(し)氏をイビチャ・オシム監督の後任としてサッカーの日本代表監督に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A new concrete bridge to replace the 100-year-old Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, has been completed.
    兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)にある築100年の余(あまる)部(べ)鉄橋に代わる新しいコンクリート製の橋が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To allow a user to easily replace only a surface portion when the surface of a stage of a plasma processing apparatus is damaged.
    プラズマ処理装置のステージの表面が損傷したとき、上記表面部分だけを容易に交換できるようにする。 - 特許庁
  • To replace a portion of an image of an original image by another image without previously preparing image data different from the original image.
    原画像とは別の画像データを予め用意することなく原画像の一部の画像を他の画像に置換する。 - 特許庁
  • An emphasizing process 33 emphasizes the brightness of those data out of the threshold range to replace with the original pixel data.
    閾値の範囲外となったデータは、強調処理３３にて輝度強調が施されてもとの画素データと置換される。 - 特許庁
  • To provide a kind design combinations displaying game machine in which reels replace each other, varying images, and sustaining the interest of players.
    リールが入れ替わり画像が変化に富んでいて遊技者に飽きさせず親切な図柄組合せ表示遊技機を供する。 - 特許庁
  • The management section 42 forecasts the time to replace parts by using the past data as future data showing transition from now onward.
    管理部４２は、過去データをパラメータの現在からの推移を示す将来データとして用いて交換時期を予測する。 - 特許庁
  • To automatically replace a film, even in the film unjoinable since a coating layer is arranged on one surface.
    片面にコーティング層が設けられているため接合しにくいフィルムであっても、自動でフィルムの交換を行えること - 特許庁
  • To provide an image recording apparatus of on-carriage type that includes an easy-to-replace liquid cartridge and has an excellent space-efficiency.
    液体カートリッジを容易に交換可能であり且つスペース効率が良いオンキャリッジ式の画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, if the removable trough 65 is deteriorated after a long-time use, there will be no other need but to replace the removal trough 65.
    このようにすれば経年使用で着脱樋６５が劣化した場合にその着脱樋６５のみを交換すればよい。 - 特許庁
  • To easily replace a cartridge or the like which is non-replaceable originally and to simplify a control method in an aromatherapy apparatus.
    アロマテラピー装置において、本来は交換できなかったカートリッジ等を、簡易に交換でき制御方法を簡素化する。 - 特許庁
  • Next, a user is notified of the failed input-output adapter so that the user can replace the failed input-output adapter.
    次いで、悪い入出力アダプタを置換することができるように、悪い入出力アダプタがユーザに通知される。 - 特許庁
  • In 1205, Tokimasa and Maki no kata plotted to overthrow Sanetomo and replace him with their son-in-law, Tomomasa HIRAGA.
    元久2年（1205年）時政と牧の方は実朝を廃して女婿の平賀朝雅を将軍に擁立しようと画策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some also lacked respect for Yoshitada as he was not as influential a warrior as his father had been and so they devised a scheme to replace him.
    また、義家にくらべ武威に劣る義忠を軽んじ、自らが義忠に取って代わろうとする勢力も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some implementations follow 4.3BSD and replace XXXXXX by the current process ID and a single letter, so that at most 26 different names can be returned.
    4.3BSD 系の実装や XXXXXX をプロセス ID と1文字により置き換える方式ではせいぜい26の名前を返すことができるにすぎない。 - JM
  • Since the Save and Refresh buttons are not on the main form anymore, you need to replace this functionality.
    「保存」および「再表示」のボタンはメインフォーム上に存在しなくなったため、これらの機能を置き換える必要があります。 - NetBeans
  • Therefore, in modern times, there is a movement to replace the term 'Sakoku' with 'Kaikin,' the word used for seclusionism used in East Asian countries.
    そのため、近年では「鎖国」ではなく、他の東アジア諸国でも見られた「海禁」にあらためようとする動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masako and Tokimasa were afraid that the Hiki clan would replace the Hojo clan and seize power, so they tried to exclude the Hiki clan.
    政子と時政は、比企氏が北条氏に取って代わり政権を掌握することを恐れ、比企氏の排除を謀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train series 103 then removed from the Keihanshin Local Line was transferred to Okayama, Hiroshima, and Nara lines to replace their old series 113 and 115 that had no air-conditioning.
    このとき捻出された103系は、岡山、広島、奈良の各区に転出、老朽非冷房の113,115系を置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily and efficiently replace an image forming element of an image forming apparatus when the image forming element comes to the end of its life.
    画像形成装置の作像要素が寿命となったとき、これを簡単かつ能率的に交換できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について