「reply」を含む例文一覧(4427)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 88 89 次へ＞- All you have to do is to wait for her reply.
彼女の返事を待ちさえすればよい。 - Tanaka Corpus - His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。 - Tanaka Corpus - His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。 - Tanaka Corpus - If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。 - Tanaka Corpus - I wrote him a friendly reply.
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。 - Tatoeba例文 - Tom didn't know how to reply.
トムは何と答えればいいか分からなかった。 - Tatoeba例文 - If you don't want to reply, you don't have to.
返事したくなかったら、しなくていいよ。 - Tatoeba例文 - No matter what Tom asks, don't reply to him.
トムに何聞かれても答えちゃだめだよ。 - Tatoeba例文 - Sorry for being slow to reply.
返信が遅れてしまい申し訳ありません。 - Tatoeba例文 - There's no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はないよ。 - Tatoeba例文 - From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 - Tatoeba例文 - All you have to do is to wait for her reply.
彼女の返事を待ちさえすればよい。 - Tatoeba例文 - His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。 - Tatoeba例文 - His reply is no more than an excuse.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。 - Tatoeba例文 - If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。 - Tatoeba例文 - There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はないよ。 - Tatoeba例文 - When do you need a reply by?
あなたはいつまでに返事が必要ですか？ - Weblio Email例文集 - I will consult with the person in charge and reply.
担当者と相談して返事をします。 - Weblio Email例文集 - Can I get a reply by the end of this week?
今週中にご回答頂けますか。 - Weblio Email例文集 - Please reply to that by today.
あなたは今日中にその返事をください。 - Weblio Email例文集 - I hope for your reply.
私はあなたからのご返信を期待します。 - Weblio Email例文集 - I await your reply.
私はあなたからの返事をお待ちしています。 - Weblio Email例文集 - Please wait a little while longer for that reply.
そのお返事はもう少しお待ちください。 - Weblio Email例文集 - I am always waiting for your reply.
私はいつもあなたの返事を待っている。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for the delay in the reply.
返事が遅くて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - How long should I wait for a reply?
私はいつまで返事を待てばいいですか？ - Weblio Email例文集 - I think there will be a delay in their reply.
彼らの返答は遅くなると思います。 - Weblio Email例文集 - I still have not received a reply on that.
まだその返事をいただけておりません。 - Weblio Email例文集 - I appreciate your prompt reply.
あなたの素早い返信に感謝しています。 - Weblio Email例文集 - I am happy about your fast reply.
私はあなたの早い返事が嬉しいです。 - Weblio Email例文集 - Please wait for my reply.
あなたは私の返事を待っていてください。 - Weblio Email例文集 - Could you give me a reply?
あなたは私にお返事をくださいませんか？ - Weblio Email例文集 - I apologize for the late reply.
ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - Thank you for your reply.
返信いただきましてありがとうございます - Weblio Email例文集 - I am waiting for a reply from him.
私は彼らからの返事を待っています。 - Weblio Email例文集 - Please reply regarding this matter as soon as possible.
この件について、至急回答願います。 - Weblio Email例文集 - I couldn't send you a reply.
あなたに返事を返すことができなかった。 - Weblio Email例文集 - I am waiting for your quick reply.
早急なご連絡をお待ちしております。 - Weblio Email例文集 - It will be great if you can reply quickly.
すぐに返事をいただけると助かります。 - Weblio Email例文集 - I'm anxiously awaiting your reply.
ご返事を心からお待ち申し上げています. - 研究社 新英和中辞典 - He made no reply to my request.
彼は私の依頼に何とも答えなかった. - 研究社 新英和中辞典 - To my question he returned no reply.
私の質問に彼は何も答えなかった. - 研究社 新英和中辞典 - The reply was, in effect, a refusal.
その回答は要するに拒絶を意味した. - 研究社 新英和中辞典 - I read his reply as consent.
彼の回答を意見の一致と解釈した - Eゲイト英和辞典 - reply to the mob's attack with tear gas
暴徒の攻撃に催涙ガスで応戦する - Eゲイト英和辞典 - I was speechless and could not reply.
私は言葉を失い、返事ができなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A user selects and sets a hands-free speech reply among a plurality of reply methods.
複数の応答法の中からハンズフリー通話応答を選択し設定することができる。 - 特許庁 - To reply to one of his fans
あるファンへの返信に使われていますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a good reply. let's start with a group.
いい返事だ。 じゃ A班からお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In reply to this it was urged
それに対しては、こんな反論がなされた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
