「reply」を含む例文一覧(4432)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 88 89 次へ＞- a tanka in reply to another tanka
人から贈られた歌に答えて返す歌 - EDR日英対訳辞書 - I'm sorry for the late reply.
私は返事が遅くなってごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私の返事が遅くなってすみません。 - Weblio Email例文集 - I am looking forward to your reply.
私はあなたのお返事を待っています。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私はお返事が遅れてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I got a reply from him.
私に彼から返事が送られてきました。 - Weblio Email例文集 - I will reply to your question.
私はあなたの質問への返事をします。 - Weblio Email例文集 - He was saying that he gave a reply.
彼は返事を出したと言っていました。 - Weblio Email例文集 - Please wait for his reply.
あなたは彼からの返事をお待ちください。 - Weblio Email例文集 - I will reply instead of him.
私が山田さんの代わりに返事します。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私の返信が遅くてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - You waited patiently for my reply.
貴方は辛抱強く返事を待ってくれた。 - Weblio Email例文集 - I will be grateful if you can reply quickly.
すぐに返事をもらえると嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - Sorry for the late reply.
返事が遅くなってしまってごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - He grumbled (out) his reply.
彼はぶつぶつと不満そうに返事をした. - 研究社 新英和中辞典 - Please reply either verbally or in writing.
口頭または文書でご返事ください. - 研究社 新英和中辞典 - To reply grandly to a challenge
(相手の挑戦を)受けて堂々と応じる - EDR日英対訳辞書 - Send a message and wait for the reply.
メッセージを送り、返事を待ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I am terribly sorry my reply is late.
お返事が遅れて申し訳ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I was impressed by your quick reply.
あなたの素早い返事に感心しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have yet to receive a reply.
わたしはまだ返事を受け取っていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I appreciate the hotel's prompt reply.
ホテルの迅速なご返答に感謝します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is no reply so I will write.
ご返事は ありませんが 私は書きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.
問答無用といった感じだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - SPEECH REPLY METHOD AND DEVICE, AND STORAGE MEDIUM STORING SPEECH REPLY PROGRAM
音声応答方法及び装置及び音声応答プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - A reply sentence storing part 62 stores the reply sentence data displayed on a user terminal.
回答文格納部６２は、ユーザ端末に表示させる回答文データを記憶する。 - 特許庁 - If no names are supplied, the line read is assigned to the variable REPLY .
nameが全く与えられていない場合、読み込まれた行は変数REPLYに代入されます。 - JM - ANNUITY CONSULTATION REPLY SUPPORT METHOD, APPARATUS AND PROGRAM, AND ANNUITY CONSULTATION REPLY SERVER
年金相談回答支援方法、装置及びプログラム並びに年金相談回答サーバ - 特許庁 - Persons, who reply to the questionnaire, browse the questionnaire with a Web browser 9 and reply to the questionnaire.
アンケートに回答する人たちは、Webブラウザ９でアンケートを閲覧して回答する。 - 特許庁 - A reply item storage section 305 displays reply items on a display section 303 and stores a reply item selected by the user.
応答項目記憶部３０５は、応答項目を表示部３０３に表示させ、ユーザに選択された応答項目を記憶する。 - 特許庁 - A reply message determining devices 3, 13 determine whether a reply message transmitted from a reply process R is cacheable or not.
返信メッセージ判定器８,１３は、受信プロセスＲから送信されてくる返信メッセージがキャッシング可能か否かを判定する。 - 特許庁 - To provide a phone reply device that acquires phone reply operations described in the markup language via a communication network to obtain various phone reply procedures.
マークアップ言語で電話応答動作を記述しておき、通信ネットワーク経由で取得して各種の電話応答手順を得る。 - 特許庁 - I will reply to you by the end of this week.
今週末までにお返事いたします。 - Weblio Email例文集 - We will reply within two business days.
2営業日以内にご返信差し上げます。 - Weblio Email例文集 - Sorry for being so late in reply.
返信がとても遅くなってごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I was not able to reply to all the emails.
、すべてのメールを返すことができません。 - Weblio Email例文集 - I am waiting for a reply from you.
貴方からのメールの返信を待っています。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for the delay in my reply.
返事が遅くて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am waiting for a reply from you.
私はあなたからの返事を待っています。 - Weblio Email例文集 - Please give me your reply via email.
あなたの返事をメールにて連絡ください。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the late reply.
私は返事が遅くなりすいませんでした。 - Weblio Email例文集 - I'm waiting for your reply.
私はあなたからのお返事を待っています。 - Weblio Email例文集 - I'll reply to that inquiry.
私はそのお問合せについて返事します。 - Weblio Email例文集 - I'm very sorry for the late reply.
私は返事が遅れて大変申し訳ない。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私はお返事が遅くなってすいません。 - Weblio Email例文集 - I am looking forward to your reply.
私はあなたの答えを楽しみに待ちます。 - Weblio Email例文集 - I haven't gotten your reply.
私はあなたから返事をもらっていません。 - Weblio Email例文集 - When should I reply by?
私はいつまでに返事をしたらいいですか？ - Weblio Email例文集 - I will reply to you once again.
私は改めてお返事させてもらいます。 - Weblio Email例文集 - I am sorry that my reply was late.
お返事が遅くなり、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
